richard matheson
a través de los canales (es)
Clic. Zum zum zum. ¿Listo, sargento? Listo. Vale. Grabación realizada el quince de enero de mil novecientos cincuenta y cuatro, en la comisaría del distrito
acciaio (it)
I due uomini sbucarono dalla stazione facendo rotolare un oggetto coperto. Lo sospinsero lungo la banchina fino a raggiungere la metà del treno, poi lo soll
appartamento a basso canone (it)
«Quel portiere mi fa venire i brividi» disse Ruth quel pomeriggio, rientrando a casa. Sollevai gli occhi dalla macchina da scrivere mentre lei appoggiava le
bambina smarrita (it)
Le grida di Tina mi svegliarono all'improvviso. Era buio pesto, nel cuore della notte. Sentii Ruth accanto a me muoversi nel letto. In salotto Tina riprese
bebe mi sangre (es)
Cuando los vecinos de la manzana se enteraron de la composición que había escrito Jules, decidieron definitivamente que el muchacho estaba loco. Hacía tiemp
botón, botón (es)
El paquete estaba junto a la puerta —una caja de cartón sellada con cinta—, la dirección y sus nombres escritos a mano: Señor y Señora Lewis, 217 E. calle 3
c... (it)
I veicoli di superficie si fermarono in uno stridore di freni. Da dietro i parabrezza provennero imprecazioni soffocate. I pedoni saltarono all'indietro, co
creatura (it)
Sospeso nell'oscurità. Un guscio silenzioso di metallo, che luccica debolmente, tenuto in aria dai cavi antigravità. Al di sotto il pianeta ammantato dalla
cuori solitari (it)
RAGAZZA VENUSIANA, sola, graziosa... davvero, a lei piace essere sociale, è tenera e allegra nello stesso tempo. Amerebbe corrispondere con terrestre dai gu
duel (it)
Alle 11 e 32 del mattino Mann superò il camion. Era diretto a ovest, lungo la strada che portava a San Francisco. Era giovedì, e per essere aprile faceva un
el baile de los muertos (es)
¡Quiero VOLAR! ¡Con mi adorado Rota-Mota a mi LADO! Mientras zumbamos por la autopista ¡Nos ABRAZAREMOS y ACHUCHAREMOS y armaremos un poquito de JALEO! JALE
el distribuidor (es)
20 DE JULIO Hora de mudarse. Había encontrado una casa pequeña y amueblada en Sylmar Street. El mismo sábado por la mañana que se mudó, se dio una vuelta po
el examen (es)
En la noche anterior al examen, Less ayudaba a estudiar a su padre en el comedor. Jim y Tommy dormían ya en el piso de arriba, y en la sala de estar, Terry
el funeral (es)
Morton Silkline estaba en su despacho, meditando sobre ciertos arreglos florales para las exequias de Beaumont. En ese momento, los tañidos de “Estoy cruzan
el hombre de las fiestas (es)
—Llegarás tarde —dijo ella. Él se recostó cansinamente en su silla. —Lo sé —contestó. Estaban desayunando en la cocina. David no había comido mucho. Sobre t
el número de la desaparición (es)
Estas anotaciones proceden de un cuaderno escolar hallado hace dos semanas en una confitería de Brooklyn. A su lado, en el mostrador, había una taza de café
el semblante de julie (es)
OCTUBRE Eddy Foster nunca se había fijado en la chica de la clase de literatura hasta aquel día. No era porque se sentara detrás de él. Varias veces había m
el tercero a partir del sol (es)
Abrió los ojos cinco segundos antes de que sonara el reloj. Se despertó súbitamente, sin el menor esfuerzo. Ya en plena conciencia, con toda frialdad, estir
el vestido de seda blanca (es)
Aquí no hay ruidos y dentro de mí tampoco. La abuela me ha encerrado en mi habitación y no me deja salir. Ella dice que es porque ha pasado. Supongo que he
es época de ser gelatina (es)
A papá, la nariz se le cayó durante el desayuno. Cayó exactamente en el café de mamá, y lo tiró. El silbido de Prunella apagó la lámpara. —¡Zambomba, papá!
fratello della macchina (it)
Avanzò nella luce del sole e camminò in mezzo alla gente. I piedi lo portarono via dai neri abissi della metropolitana. Il rombo distante delle macchine sot
gravidanza indesiderata (it)
In corridoio posò la valigia. «Come va?» chiese. «Bene» rispose lei con un sorriso. Lo aiutò a sfilarsi il cappotto e il cappello, e li ripose nell'armadio.
