el refugiado (es)
jane riceEl problema con la guerra, pensó Milli Cushman mientras miraba malhumorada a través de las ventanas francesas en su jardín empapado de lluvia, es que result
2025-05-19
amor verdadero (es)
thomas bernhardUn italiano, que posee una villa en Riva, a orillas del lago de Garda, y puede vivir muy bien de las rentas del capital que le dejó su padre, ha vivido los
2025-05-19
narciso (es)
josé saramagoNarciso, que hoy se contempla en el agua, deshará mañana con su propia mano la imagen que lo contempla.
2025-05-19
el joven cangrejo (es)
gianni rodariUn joven cangrejo pensó: “¿Por qué todos los miembros de mi familia caminan hacia atrás? Quiero aprender a caminar hacia delante, como las ranas, y que se m
2025-05-19
un fenómeno inexplicable (es)
leopoldo lugonesHace de esto once años. Viajaba por la región agrícola que se dividen las provincias de Córdoba y de Santa Fe, provisto de las recomendaciones indispensable
2025-05-19
también eres feo (es)
lorrie mooreHabía que salir de vez en cuando de ellos, de esos pueblos de Illinois de nombres graciosos: Paris, Oblongo, Normal. Una vez, cuando el Dow Jones cayó dosci
2025-05-19
el corazón al lado contrario (es)
george gamow- Pero mi padre nunca dará su consentimiento - dijo Vera Sapognikoff con acento desesperado. - Tiene que darlo - dijo Stan Situs. Estaba muy enamorado. Vera
2025-05-19
el amigo fiel (es)
oscar wildeUna mañana, la vieja Rata de Agua sacó la cabeza fuera de su madriguera. Tenía los ojos claros, parecidos a dos gotas brillantes, unos bigotes grises muy ti
2025-05-19
una aventura india (es)
voltairePitágoras, estando en la India, aprendió, como saben todos, en la escuela de los gimnosofistas la lengua de los animales y la de las plantas. Paseándose un
2025-05-18
la hija de ramsés (es)
lord dunsanyHay días en que la atmósfera está sobrecargada. Nos abruma hasta el punto de que nuestro humor languidece. No es culpa de nuestra filosofía; ocurre sencilla
2025-05-18
comité de bienvenida (es)
harry harrisonFue un aterrizaje pésimo. La enorme nave se ladeó, se tambaleó y, finalmente, quedó varada en la arena con un crujido de alerones quebrados. El capitán Mora
2025-05-18
agua (es)
josé maría arguedasCuando yo y Pantaleoncha llegamos a la plaza, los corredores estaban todavía desiertos, todas las puertas cerradas, las esquinas de don Eustaquio y don Ramó
2025-05-18
sobre pájaros y animales (es)
yasunari kawabataUnos trinos de pájaros irrumpieron en su ensoñación. Sobre un camión viejo y desvencijado había una jaula que podía haber sido para un criminal del teatro k
2025-05-18
no es algo serio (es)
luigi pirandello¿Perazzetti? No. Estaba hecho de una pasta peculiar. Las decía muy serio, ciertas frases, tanto que no parecía ni siquiera él mismo, mirándose las uñas arqu
2025-05-18
el gaucho insufrible (es)
roberto bolañoA juicio de quienes lo trataron íntimamente dos virtudes tuvo Manuel Pereda por encima de todo: fue un cuidadoso y tierno padre de familia y un abogado inta
2025-05-18
las puertas del infierno (es)
óscar collazosNo se mueva tanto, maricón, le dice Pichita a Trabuco y Trabuco que no me estoy moviendo, déjese usté de mariconadas, ya está muy grande, y Rolo esconde el
2025-05-18
pesadilla en verde (es)
fredric brownSe despertó plenamente consciente de su decisión: la gran decisión que había tomado mientras reposaba la noche anterior, tratando de dormir. Tendría que man
2025-05-18
el parásito del tren (es)
vicente blasco ibáñez—Sí—dijo el amigo Pérez a todos sus contertulios de café—; en este periódico acabo de leer la noticia de la muerte de un amigo. Sólo le vi una vez, y sin em
2025-05-18
el oro de la leña (es)
rumiUn derviche vio un día en sueños una reunión de maestros, discípulos todos del profeta Elías. Les preguntó: «¿Dónde puedo adquirir bienes sin que me cuesten
2025-05-18
petróleo (es)
félix fénéonLouis Lamarre no tenía trabajo ni vivienda, pero sí un poco de dinero. En una tienda de Saint Denis compró un litro de petróleo y se lo bebió.
