el caballo de coral (es)
onelio jorge cardosoÉramos cuatro a bordo y vivíamos de pescar langostas. El Eumelia tenía un solo palo y cuando de noche un hombre llevaba entre las manos o las piernas el man
2025-11-06
peripecia (es)
enrique vila-matasEl joven Wilhelm Wietz se enteró por correo de que, en el sorteo anual de su parroquia, le había correspondido el primer premio, un viaje de placer. —¡Que r
2025-11-06
un encuentro (es)
james joyceFue Joe Dillon quien nos dio a conocer el Lejano Oeste. Tenía su pequeña colección de números atrasados de The Union Jack, Pluck y The Halfpenny Marvel. Tod
2025-11-06
la corteza de las cosas (es)
rumiIbrahim Edhem reparaba un desgarrón en su abrigo, sentado a la orilla del mar. Pasó por allí el emir del país, que era un ferviente admirador de este sheij.
2025-11-06
las caras de la verdad (es)
adolfo bioy casaresNo por nada al escribano Bernardo Perrota le pusieron, de mote, Pasuco. A palos de ciego elija usted a cualquiera en el pueblo, pregúntele por el escribano
2025-11-06
el niño que dibujaba gatos (es)
lafcadio hearnHace mucho, mucho tiempo, en una pequeña aldea de Japón vivían un pobre campesino y su esposa, que eran muy buenas personas. Tenían muchos hijos, y les resu
2025-11-06
¡renuncia! (es)
franz kafkaEra muy temprano por la mañana, las calles estaban limpias y vacías, yo iba a la estación. Al verificar la hora de mi reloj con la del reloj de una torre, v
2025-11-06
deflación 2001 (es)
bob shawEl tener que pagar diez dólares por una taza de café dejó petrificado a Lester Perry. Hacía casi un mes que el precio se había estabilizado en ocho dólares,
2025-11-06
profunda siesta de remi (es)
julio cortázarVenían ya. Había imaginado muchas veces los pasos, distantes y livianos y después densos y próximos, reteniéndose algo en los últimos metros como una última
2025-11-06
la máquina de vencer (es)
dante de marcoLa rampa asciende interminablemente. Conduce a la muerte. La de uno de ellos. La iluminan: globos de gel fijados al tosco muro; mas acentúan la claustrofobi
2025-11-05
bâtard (es)
jack londonBâtard (“bastardo” en francés) era un demonio. Esto era algo que se sabía por todas las tierras del Norte. Muchos hombres lo llamaban «Hijo del Infierno», p
2025-11-05
derrochador (es)
alberto moraviaMI mujer y yo estábamos de acuerdo en todo, a no ser en el capítulo dinero. Tenía un comercio de hornillos, estufas y accesorios eléctricos en un barrio no
2025-11-05
la flor del membrillo (es)
henry harlandTheodore Vellan había estado fuera de Inglaterra más de tres décadas. Treinta y tantos años antes, su círculo de amistades se quedó perplejo y alarmado ante
2025-11-05
hijo de sangre (es)
richard mathesonCuando los vecinos de la manzana se enteraron de la composición que había escrito Jules, decidieron definitivamente que el muchacho estaba loco. Hacía tiemp
2025-11-04
el olor (es)
francis flaggEl renombrado médico, miembro destacado de la Sociedad de Investigación Psíquica, tiró pensativo de su pipa. —Durante todos mis años de investigación de fen
2025-11-04
un peregrino apasionado (es)
henry jamesI Tras decidir que navegaría de regreso a Norteamérica en la primera parte de junio, determiné pasar el entretanto de seis semanas en Inglaterra, con la cua
2025-11-04
los gatos (es)
julio cortázarA los ocho años, Carlos María estudiaba en su prima las posibilidades de un juego violento y eficaz, que alcanzara para toda la siesta. Marta vacilaba antes
2025-11-04
fotografía (es)
melisa s. ramondaLa gente tiende a atesorar momentos, guardándolos en sus recuerdos con especial cariño; con sonidos, con sabores, con olores y caricias. El valor de éstos n
2025-11-04
en las ruinas (es)
roald dahlEntre los escombros de ladrillos y piedras, me topé con un hombre en ropa interior que estaba serrándose la pierna izquierda. Tenía un bolso negro a su lado
2025-11-04
el agujero (es)
alfredo moreno vozmediano¿Habéis soñado alguna vez que vais caminando por la calle y, de repente, el suelo se abre a vuestros pies y os caéis en un agujero? Yo sí, muchas veces. Sie
2025-11-04
la zorra y la liebre (es)
esopoDijo un día una liebre a una zorra: -¿Podrías decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias, y por qué te llaman la “ganadora”? -Si quieres sab
2025-11-04
la canción (es)
isaak bábelCuando nos alojamos en el pueblo de Budiatitschy me tocó una mala patrona, una pobre viuda. Algunas cerraduras rompí en su despensa, pero jamás encontré en
2025-11-04
el conde lucanor - cuento 23 (es)
juan manuelLo que hacen las hormigas para mantenerse Otra vez hablaba el Conde Lucanor con Patronio, su consejero, de este modo: -Patronio, como todos saben y gracias
2025-11-04
nuestra señora (es)
juan carlos onettiInvestigar, si valiera el trabajo, si al principio de la historia hubo la nieve. Y si la hubo en el año 90, y una débil muestra organizada, tan linda de ver
2025-11-04
ruffian's wife (en)
dashiell hammettMargaret Tharp habitually passed from slumber to clear-eyed liveliness without intermediate languor. This morning nothing was unusual in her awakening save
2025-11-04
el hombre del alfanje (es)