grillos (es)
Después de la cena, bajaron al lago y miraron el reflejo de la luna sobre su superficie. —Bonito, ¿verdad? —dijo ella. —Ajá. —Han sido unas vacaciones muy a
guerra de brujas (es)
Siete chicas bonitas sentadas en fila. Fuera, la noche, la lluvia a cántaros; tiempo de guerra. Dentro, calidez confortable. Siete chicas abrigadas cantando
hijo de sangre (es)
Cuando los vecinos de la manzana se enteraron de la composición que había escrito Jules, decidieron definitivamente que el muchacho estaba loco. Hacía tiemp
l'astronave della morte (it)
Fu Mason il primo a notarlo. Era seduto davanti al visore laterale e prendeva appunti mentre la nave procedeva a velocità di crociera sopra il nuovo pianeta
l'esame (it)
La notte prima dell'esame Les aiutò suo padre a studiare in camera da pranzo. Jim e Tommy dormivano al piano di sopra e in salotto Terry stava cucendo, il v
l'ultimo giorno (it)
Si svegliò e la prima cosa che pensò fu: l'ultima notte è passata. La metà l'aveva trascorsa a dormire. Giaceva sul pavimento e guardava il soffitto. Le par
l'uomo enciclopedico (it)
Quando si svegliò, quella mattina, era in grado di parlare francese. Nessun segno premonitore. Alle sei e un quarto suonò la sveglia come al solito e lui e
la casa slaughter (es)
Les envío para su consideración el siguiente manuscrito, que fue remitido a esta oficina hace algunas semanas. Lo ofrecemos sin ninguna prueba ni opinión so
legión de conspiradores (es)
Y luego estaba el hombre que se sorbía los mocos interminablemente. Se sentaba al lado del señor Jasper en el autobús. Cada mañana subía gruñendo las escale
lemmings (es)
—¿De dónde vienen? —preguntó Reordon. —De todas partes —replicó Carmack. Ambos hombres permanecían junto a la carretera de la costa, y, hasta donde alcanzab
llamada a larga distancia (es)
Justo antes de que sonara el teléfono, los vientos de la tormenta derribaron el árbol junto a su ventana y despertaron a la señorita Keene de su sueño. Se i
los hijos de noah (es)
Acababan de dar las tres de la mañana cuando el señor Ketchum dejó atrás el cartel que decía ZACHRY: POBLACIÓN, 67 HABITANTES. Gruñó. Uno más en la intermin
los vampiros no existen (es)
A principios del otoño del año 18..., la señora Alexis Gheria despertó una mañana con una extraña sensación de torpeza. Durante más de un minuto permaneció
nacido de hombre y mujer (es)
X – Hoy cuando apareció la luz mamá me llamó monstruo. Eres un monstruo me dijo. Vi en los ojos de mamá que estaba enojada. ¿Qué quiere decir monstruo? Hoy
nato d'uomo e di donna (it)
X - Questo giorno, quando c'è stata la luce, mamma mi ha chiamato schifo. Sei uno schifo ha detto. Ho visto la rabbia nei suoi occhi. Chissà cos'è uno schif
paja húmeda (es)
Empezó algunos meses después de la muerte de su esposa. Se había trasladado a una pensión. Allí vivía una vida recogida; la venta de sus acciones le había p
pesadilla a 20.000 pies (es)
—Los cinturones, por favor —dijo animadamente la azafata al pasar a su lado. Casi al mismo tiempo que lo dijo, el rótulo sobre el arco de la entrada que com
presa (es)
Amelia llegó a su apartamento a las seis catorce. Tras colgar su abrigo en el armario del vestíbulo, llevó el pequeño paquete al salón y se sentó en el sofá
primer aniversario (es)
Justo antes de que él saliera de casa el jueves por la mañana, Adeline le preguntó: –¿Por qué me dijiste que te sabía agria? Norman la miró sorprendido ante
ritorno (it)
Il professor Robert Wade stava per mettersi a sedere sull'erba folta e profumata, quando vide sua moglie Mary spuntare come un razzo da dietro l'Istituto di
sempre vicina a te (it)
La nave dalle saldature argentate discese rapidamente attraverso il velo di nuvole frammentate, tuffandosi nell'atmosfera della Stazione Quattro. Le fiamme
sogni a occhi aperti (it)
Chi avesse sorvolato la città a quell'ora di quel giorno, identico a qualsiasi altro giorno dell'anno 3850, avrebbe giurato che ogni forma di vita fosse sco
terzo dal sole (it)
I suoi occhi erano già aperti cinque secondi prima che la sveglia suonasse. Non ebbe nessun problema a svegliarsi. Lucidamente cosciente, allungò la mano si
una casa enloquecida (es)
Se sienta ante su mesa. Coge un lápiz largo y amarillo y empieza a escribir en un cuaderno. La punta se rompe. La comisura de sus labios se tuerce hacia aba
vampiro (es)
Hombre. Tarde. Lluvia. Carretera. Hombre. Búsqueda. Hambre. Enfermo. Conducir. Radio. Noticias. Pantallas. Policía. Emisión. Accidente. Ciudad. Cerca. Acele
vestido de seda blanca (es)
Aquí estoy sola y en silencio. La abuela me encerró en mi cuarto y no me deja salir. Dice que porque ha pasado eso. Creo que he sido mala. Sólo que fue el v
viejos territorios (es)
Su idea original había sido la de pasar la noche en el centro, en el Hotel Tiger. Pero se le había ocurrido que tal vez su antigua habitación estuviera libr