la dama de la cueva de diamantes (es)
(Bella está sentada en un trono con un libro en la mano)
Bella: (levanta la vista del libro) ¿Qué haces aquí, Jack?
Jack: (se acerca a Bella y se arrodilla ante ella) He venido a pedirte que seas mi dama de honor en mi boda.
Bella: (sonríe) ¿Te casas? ¡Qué noticia maravillosa! ¿Con quién te casas?
Jack: (se pone de pie y toma la mano de Bella) Con la dama más hermosa del reino: tú, Bella.
Bella: (se ruboriza) ¡Oh, Jack! ¡Eso es tan romántico! ¡Por supuesto que acepto!
(Jack y Bella se abrazan felices)
Jack: (susurra en el oído de Bella) Y como regalo de boda, te daré una cueva llena de diamantes.
Bella: (se asombra) ¡Un regalo tan maravilloso! ¡Eres tan generoso, Jack!
(Jack besa a Bella en la frente)
Jack: (sonríe) Para ti, Bella, haría cualquier cosa. Eres la dama de la cueva de diamantes para mí.
Jack: (la mira con amor) ¿Qué es, mi amor? Haré cualquier cosa por ti.
Bella: (se ruboriza un poco) Quiero que me traigas mi vestido de bodas del oriente.
Jack: (se queda pensativo por un momento) Eso significa que tendré que viajar en barco, ¿verdad?
Bella: (asiente) Sí, temo que sí. Pero será una aventura maravillosa para nosotros.
Jack: (se muestra indeciso) Yo... no sé si pueda hacer eso, Bella. El mar me da miedo.
Bella: (lo mira con ternura) Lo sé, Jack. Pero confío en ti. Sé que puedes superar tus miedos por mí.
Jack: (toma una decisión) Tienes razón, Bella. Haré cualquier cosa por ti. Incluso si eso significa enfrentar mis miedos.
Bella: (sonríe) Te amo, Jack. Y sé que juntos podemos superar cualquier obstáculo.
(Jack y Bella se abrazan con fuerza)
Jack habla con su gran amigo de infancia para que lo acompañe en esta loca travesía por el océano, su fiel amigo acepta sin pestañar y decide emprender el viaje juntos a oriente.
Jack: (sube a bordo del barco junto a su amigo Durant) Estoy muy nervioso, Durant. No sé si podré superar mi miedo a viajar en barco.
Durant: (le da una palmadita en la espalda) No te preocupes, Jack. Ya lo has superado antes. Piensa en Bella, en el vestido de boda que ella quiere.
Jack: (asiente) Sí, tienes razón. Por Bella haría cualquier cosa.
(El barco zarpa y Jack comienza a sentir las desagradables sensaciones del mareo y el miedo)
Jack: (se aferra al borde del barco) Oh, no puedo soportar esto. Me siento tan enfermo.
Durant: (trata de tranquilizarlo) Respira profundo, Jack. Cierra los ojos y concéntrate en algo que te haga sentir bien.
Jack: (cierra los ojos y piensa en Bella) Bella... Bella, me haces sentir fuerte y valiente. No tengo miedo cuando estoy contigo.
(Poco a poco, Jack comienza a sentirse mejor y logra superar su miedo)
Jack: (sonríe a Durant) ¡Lo logré! ¡Superé mi miedo!
Durant: (le da un abrazo) Eres un verdadero héroe, Jack. Bella estará muy orgullosa de ti.
(Jack sigue sonriendo y mira al horizonte con confianza)
(Jack y Durant llegan al oriente y comienzan a buscar el vestido de boda de Bella)
Jack: (se acerca a un vendedor local) ¿Podría ayudarnos a encontrar un vestido de boda de seda roja? Es para mi novia, Bella.
Vendedor: (se muestra interesado) ¿Una novia hermosa, sí? Eso es muy raro en esta región. Las mujeres aquí no tienen tanto poder como en el oeste.
Jack: (se enoja) Eso no importa. Bella es una mujer increíble, y quiero darle lo mejor.
Vendedor: (sonríe con astucia) Entiendo. Pero el vestido que buscan no está disponible.
Jack: (se sorprende) ¿Qué? ¿Por qué no?
Vendedor: (susurra) Porque está en poder del líder de la tribu local. Y él no suele ceder sus posesiones fácilmente.
Jack: (se pone tenso) ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo podemos conseguir el vestido para Bella?
Durant: (se acerca a Jack) Tenemos que ser astutos, Jack. Debemos encontrar una manera de hacer un trueque con el líder de la tribu.
