amelia otero (es)
sergio pitolDeberías verla ahora, ¡ay, Cata, sencillamente le deshace a uno el corazón! Sabrás que la pobre se mantiene dando clases de música; y eso, ahora que ni pian
2025-07-16
el gato del brasil (es)
arthur conan doyleEs una desgracia para un joven tener aficiones caras, grandes expectativas de riqueza, parientes aristocráticos, pero sin dinero contante y sonante, y ningu
2025-07-16
el rey burgués (es)
rubén darío¡Amigo! El cielo está opaco, el aire frío, el día triste. Un cuento alegre… así como para distraer las brumosas y grises melancolías, helo aquí: Había en un
2025-07-16
libreta de nombres (es)
rubem fonsecaDespués de separarme, compré una libreta en donde escribía los nombres de las mujeres que se acostaban conmigo. Mientras estuve casado no llevé ningún cuade
2025-07-16
los ladrones (es)
ciro alegríaOlía a ron, cerveza y conversaciones de domingo. Los parroquianos, de trajes blancos que destacábanse sobre un fondo de coloreadas etiquetas y un prieto mos
2025-07-16
el charlestón (es)
josé donosoA veces pienso que la vida sería harto triste si uno no tuviera amigos con quienes divertirse y tomar juntos unos buenos tragos de vino de vez en cuando. Pe
2025-07-16
relato de acontecimiento (es)
rubem fonsecaEn la madrugada del día 3 de mayo, una vaca marrón camina por el puente del río Coroado, en el kilómetro 53, en dirección a Río de Janeiro. Un autobús de pa
2025-07-16
la rana del pantano y la del camino (es)
esopoVivía una rana felizmente en un pantano profundo, alejado del camino, mientras su vecina vivía muy orgullosa en una charca al centro del camino. La del pant
2025-07-16
el asno y el perro (es)
jean de la fontaineDebemos prestarnos mutua ayuda; ley de la Naturaleza es esta. Un Asno burlose de ella, y es cosa extraña, porque el Asno suele tener buen natural. Iba por e
2025-07-16
el corredor veloz (es)
aleksandr afanásievEn un reino muy lejano, lindando con una ciudad había un pantano muy extenso; para entrar y salir de la ciudad había que seguir una carretera tan larga que,
2025-07-16
la leche de la muerte (es)
marguerite yourcenarLa larga fila beige y gris de turistas se extendía por la calle principal de Ragusa; las gorras tejidas, los ricos sacos bordados, se mecían con el viento a
2025-07-16
cavernas infernales (es)
laurence manningI Ha pasado algún tiempo desde que por primera vez hablé del Club de los Extranjeros, allá en la calle 53 poniente. Parte de ese tiempo lo he pasado en el a
2025-07-15
¡que aproveche! (es)
josé ignacio velasco montesI La sala de juntas es grande, cómoda, y está decorada con gusto. Una larga mesa ocupa el centro; sentados en torno a ella hay más de dos docenas de científ
2025-07-15
la marca de caín (es)
arthur charles clarkeTibor no lo vio. Estaba durmiendo e inmerso en su inevitable y doloroso sueño. Sólo Joey se encontraba despierto sobre cubierta, en la fresca quietud que pr
2025-07-15
realismo mágico (es)
arturo uslar pietriDese 1929 y por algunos años tres jóvenes escritores hispanoamericanos se reunían, con cotidiana frecuencia, en alguna terraza de un café de París para habl
2025-07-15
el diablo en el campanario (es)
edgar allan poeAunque de un modo vago, todo el mundo sabe que el lugar más bello de la Tierra es, o hablando con más propiedad, era, por desgracia, la aldea holandesa de V
2025-07-15
lento (es)
andrés riveraEsperó ese nombramiento, meses y años. Movió recomendaciones, memorizó las palabras necesarias, vadeó puertas con paciencia y discreción. Por meses y años.
