geórgicas (es)
ramón maría del valle-inclánLa vieja tenía siete nietas mozas, y las siete juntó en su casa para espadar el lino. Lo espadaron en pocos días, sentadas al sol en la era, cantando alegre
2024-09-28
el perfil encantado (es)
o. henryHay pocas mujeres califas. Las mujeres son Scheherazadas de nacimiento, por predilección, por instinto y por disposición de las cuerdas vocales. A diario, c
2024-09-28
la casa en la arena (es)
juan carlos onettiCuando Díaz Grey aceptó con indiferencia haber quedado solo, inició el juego de reconocerse en el único recuerdo que quiso permanecer en él, cambiante, ya s
2024-09-28
cenizas para el viento (es)
hernando téllezEl hombre tenía un aire cordialmente siniestro. Hacía por lo menos un cuarto de hora que trataba de explicarse, sin conseguirlo. Estaba sentado sobre un gra
2024-09-28
los huesos de los antepasados (es)
jack londonFue triste ver cómo la anciana dama volvía a ser la de antes. —El príncipe Akuli lanzó una mirada recelosa hacia un lado, donde, bajo la sombra de un kukui,
2024-09-28
la doncella de tilhouze (es)
honoré de balzacEl señor de Valesnes, pintoresco lugar cuyo castillo no está lejos de la aldea de Tilhouze, habíase casado con una dama que, por razón de gusto o de disgust
2024-09-28
el lobo flautista y el cabrito (es)
esopoUn cabrito se resagó en el rebaño y fue alcanzado por un lobo que lo perseguía. Se volvió hacia éste y le dijo: -Ya sé, señor lobo, que estoy condenado a se
2024-09-28
un ataque de hambre (es)
maeve brennanLa señora Derdon tenía la expresión de alguien que tiene que asumir muchas cosas. En aquel momento estaba en la cocina, asumiendo la preparación del té para
2024-09-28
el sexo de los ángeles (es)
mario benedettiUna de las más lamentables carencias de información que han padecido los hombres y mujeres de todas las épocas se relaciona con el sexo de los ángeles. El d
2024-09-28
la casa de azúcar (es)
silvina ocampoLas supersticiones no dejaban vivir a Cristina. Una moneda con la efigie borrada, una mancha de tinta, la luna vista a través de dos vidrios, las iniciales
2024-09-28
paz y guerra (es)
kahlil gibranTres perros tomaban sol y conversaban. El primer perro dijo entre sueños: -Es realmente maravilloso vivir en estos días en que reinan los perros. Consideren
2024-09-28
el mundo es una esfera (es)
edgar pangborn—Hemos dado muerte a monstruos peores —dijo lan Moltas, Consultor del Distrito Nueve de Norlenas. Había hablado en voz alta en medio de su soledad; las pala
2024-09-28
la reja (es)
emilia pardo bazánSor Casilda alzó el pálido rostro, que sonrosaba una emoción repentina, y contestó a la tornera: -Voy, voy ahora mismo. La llamaban a la reja baja; estaba a
2024-09-28
una historia de mar y tierra (es)
lord dunsanyEn el primer Libro de las Maravillas está escrito cómo el capitán Shard, del terrible barco pirata Desperate Lark, se retiró de la vida activa después de sa
2024-09-27
diálogo (es)
doris lessingEl edificio al que se dirigía, daba igual cuánto se demorara en las tiendas, puestos, casas viejas de las aceras, allí estaba, erguido, estrecho y cristalin
2024-09-27
perro de satanás (es)
rumiCuando un Turcomano posee un perro pastor, éste se instala en el umbral de su tienda. Los hijos de la familia le tiran de la cola y lo hacen rabiar, pero a
2024-09-27
las abejas (es)
isaak bábelMe dan lástima las abejas. Los ejércitos enemigos las aniquilaron. En Volinia no queda una abeja. Hemos destruido enjambres de un valor incalculable. Los he
2024-09-27
remembranzas del gas buggy (es)
james thurber(Notas a pie de página de una era, para el futuro historiador) Ahora, cuando a las revistas humorísticas les da por publicar dibujos de caballos que se enca
2024-09-27
la tinaja (es)
giovanni boccaccioNo hace casi nada de tiempo que un pobre hombre, en Nápoles, tomó por mujer a una hermosa y atrayente jovencita llamada Peronella; y él con su oficio, que e
2024-09-27
accidentado paseo a moka (es)
roberto arltCuando el “Caballo Verde” salió del puerto de Santa Isabel, el noble anciano, apoyado de codos en la pasarela del paquete, cargado de negros hediondos y pir
2024-09-27
librito (es)
georg christoph lichtenbergLes entrego este librito, no como unos binoculares para observar a los demás, sino como un espejo para verse a sí mismos.