2025-05-18
llamada nocturna (es)
ray bradburyNo sabía qué le recordaba el viejo poema, pero allí estaba: Supongamos, supongamos, y supongamos, que los cables en los postes lejanos del teléfono se empap
2025-05-18
sin malicia (es)
luigi pirandelloI Cuando Spiro Tempini, con las puntas de los bigotes engominadas como dos hilos de cáñamo listos para pasar por el agujero de una aguja para cuero, tirando
2025-05-18
lo horrible (es)
guy de maupassantLa tibia noche descendía lentamente. Las mujeres se habían quedado en el salón de la quinta. Los hombres, sentados o a horcajadas en las sillas del jardín,
2025-05-18
lgov (es)
iván turguénev—Vayamos a Lgov —me dijo un día Yermolái, a quien ya conocen nuestros lectores—, cazaremos patos hasta hartarnos. Aunque los patos salvajes no son particula
2025-05-18
el apetito (es)
paul penEl niño abrió la nevera convertida en despensa. Alicia oyó, a sus espaldas, cómo su hijo investigaba las estanterías llenas de latas de conserva, desplegaba
2025-05-18
precisión (es)
manuel pilares—¡Manos arriba! ¡Póngalas sobre la cabeza! ¡Ni un movimiento más! Obedeció. Por un momento observó que el teléfono quedaba colgando, balanceándose como un r
2025-05-18
quien me ama, muere (es)
giovanni papini1 Todos los que me hablaron de Gherardo Solingo antes que yo lo conociera me dijeron las mismas cosas. Me lo imaginé, a través de las palabras de mis insuls
2025-05-18
la hormiga (es)
marco deneviUn día las hormigas, pueblo progresista, inventan el vegetal artificial. Es una papilla fría y con sabor a hojalata. Pero al menos las releva de la necesida
2025-05-17
no se culpe a nadie (es)
julio cortázarEl frío complica siempre las cosas, en verano se está tan cerca del mundo, tan piel contra piel, pero ahora a las seis y media su mujer lo espera en una tie
2025-05-17
un puñado de tierra (es)
rumiDios creó al hombre de tal manera que puede distinguir el bien del mal. Un día pidió al ángel Gabriel que fuese a buscarle un puñado de tierra. Pero cuando
2025-05-17
los búhos ululan de día (es)
manly wade wellmanEncontré aquel lugar sin ayuda de nadie, tal como me dijeron que debían hacerlo las gentes de las montañas. De eso hace ya mucho tiempo. Tuve que andar much
2025-05-17
el mal de ojo (es)
mary shelleyEl moreota Katusthius Ziani viajaba con fatiga y con temor de los salteadores a través del pachalato de Yannina; y, sin embargo, no tenía motivo alguno para
2025-05-17
el regreso (es)
josé alcántara almánzarA Germaine le pareció, mientras el potente Pontiac atravesaba el túnel submarino que intercomunica Detroit y Windsor, que el agua comprimía el enorme tubo,
2025-05-17
la mosca medio inteligente (es)
james thurberUna gran araña tejió en una casa vieja una bonita telaraña para cazar moscas. Cada vez que una mosca caía en la trampa, quedaba atrapada en ella y entonces
2025-05-17
el diablo (es)
marco deneviGiovanni Papini (Il Diavolo, Florencia, 1958) ha pasado revista a todas las teorías y a todas las hipótesis sobre el Diablo. Me llama la atención que omita
2025-05-17
la ciudad (es)
arturo uslar pietriHabía llegado al extremo del barrio pobre. Las calles iban siendo más estrechas, más bajas las casas, más llenas de puertas, ventanas y gentes. Gentes en la
2025-05-17
el ghoul (es)
clark ashton smithDurante el reinado del califa Vathek, un joven de buena familia y reputación, llamado Noureddin Hassan, fue conducido ante el Cadi Alimed ben Becar de Basso
2025-05-17
la muerte de salomé (es)
rubén daríoLa historia, a veces, no está en lo cierto. La leyenda, en ocasiones, es verdadera, y las hadas mismas confiesan, en sus intimidades con algunos poetas, que
2025-05-17
en áfrica (es)
aileen diolchEstaba en África. Rodeada de elefantes, de jirafas, de leones y de un sinfín de animales que solo había visto en los documentales del National Geographic ―c
2025-05-17
la ciudad (es)
cesare paveseGallo no fue nunca, ni siquiera en el pueblo, de esos que gustan de ciertas conversaciones y se emborrachan en compañía para tenerlas con mayor libertad. En
2025-05-17
san francisco en ripa (es)
stendhalAristo y Dorante han tratado este tema, lo que ha dado a Erasto la idea de tratarlo también. 30 de septiembre Traduzco de un cronista italiano los detalles
2025-05-16
el regreso (es)
zenna hendersonEstaba asustada. Cuando el bulto hinchado de la tierra tapó las portillas tuve miedo por primera vez. El miedo se convirtió en un latido repentino en mi gar
2025-05-16
el nieto (es)
margarita aguirreEn las ventanas de la casa de Isabel hay pequeños maceteros pintados de rojo, las cortinas son claras, y en el jardín florece un aromo. Isabel lleva dos tre
2025-05-16
el asno lastimado (es)
rumiHabía un aguador que poseía un asno de carácter desabrido y cansado de la existencia. Los fardos habían lastimado su lomo y éste inconsolable no esperaba ya
2025-05-16
los dos gatos (es)
luis vidalesEl gato y su sombra. Son dos gatos –pero en realidad no es más que uno. Esto me explica la divinidad. La sombra es un gato más enigmático. Es más gato. Así
2025-05-16
el hombre desnudo (es)
georges simenonI Dicen que muchas mujeres están celosas de sus suegras. Se quejan de que sus maridos, cuando vuelven a su casa, aunque solo sea para pasar una hora, se ale
2025-05-16
las vísperas de fausto (es)
adolfo bioy casaresEsa noche de junio de 1540, en la cámara de la torre, el doctor Fausto recorría los anaqueles de su numerosa biblioteca. Se detenía aquí y allá; tomaba un v
2025-05-16
los exhombres (es)
máximo gorkiI La calle del Arrabal consta de dos hileras de casuchas de un solo piso, muy pegadas las unas a las otras, decrépitas, con las paredes vencidas y las venta
2025-05-16
la muerte de ligoun (es)
jack london—Escucha ahora cómo murió Ligoun… El orador se detuvo en plena frase y me echó una mirada de entendimiento. Alcé la botella entre nuestros ojos y el fuego d
2025-05-16