2025-07-15
doscientos veintidós patitos (es)
federico falcoElla era joven y tomó una caja de fósforos para sacarles una a una las cabezas rojizas. Las pisó en un mortero e hizo una pasta y, después, una bolita. Miró
2025-07-15
lo timó (es)
anton chekhovEn tiempos de antaño, en Inglaterra, los delincuentes condenados a la pena de muerte gozaban del derecho a vender en vida sus cadáveres a los anatomistas y
2025-07-15
la puerta falsa (es)
sergio ramírezCuando Amado Gavilán subió al encordado del Staples Center de Los Ángeles la tarde del 28 de mayo del año 2005, iba a cumplir con una pelea de relleno pacta
2025-07-15
el ángel del puente (es)
john cheeverQuizá hayan visto ustedes a mi madre bailando un vals sobre la pista de hielo del Rockefeller Center. Tiene ahora setenta y ocho años, pero es delgada y vig
2025-07-15
el puritano (es)
horacio quirogaLos talleres del cinematógrafo, esos estudios a cuyo rededor millones de rostros giran en una órbita de curiosidad nunca saciada y de ensueño jamás satisfec
2025-07-15
la rosa de dixie (es)
o. henryCuando un complejo de accionistas de Toombs City, Georgia, emprendió la publicación de la revista La Rosa de Dixie, fue imposible para los propietarios pens
2025-07-15
un cuento consolador (es)
isak dinesenEl escritor Charles Despard entró en un pequeño café de París, donde encontró a un amigo y compatriota cenando pacíficamente en una mesa junto a la ventana.
2025-07-14
lispeth (es)
rudyard kiplingElla era la hija de Sonoo, un hombre de las colinas del Himalaya, y de Jadéh, su esposa. Un año su maíz se malogró y dos osos pasaron la noche en su único c
2025-07-14
el hombre que aullaba (es)
charles beaumontLa Alemania de esa época era una tierra de valles y montañas y rápidos ríos oscuros, una tierra verde y fértil. No había otro país como este. Al cruzar la f
2025-07-14
solo para fumadores (es)
julio ramón ribeyroSin haber sido un fumador precoz, a partir de cierto momento mi historia se confunde con la historia de mis cigarrillos. De mi periodo de aprendizaje no gua
2025-07-14
el sacrificio (es)
juan boschAmaneció plomizo el día. Parecía que alguien hubiese pasado por los cielos una gran brocha embadurnada en gris. A ras de mar los encajes amarillentos de la
2025-07-14
olalla (es)
robert louis stevenson—Bueno —dijo el doctor—, mi trabajo está terminado; y bien terminado, añadiría yo, no sin cierta vanidad. Sólo queda sacarle a usted de esta fría y enfermiz
2025-07-14
mundo de papel (es)
luigi pirandelloGritos y gente que se apiña, al principio de Via Nazionale, alrededor de dos personas que se están peleando: un joven de unos quince años y un señor duro, c
2025-07-14
la mano (es)
juan carlos onettiA los pocos días de entrar en la fábrica, cuando pasaba para ir al baño, oyó que algunas compañeras murmuraban y del murmullo le quedó el desprecio: —La lep
2025-07-14
el nene (es)
alberto moraviaUn día en que mi mujer andaba de mal humor, le dijo la verdad a aquella buena señora que nos traía la ayuda de la Sociedad Asistencial de Roma y que no deja
2025-07-14
puntero izquierdo (es)
mario benedettiVos sabés las que se arman en cualquier cancha más allá de Propios. Y si no acordate del campito del Astral, donde mataron a la vieja Ulpiana. Los años que
2025-07-14
madame de mauves (es)
henry jamesI El panorama que se domina desde la terraza de Saint-Germain-en-Laye es tan célebre como inmenso. Ante uno, en medio de una vastedad umbría, se extiende Pa
2025-07-14
dos gitanos (es)
brane mozetičEran dos gitanos. Y estaban empeñados en ir a mi casa. Los dos eran pequeños, tal vez el menor tenía quince, el mayor, diecisiete años. Este era simpático,
2025-07-14
