la mosca medio inteligente (es)
james thurberUna gran araña tejió en una casa vieja una bonita telaraña para cazar moscas. Cada vez que una mosca caía en la trampa, quedaba atrapada en ella y entonces
2025-05-17
el diablo (es)
marco deneviGiovanni Papini (Il Diavolo, Florencia, 1958) ha pasado revista a todas las teorías y a todas las hipótesis sobre el Diablo. Me llama la atención que omita
2025-05-17
la ciudad (es)
arturo uslar pietriHabía llegado al extremo del barrio pobre. Las calles iban siendo más estrechas, más bajas las casas, más llenas de puertas, ventanas y gentes. Gentes en la
2025-05-17
el ghoul (es)
clark ashton smithDurante el reinado del califa Vathek, un joven de buena familia y reputación, llamado Noureddin Hassan, fue conducido ante el Cadi Alimed ben Becar de Basso
2025-05-17
la muerte de salomé (es)
rubén daríoLa historia, a veces, no está en lo cierto. La leyenda, en ocasiones, es verdadera, y las hadas mismas confiesan, en sus intimidades con algunos poetas, que
2025-05-17
en áfrica (es)
aileen diolchEstaba en África. Rodeada de elefantes, de jirafas, de leones y de un sinfín de animales que solo había visto en los documentales del National Geographic ―c
2025-05-17
la ciudad (es)
cesare paveseGallo no fue nunca, ni siquiera en el pueblo, de esos que gustan de ciertas conversaciones y se emborrachan en compañía para tenerlas con mayor libertad. En
2025-05-17
san francisco en ripa (es)
stendhalAristo y Dorante han tratado este tema, lo que ha dado a Erasto la idea de tratarlo también. 30 de septiembre Traduzco de un cronista italiano los detalles
2025-05-16
el regreso (es)
zenna hendersonEstaba asustada. Cuando el bulto hinchado de la tierra tapó las portillas tuve miedo por primera vez. El miedo se convirtió en un latido repentino en mi gar
2025-05-16
el nieto (es)
margarita aguirreEn las ventanas de la casa de Isabel hay pequeños maceteros pintados de rojo, las cortinas son claras, y en el jardín florece un aromo. Isabel lleva dos tre
2025-05-16
el asno lastimado (es)
rumiHabía un aguador que poseía un asno de carácter desabrido y cansado de la existencia. Los fardos habían lastimado su lomo y éste inconsolable no esperaba ya
2025-05-16
los dos gatos (es)
luis vidalesEl gato y su sombra. Son dos gatos –pero en realidad no es más que uno. Esto me explica la divinidad. La sombra es un gato más enigmático. Es más gato. Así
2025-05-16
el hombre desnudo (es)
georges simenonI Dicen que muchas mujeres están celosas de sus suegras. Se quejan de que sus maridos, cuando vuelven a su casa, aunque solo sea para pasar una hora, se ale
2025-05-16
las vísperas de fausto (es)
adolfo bioy casaresEsa noche de junio de 1540, en la cámara de la torre, el doctor Fausto recorría los anaqueles de su numerosa biblioteca. Se detenía aquí y allá; tomaba un v
2025-05-16
los exhombres (es)
máximo gorkiI La calle del Arrabal consta de dos hileras de casuchas de un solo piso, muy pegadas las unas a las otras, decrépitas, con las paredes vencidas y las venta
2025-05-16
la muerte de ligoun (es)
jack london—Escucha ahora cómo murió Ligoun… El orador se detuvo en plena frase y me echó una mirada de entendimiento. Alcé la botella entre nuestros ojos y el fuego d
2025-05-16
gastrónomos (es)
roald dahlÉRAMOS seis cenando aquella noche en la casa de Mike Schofield en Londres: Mike con su esposa e hija, mi esposa y yo, y un hombre llamado Richard Pratt. Ric
2025-05-16
gibbet hill (es)