(Jack asiente, decidido a hacer lo que sea necesario para conseguir el vestido para Bella)
Jack y Durant cabalgan hacia el campamento mas cercano donde se encuentra localizado el jefe de la tribu que tienen en su posesión el vestido que quiere Bella.
Líder de la tribu: (se acerca a Jack y Durant) ¿Qué buscáis en nuestro territorio, forasteros?
Jack: (se muestra respetuoso) Buscamos un vestido de boda de seda roja, señor. Es para mi novia, Bella.
Líder de la tribu: (se ríe) ¿Una novia? ¡Qué curioso! Las mujeres en nuestra tribu no tienen tanto poder como en el oeste.
Jack: (se enoja) No nos importa eso, señor. Bella es una mujer increíble, y queremos darle lo mejor.
Líder de la tribu: (sonríe con astucia) Entiendo. Pero el vestido que buscan está en mi poder. Y no suelo ceder mis posesiones fácilmente.
Jack: (se pone tenso) ¿Qué debemos hacer entonces, señor? ¿Cómo podemos conseguir el vestido para Bella?
Líder de la tribu: (se ríe) Hay una manera de conseguir lo que buscáis. Debéis enfrentarme en un duelo a muerte. Si ganáis, el vestido será vuestro.
Jack: (se sorprende) ¡Un duelo a muerte! ¡Eso es ridículo!
Líder de la tribu: (se enoja) ¿Ridículo? ¡Os desafío a un duelo, y os atrevéis a llamarlo ridículo!
Jack: (se disculpa) Lo siento, señor. No pretendía ofenderlo. Pero no puedo aceptar su desafío. No quiero luchar contra usted.
Líder de la tribu: (se enfurece) ¡Entonces no tendréis el vestido! ¡Marchaos de mi territorio, forasteros!
(Jack y Durant se retiran, tristes por no haber podido conseguir el vestido para Bella)
Jack: (se golpea la frente con frustración) ¿Cómo pude ser tan estúpido? ¡No puedo dejar que Bella se quede sin su vestido de boda!
Durant: (se acerca a Jack) ¿Qué pasa, amigo? ¿Todavía estás pensando en ese maldito vestido?
Jack: (asiente) Sí, Durant. Bella es lo más importante para mí. No puedo dejar que se quede sin su vestido de boda.
Durant: (lo mira con preocupación) Pero no puedes aceptar el desafío del líder de la tribu. Es un duelo a muerte. ¡Podrías morir!
Jack: (se muestra decidido) Lo sé, Durant. Pero no me importa. Por Bella haría cualquier cosa. Incluso si eso significa enfrentar a ese líder en un duelo.
Durant: (se muestra impresionado) Eres un verdadero amigo, Jack. No sé si yo sería capaz de hacer lo mismo por mi novia.
(Jack se levanta y se dirige decidido hacia el líder de la tribu)
Jack: (se arrodilla ante el líder) Señor, he tomado una decisión. Aceptaré su desafío a un duelo. Haré lo que sea necesario para conseguir el vestido para Bella.
Líder de la tribu: (se sorprende) ¡Ahora sí que me impresionáis, forastero! ¡Muy bien, entonces! ¡Preparaos para el duelo a muerte!
(Jack se pone en guardia, decidido a luchar por Bella y su vestido de boda)
(El duelo comienza y Jack se enfrenta con valentía al líder de la tribu)
Líder de la tribu: (ataque a Jack con su espada) ¡Mostradme vuestra habilidad, forastero! ¡Demostrad que sois dignos de tener el vestido de boda!
Jack: (esquiva el ataque y contraataca con habilidad) No lo haré por mí, señor. Lo haré por Bella, mi novia. Ella es lo más importante para mí.
(Jack lucha con valentía y determinación, y logra derribar al líder de la tribu)
Líder de la tribu: (se queda en el suelo, herido) ¡Sois un guerrero poderoso, forastero! Os concedo el vestido de boda.
Jack: (se acerca al líder y le ofrece su mano) Gracias, señor. Acepto su oferta de paz.
(El líder acepta la mano de Jack y se levanta del suelo)
Líder de la tribu: (se ríe) Sois un hombre de honor, forastero. Espero que encontréis felicidad con vuestra novia.
(Jack sonríe y se dirige a buscar el vestido de boda para Bella)
(Finalmente, Jack y Durant regresan a casa con el vestido de boda de Bella y se casan felices).