2024-09-27
el artilugio tridimensional (es)
isaac asimov—Vamos —dijo Shapur con bastante cortesía, teniendo en cuenta que era un demonio—. Desperdicias mi tiempo. Y también el tuyo, pues sólo te queda media hora.
2024-09-27
el globo fantasma (es)
rubem fonsecaUn globo gigantesco, el más grande del mundo, dijo el informante. ¿Dónde?, pregunté. Todo lo que sé es que ya compraron diez toneladas de papel de seda. Así
2024-09-27
el miedo (es)
guy de maupassantVolvimos a subir a cubierta después de la cena. Ante nosotros, el Mediterráneo no tenía el más mínimo temblor sobre toda su superficie, a la que una gran lu
2024-09-27
rikki-tikki-tavi (es)
rudyard kiplingEsta es la historia de la gran batalla que sostuvo Rikki-tikki-tavi, sin ayuda de nadie, en los cuartos de baño del gran bungalow que había en el acuartelam
2024-09-27
llamaré a mauricio (es)
mario benedettiAliiiirio. Aliiiirio Bengoa. Demasiado clamor para ser escuchado a las siete y media de la mañana. Pero allí está el hombre, agitando los brazos desde la ve
2024-09-27
el escritorio (es)
tommaso landolfiEl escritor solía trabajar en una gran mesa de comedor (en cuya tabla estaban bien ordenados y oportunamente distanciados los objetos de su oficio), y ello
2024-09-27
el sueño de la nieve (es)
lola roblesEn Columbus, Georgia, donde el 19 de febrero de 1917 nació Lula Carson Smith, no es fácil conocer la nieve. Columbus está en el sur de los Estados Unidos. L
2024-09-27
el regreso (es)
sherwood andersonI Dieciocho años. Pues bien, conducía un buen coche, un deportivo de los caros. Iba bien vestido, un tipo elegante, fuerte, no demasiado corpulento. Cuando
2024-09-26
aguanieve (es)
stig dagermanNo, una tarde así jamás volvería a repetirse. No podría hacerlo por la sencilla razón de que solo una vez en la vida tiene uno nueve años, deshoja zanahoria
2024-09-26
los tres desconocidos (es)
thomas hardyEntre los pocos rasgos de la Inglaterra agrí cola que conservan un aspecto apenas transformado por el transcurso de los siglos pueden contarse las extensas
2024-09-26
el ciego (es)
kate chopinCon una pequeña caja roja en una mano, un hombre caminaba lentamente por la calle. Su viejo sombrero de paja y su ropa descolorida daban la impresión de que
2024-09-26
el relojero (es)
robert louis stevensonLa garrafa estaba colocada sobre una mesa, en medio de la habitación. Hacía casi una semana que nadie entraba por la puerta; la sirvienta era descuidada y n
2024-09-26
la mojigata (es)
marqués de sadeEl señor de Sernenval, que rondaba los cuarenta años de edad, contaba con unas doce o quince mil libras de renta que gastaba con toda tranquilidad en París,
2024-09-26
en una ciudad llamada san juan (es)
rené marquésLas campanas de San Agustín sonaron nítidas bajo la noche adormecida de estrellas: las tres de la madrugada. Le dio un tirón a los faldones de la chaqueta,
2024-09-26
el león, el gallo y el asno (es)
ambrose bierceUn León iba a atacar a un Asno que rebuznaba cuando sonó, allí cerca, el cacareo estridente de un Gallo, y el León echó a correr. —¿Qué lo ha asustado? —pre
2024-09-26
caramba y lástima (es)