el parto (es)
franco sacchettiEn otro tiempo había como párroco de una iglesia de Castello, condado del territorio de Florencia, cierto cura llamado Tiraccio, que ya era viejo, pero que
2025-07-13
el asistente (es)
pedro antonio de alarcón¡Qué horas tan dulces son las que siguen a una comida de amigos entusiastas, rociada grandemente de manzanilla, cuando el humo de los cigarros envuelve ya a
2025-07-13
la cosecha (es)
alberto rodríguez andrésAquel martes todo el mundo desayunó a la hora de la cena. Era el día en que la Tierra estaba más cerca del Sol y, al anochecer, todo el pueblo saldría a rec
2025-07-13
el papagayo (es)
humberto arenalAntes, Maggie tuvo una secreta debilidad por Tony Restrepo. Hasta le perdonó que se casara con su hija Peggy, que entonces tenía 17 años, y que la hiciera a
2025-07-13
un peón (es)
horacio quirogaUna tarde, en Misiones, acababa de almorzar cuando sonó el cencerro del portoncito. Salí afuera, y vi detenido a un hombre joven, con el sombrero en una man
2025-07-13
taita, diga usted cómo (es)
onelio jorge cardosoEl padre y él —él dos palmos más bajo de la cintura del padre— llegaron hasta la cerca. El viejo se metió por el portillo de la piña y estaca en mano se fue
2025-07-13
ganas de embromar (es)
mario benedettiAl principio no quiso creerlo. Después se convenció, pero no pudo evitar el tomarlo a la chacota. El ruidito (a veces, como de fichas que caían; otras, como
2025-07-13
pulgón (es)
l. major reynoldsEl invisible pedacito de algo pirueteó en la brisa a través de la puerta abierta. Se levantó sin esfuerzo y flotó por el amplio vestíbulo. Otra puerta abier
2025-07-13
el ingeniero y el verdugo (es)
brian stableford—Mi vida —dijo el ingeniero— es mía. ¿Lo entienden? —Yo lo entiendo —replicó con calma el verdugo. —Yo lo he creado —persistió el hombrecito de anteojos y m
2025-07-13
el muerto (es)
luis vidalesTomó el diario. Leyó: “El señor N. N. descansó en la paz del Señor”. Se tomó el pulso. Nada. Se palpó el pecho. Estaba frío. Sintió una absoluta indiferenci
2025-07-12
la ejecución (es)
josé ignacio velasco montesI La sala era amplia, alargada, con los techos altos. Al fondo, sobre una tarima de madera obscura y brillante estaba el tribunal. Delante de él, una verja
2025-07-12
azahar (es)
juan maílloSerían mediados de junio y aquel día me tocaba recoger a mi hijo del colegio. Los dos ya en el coche, él a mi lado y muy serio, me dijo: —Papá. Hoy me han d
2025-07-12
toma el tren z (es)
allison v. hardingEl vidente había dicho —todas las cosas de cierta sabiduría y origen incierto van muy bien con los videntes— «Al final, los viejos miran hacia atrás para re
2025-07-12
dernier quart d’heure (fr)
didier daeninckxCe matin-là, j’étais restée près de deux heures à écouter le délire suicidaire d’un de mes patients, et avant d’aller faire la toilette de mamie Vanneau, je
2025-07-12
madre tierra (es)
isaac asimov—Pero ¿está completamente seguro? ¿Está seguro de que, aunque uno sea historiador profesional, puede distinguir siempre entre victoria y derrota? Gustav Ste
2025-07-12
madre e hija (es)
david herbert lawrenceVirginia Bodoin tenía un buen trabajo: era jefa de departamento en una oficina estatal, tenía una posición de responsabilidad, y ganaba, para imitar a Balza
2025-07-12
el triunfo (es)
clarice lispectorEl reloj da las nueve. Un golpe alto, sonoro, seguido de una campanada suave, un eco. Después, el silencio. La clara mancha de sol se extiende poco a poco p
2025-07-12
el obispo (es)
anton chekhovI En el monasterio de Staro-Petrovski se celebraba la víspera del Domingo de Ramos. Cuando se empezó a repartir las palmas eran ya casi las diez; los cirios
2025-07-12