bram stokerCuando dejé el Royal Huts Inn, en lo alto de Hind Head, con el propósito de visitar el Devil’s Punchbowl y Gibbet Hill, inmortalizados por Turner en el Libe
2025-05-16
el silencio blanco (es)
jack london-Carmen no durará más de un par de días. Mason escupió un trozo de hielo y observó compasivamente al pobre animal. Luego se llevó una de sus patas a la boca
2025-05-16
el sefardí oculto (es)
a. toledano de diegoEl origen en Sefarad No teniéndose con certeza la fecha de llegada de los hebreos en la península ibérica, se pierde en las tinieblas del tiempo. Hubo una c
2025-05-16
el cuenco de cobre (es)
george fielding eliotYuan Li, el mandarín, se recostó en su sillón de palisandro y habló sin alzar la voz: —Está escrito que un buen servidor es un don de los dioses, mientras q
2025-05-16
las ratoneras prohibidas (es)
saki—¿Te dedicas a actividades de casamentero? Hugo Peterby planteó la pregunta con cierto interés personal. —No es mi especialidad —contestó Clovis—. Todo va m
2025-05-16
la tregua (es)
rosario castellanosROMINKA PÉREZ TAQUIBEQUET, del paraje de Mukenjá, iba con su cántaro retumbante de agua recién cogida. Mujer como las otras de su tribu, piedra sin edad; si
2025-05-16
yerba santa (es)
abraham valdelomarNovela corta pastoril, escrita a los diez y seis años, en mi triste y dolorosa niñez inquieta y pensativa, que exhumo en homenaje a mi hermano José EL autor
2025-05-16
la otra mitad (es)
carlos martínez morenoI —Por favor, dígame exactamente cómo los encontró. Estábamos ambos de pie, en el patio dominado por el pilón octogonal de las lavanderas, por la escalera d
2025-05-16
panqueques (es)
o. henryCuando estábamos arreando un hato de ganado del rancho Triángulo Cero en las hondonadas del Río Frío, mi estribo se enganchó en la rama seca de un mezquite;
2025-05-15
prueba un cuchillo sin filo (es)
harlan ellisonHabía pachanga aquella noche en La Cueva. Tres animadas bandas tocaban a la vez, y ante cada una de ellas una rolliza «mamá» meneaba las carnes y gritaba: «
2025-05-15
raymond (es)
nancy a. collinsRecuerdo la primera vez que vi a Raymond Fleuris. Ocurrió durante la clase de séptimo grado de la señora Harper. Yo estaba mirando por la ventana el aparcam
2025-05-15
el fuego del amor (es)
rumiEn la época de Beyazid Bestami, un musulmán exhortó un día a un infiel a que se convirtiera. Le dijo: «¿Por qué no reunirte con el rebaño de los que logran
2025-05-15
la tetera (es)
hans christian andersenÉrase una vez una tetera muy arrogante; estaba orgullosa de su porcelana, de su largo pitón, de su ancha asa; tenía algo delante y algo detrás: el pitón del
2025-05-15
el “monte del diablo” (es)
bret harteNo pretendo que sean auténticas las páginas que siguen. Reconozco con alguna inquietud la falta de pruebas documentadas del singular suceso que voy a relata
2025-05-15
el secreto del lago (es)
estefi o'deaNo había vuelto a la vieja cabaña desde aquel día. Recordaba que, no muy lejos, quedaba el lago donde solía bañarse con toda su familia. Dejó todas las bols
2025-05-15
la dama del perrito (es)
anton chekhovCorrió la voz de que por el malecón se había visto pasear a un nuevo personaje: La dama del perrito. Dmitrii Dmitrich Gurov, residente en Yalta hacía dos se
2025-05-15
la virgen costurera (es)
fernán caballeroUn lego de convento, de corazón muy sencillo y sano, tenía un entrañable amor a la Virgen, y vivía con el pesar de no tener en su celda ninguna imagen de la
2025-05-15
lo innombrable (es)
howard phillips lovecraftEstábamos sentados en una ruinosa tumba del siglo XVI, a avanzada hora de la tarde de un día de otoño, en el viejo cementerio de Arkham, y divagábamos sobre