alexandre dumasEn Ferdj’Ouah vive un Jeque llamado Bou Akas ben Achour. Es uno de los nombres más antiguos de la región y puede encontrársele en la historia de las dinastí
2025-11-04
un duelo (es)
guy de maupassantLa guerra había acabado; los alemanes ocupaban Francia; el país palpitaba como un luchador vencido caído a los pies del vencedor. De un París desquiciado, h
2025-11-04
jet-lag '68 (es)
esther garcía llovetERAN las 7.30 y era completamente de noche aunque no sabía si ya o todavía de noche. La cifra parpadeaba en la esquina de la pantalla de la tele donde una p
2025-11-04
los jóvenes y las ranas (es)
ambrose bierceAlgunos directores de periódicos estaban ocupados en difundir la inteligencia general y elevar el sentimiento moral del público. Hacía algún tiempo que trab
2025-11-04
el festín de babette (es)
isak dinesenI. Dos damas de Berlevaag En Noruega hay un fiordo —o brazo de mar largo y estrecho entre altas montañas— llamado de Berlevaag. Al pie de las montañas, el p
2025-11-03
la mano pegada (es)
baldomero lilloPor la carretera polvorienta, agobiado por la fatiga y el fulgurante resplandor del sol, marcha don Paico, el viejo vagabundo de la mano pegada. Su huesosa
2025-11-03
miss dollar (es)
machado de assisI Era conveniente para el relato que el lector permaneciera mucho tiempo sin saber quién era Miss Dollar. Pero por otro lado, sin la presentación de Miss Do
2025-11-03
manteniendo una promesa (es)
algernon blackwoodEran las once en punto de la noche y el joven Marriot estaba encerrado en su cuarto, estudiando tan duramente como podía. Era un hombre de cuarto año en la
2025-11-03
orfandad (es)
inés arredondoCreí que todo era este sueño: sobre una cama dura, cubierta por una blanquísima sábana, estaba yo, pequeña, una niña con los brazos cortados arriba de los c
2025-11-03
sequía en septiembre (es)
william faulknerI A lo ancho del ensangrentado atardecer de septiembre, resultado de los sesenta y dos días pasados sin que lloviera, se propagó como el fuego en la sequeda
2025-11-03
tragedia (es)
josé antonio ramos sucreUn rival me acusó de haberme sustraído a la visita de mis padres cuando pulsaron el tímpano colocado a la puerta de mi audiencia. Mis criados me negaron a l
2025-11-03
sesenta acres (es)
raymond carverHabía recibido la llamada hacía una hora, mientras comían. Dos hombres estaban disparando en la parte de Toppenish Creek, propiedad de Lee Waite, más abajo
2025-11-03
sin título (es)
carson mccullersEl joven en el restaurante de la estación de autobuses no sabía ni el nombre ni el emplazamiento de la ciudad donde se encontraba, y todo su conocimiento de
2025-11-03
de ratones y hombres (es)
john steinbeckCapítulo 1 Unas millas al sur de Soledad, el río Salinas se ahonda junto al margen de la ladera y fluye profundo y verde. Es tibia el agua, porque se ha des
2025-11-03
nel giardino (it)
rainer maria rilkeSchizzo Ma che pensieri vengono talvolta… Ieri per esempio. Sono di nuovo seduto accanto alla signora Lucy nel piccolo giardino davanti alla sua casa di cam
2025-11-02
no oyes ladrar a los perros (es)
juan rulfo-Tú que vas allá arriba, Ignacio, dime si no oyes alguna señal de algo o si ves alguna luz en alguna parte. -No se ve nada. -Ya debemos estar cerca. -Sí, pe
2025-11-02
aquel viejo, viejo vino (es)
kahlil gibranHubo una vez un hombre rico muy orgulloso de su bodega y del vino que allí había; y también había una vasija con vino añejo guardada para alguna ocasión sól
2025-11-02
la timidez (es)
jacques sternbergTanto temía causar molestias que cerró la ventana a sus espaldas luego de arrojarse al vacío desde el sexto piso.
2025-11-02
la zorra y el cocodrilo (es)
esopoDiscutían un día la zorra y el cocodrilo sobre la nobleza de sus antepasados. Por largo rato habló el cocodrilo acerca de la alcurnia de sus ancestros, y te
2025-11-02
la vez definitiva (es)
marcelo di marcoA papá pude verlo apenas me atreví a entrar en la cocina, ese epicentro de todos los fenómenos naturales que sacudían la casa. Fumaba, sostenía el vaso y el
2025-11-02
segunda oportunidad (es)
fredric brownJay y yo estábamos en la tribuna del estadio Cominkey, en Chicago, para ver de nuevo el partido del 9 de Octubre de 1959, de la Serie Mundial de béisbol, qu
2025-11-02
casos de la vida real (es)
josé emilio pachecoEl asesinato de Lincoln El 14 de abril de 1865, en el teatro Ford de Washington, el presidente Lincoln asistía al estreno de una ficción política llamada Th
2025-11-02
los gallos y la perdiz (es)
esopoUn hombre que tenía dos gallos, compró una perdiz doméstica y la llevo al corral junto con ellos para alimentarla. Pero éstos la atacaban y la perseguían, y
2025-11-02
nabónides (es)
juan josé arreolaEl propósito original de Nabónides, según el profesor Rabsolom, era simplemente restaurar los tesoros arqueológicos de Babilonia. Había visto con tristeza l
2025-11-02
esclavo del amor (es)
adolfo bioy casaresUsted lo sabe muy bien: a lo largo de toda la vida tuve una marcada predilección por Aurora Hertog. No me importa que algunos digan que ella me dominó siemp
2025-11-02
el revolucionario (es)
ernest hemingwayEn 1919 viajaba por los ferrocarriles de Italia. En los cuarteles generales del partido le entregaron un trozo de hule escrito con lápiz indeleble en donde
2025-11-02