mario benedettiInclinado sobre los canelones a la crema, segundo plato del menú fijo, Ortega vio venir la pelota de miga y tuvo tiempo de echarse atrás. El proyectil rebot
2024-09-26
el clavel (es)
katherine mansfieldEn aquellos días tan calurosos, Eve —la singular Eve— llevaba siempre una flor. La olfateaba y olfateaba, la hacía girar entre los dedos, se la llevaba a la
2024-09-26
miss zilphia gant (es)
william faulknerI Jim Gant era un tratante de ganado. Compraba caballos y mulas a tres condados vecinos, y, con la ayuda de un chico idiota y voluminoso, los conducía a tra
2024-09-26
almas en pena (es)
seabury quinn—¡Diez mil diablillos verdes! ¡Vaya noche, vaya noche tan odiosa! Jules de Grandin se detuvo bajo la entrada para vehículos del teatro y observó las cortina
2024-09-25
el sapo (es)
jules renardNacido de una piedra, vive debajo de una y en ella se cavará la tumba. Lo visito frecuentemente, y cada vez que levanto su piedra tengo miedo de encontrarlo
2024-09-25
poquita cosa (es)
anton chekhovHace unos días invité a Yulia Vasilievna, la institutriz de mis hijos, a que pasara a mi despacho. Teníamos que ajustar cuentas. -Siéntese, Yulia Vasilievna
2024-09-25
señales (es)
raymond carverEl primero de los despilfarros que habían planeado para la velada Wayne y Caroline fue ir a cenar a Aldo’s, un restaurante nuevo y elegante situado muy al n
2024-09-25
el balcón (es)
felisberto hernándezHabía una ciudad que a mí me gustaba visitar en verano. En esa época casi todo un barrio se iba a un balneario cercano. Una de las casas abandonadas era muy
2024-09-25
la matanza (es)
francisco garcía pavónI El día antes de la matanza, siempre era sábado y jugando por el patio veíamos hacer los preparativos. En el porche, la abuela y las chicas fregaban la máq
2024-09-25
margot (es)
alfred de mussetI Hacia el año 1804, la señora Doradour, noble anciana, popular y querida en el barrio, habitaba una casona gótica de la calle Perche au Marais. Era una ant
2024-09-25
amada en el amado (es)
silvina ocampoA veces dos enamorados parecen uno solo; los perfiles forman una múltiple cara de frente, los cuerpos juntos con brazos y piernas suplementarios, una divini
2024-09-25
un cuento trivial (es)
ernest hemingwayDe modo que comió la naranja lentamente, escupiendo las semillas. Afuera, la nieve se transformaba en lluvia. Dentro, la estufa eléctrica parecía no dar cal
2024-09-25
la pared (es)
ricardo pigliaTerminaron hace una semana, más o menos. Hoy a la mañana uno de los viejos hizo como un hoyo entre dos ladrillos, pero no llegó a ver el otro lado. Hurguet
2024-09-25
la boticaria (es)
anton chekhovLa pequeña ciudad de B***, compuesta de dos o tres calles torcidas, duerme con sueño profundo. El aire, quieto, está lleno de silencio. Solo a lo lejos, en
2024-09-25
invocación negra (es)
paul ernstMi teléfono sonó una noche, hace aproximadamente un mes. Del otro lado del cable estaba Bryce Woodward. —¿Tienes tiempo para un poco de investigación psíqui
2024-09-25
la squaw (es)
bram stokerNuremberg no era la ciudad conocida y frecude nuestros días. Esta antigua ciudad no mucho para los viajeros de entonces. Mi esposa y yo estábamos en la segu
2024-09-25