2025-05-15
el cargador (es)
josé maría arguedasMe han cambiado de ayudante: el nuevo se llama Severino, es hijo de un árabe y de una criolla. Severino es moreno, de ojos pequeños y muy negros, usa bigote
2025-05-15
las caricias (es)
guy de maupassantNo, amigo mío, no piense usted más en ello. Lo que me pide es una cosa que me subleva y me repugna. Diríase que Dios…, porque yo creo en Dios…, se propuso e
2025-05-15
una mujercita (es)
franz kafkaEs toda una mujercita; aunque muy delgada, suele además usar un corsé ajustado; la veo siempre con el mismo vestido gris amarillento, algo así como el color
2025-05-15
lenguaje (es)
ernesto sábatoEl lenguaje comienza siendo un simple gruñido para designar todas las cosas; luego se va diversificando y especializando; este proceso se llama enriquecimie
2025-05-15
las dos caretas (es)
josé echegarayEra un Domingo de Carnaval; pero no de los anémicos de hoy, sino de los pletóricos de los buenos tiempos. Carnaval pletórico de locura, que llenaba calles y
2025-05-15
el tren de la medianoche (es)
alfred noyesEra un libro antiguo, encuadernado en tela roja. Lo había encontrado, a los doce años, en la biblioteca de su padre, en uno de los estantes superiores, y co
2025-05-15
notas sobre la peste (es)
charles bukowskiPeste, s. (del latín pestis, plaga, peste; de donde pestilente, pestífero; la misma raíz que perdo, destruir [PERDICIÓN].) Una plaga, pestilencia o enfermed
2025-05-15
sueño cumplido (es)
ana alonso«Hay que hacerlo», murmuró Dani subiéndose la cremallera de la chupa y echándose la gastada mochila de los libros a la espalda. Normalmente disfrutaba de es
2025-05-15
el gato (es)
juan carlos onettiMuchas cosas desagradables se pueden decir o imaginar de John. Pero nunca le sospeché una mentira; tenía demasiado desprecio por la gente para inventarse cu
2025-05-15
¿qué queréis ver? (es)
raymond carverLa víspera de nuestra marcha íbamos a cenar con Pete Petersen y su mujer, Betty. Pete era dueño de un restaurante que daba a la autopista y al Pacífico. A p
2025-05-15
las fresas (es)
émile zolaI Una mañana de junio, al abrir la ventana, recibí en el rostro un soplo de aire fresco. Durante la noche había habido una fuerte tormenta. El cielo parecía
2025-05-15
cuento del joven marinero (es)
isak dinesenEl bricbarca Charlotte había zarpado de Marsella y navegaba rumbo a Atenas, con tiempo gris y mar gruesa, después de tres días de fuerte temporal. Un pequeñ
2025-05-15
el sanguíneo (es)
anton chekhovTodas las impresiones repercuten en él de modo ligero. En la juventud es un bebé y un bribón. Les dice groserías a los maestros, no se corta el cabello, no
2025-05-14
mastín (es)
joyce carol oatesLo habían visto antes, en la senda. El perro enorme. Tiraba con tanta fuerza de la correa que al joven que lo sujetaba se le marcaban mucho los músculos de
2025-05-14
la muerte tiene permiso (es)
edmundo valadésSOBRE EL ESTRADO, los ingenieros conversan, ríen. Se golpean unos a otros con bromas incisivas. Sueltan chistes gruesos cuyo clímax es siempre áspero. Poco
2025-05-14
la higuera (es)
rabindranath tagoreHiguera que te yergues como un gigante desmelenado junto al estanque, ¿te olvidaste del niño, como olvidaste los pájaros que anidaban en tus ramas y ya se f
2025-05-14
el álbum y la joven madre (es)
marcelo di marcoTrataba de avanzar con el cuento “Cordero asado”, de Roald Dahl, pero no podía concentrarme en leer los planes de aquella embarazada que acababa de partirle
2025-05-14