el grupo (es)
cesare paveseYa no éramos jóvenes y, sin embargo, se nos ocurría hacer cosas inexplicables. Nos encontrábamos los domingos por la tarde en aquella escalera oscura, encer
2025-05-06
el hombre de la ferretería (es)
john o'haraLou Mauser no siempre había tenido dinero, y sin embargo sería difícil imaginárselo sin. Había sido el propietario de la tienda —con alguna ayuda del banco,
2025-05-06
un ángel (es)
anton chekhovOlenka, la hija del asesor de colegio retirado Plemiánnikov, estaba sentada, pensativa, en un peldaño del pórtico, en el patio de su casa. Hacía calor, las
2025-05-06
mecánica popular (es)
raymond carverAquel día, temprano, el tiempo cambió y la nieve se deshizo y se volvió agua sucia. Delgados regueros de nieve derretida caían de la pequeña ventana —una ve
2025-05-06
el diplomático inalterado (es)
ambrose bierceDurante muchos años la república de Madagonia había estado muy bien representada en la corte del Rey de Patagascar por un oficial con el grado de dazí, pero
2025-05-06
té y libros para reencontrarse (es)
amber michelSé que el mundo está girando, que las obligaciones me esperan, sé que las personas tienen distintas expectativas respecto a mí; que seré un fracaso, que har
2025-05-05
lámparas apagadas (es)
sherwood andersonEl domingo por la tarde, a las siete en punto, Mary Cochran salió de las habitaciones donde vivía con su padre, el doctor Lester Cochran. Era el mes de juni
2025-05-05
mago giró (es)
gianni rodariHabía una vez un pobre mago que se llamaba Giró. Parece un contrasentido: en los cuentos no encajan juntas la palabra mago y la palabra pobre. Pero aquel ma
2025-05-05
piscología pura (es)
alberto fuguetJulián, mi primo futbolista, me pasa a recoger. Avanzamos por la Vitacura profunda, hacia el final de la avenida, llena de neones y pubs y letreros que me r
2025-05-05
la nariz (es)
nikolái gógolI En marzo, el día 25, sucedió en San Petersburgo un hecho de lo más insólito. El barbero Iván Yákovlevich, domiciliado en la Avenida Voznesenski (su apelli
2025-05-05
nube, castillo, lago (es)
vladimir nabokovUno de mis agentes comerciales —un tipo soltero, modesto suave y muy eficaz— tuvo la fortuna de que le tocara en suerte un viaje de placer en un baile benéf
2025-05-05
el holbein de lady beldonald (es)
henry jamesI La señora Munden aún no había visitado mi estudio con un pretexto tan bueno como la primera vez que me expuso que se me ofrecía la oportunidad —según dijo
2025-05-05
el retrato oval (es)
edgar allan poeEl castillo en el cual mi criado se le había ocurrido penetrar a la fuerza en vez de permitirme, malhadadamente herido como estaba, de pasar una noche al ra
2025-05-05
el secreto de la muerta (es)
lafcadio hearnHace mucho tiempo, en la provincia de Tamba, vivía un rico mercader llamado Inamuraya Gensuké. Tenía una hija llamada O-Sono. Como ésta era muy bonita y sag
2025-05-05
una pequeña fábula (es)
franz kafka¡Ay! -dijo el ratón-. El mundo se hace cada día más pequeño. Al principio era tan grande que le tenía miedo. Corría y corría y por cierto que me alegraba ve
2025-05-05
el milano y la gaviota (es)
esopoTragó una gaviota un pez demasiado grande y le estalló la garganta, quedando muerta a la orilla de la playa. La vio un milano y dijo: -Tienes tu merecido, p
2025-05-05
fénix (es)
julio ramón ribeyroDespués de haber dado los golpes, soy yo ahora el que los recibe y duro, sin descanso, como la buena bestia que soy. Pero no son tanto los golpes lo que me
2025-05-05
traidor (es)
josé maría arocaLe cogieron en París. Los seres misteriosos habían desaparecido. Pero unas cuantas chozas de brillante metal en la tundra siberiana daban mudo testimonio de
2025-05-04
el gato y la carne (es)
rumiUn hombre tenía una mujer de carácter desabrido, sucia y mentirosa, que derrochaba todo lo que su marido traía a la casa. Un día, este hombre, que era muy p
2025-05-04
dos personas delicadas (es)
graham greeneEstaban sentados en silencio en un banco del Pare Monceau. Era una prometedora tarde de principios de verano. Una brisa ligera empujaba algunas nubecillas b
2025-05-04
también para ellos (es)
teresa wilms monttJob, era el nombre de un modesto pollino que tenía por exclusiva tarea, llevar, desde el trillo al granero, las alforjas repletas de rubio trigo. Estaba vie
2025-05-04
el viento (es)
rumiUn día, llegó un mosquito ante el profeta Salomón para quejarse: «¡Oh, Salomón el Justo! Los hombres y los genios obedecen tus órdenes. El ave y el pez conf
2025-05-04
sale el sol en la llanura (es)
doris lessingDurante aquel invierno, cada noche decía en voz alta en la oscuridad, sobre la almohada: —¡A las cuatro y media! ¡A las cuatro y media! Hasta que le parecía
2025-05-04
great falls (es)
richard fordÉsta no es una historia feliz. Lo advierto. Mi padre se llamaba Jack Russell, y cuando yo tenía trece o catorce años vivíamos con mi madre en una casa situa
2025-05-04
el padre (es)
isaak bábelFróim Grach estuvo casado. Hacía mucho. Desde entonces pasaron veinte años. La mujer le dio una niña y se murió en el parto. La niña recibió el nombre de Ba
2025-05-04
en el muelle de san blas (es)
déborah f. muñozMe levanto un día más, un día igual que todos, y me digo que hoy por fin estarás aquí. Una letanía que he repetido incontables días a lo largo de décadas, c
2025-05-04
optimistas (es)
richard fordLo que voy a contar sucedió cuando yo tenía tan sólo quince años, en 1959, el año en que mis padres se divorciaron, el año en que mi padre mató a un hombre
2025-05-04
el embriagado (es)
shirley jacksonEstaba lo bastante alegre y conocía la casa lo suficiente como para dirigirse a la cocina por sí solo, aparentemente para buscar hielo, pero en realidad par
2025-05-04
violet (es)
katherine mansfieldHay un refrán inglés, muy untuoso y exasperante, según el cual “no hay nube que no esté por dentro revestida de plata”. ¿Qué consuelo puede encontrar quien,
2025-05-04
escándalo en bohemia (es)
arthur conan doyleI Para Sherlock Holmes ella es siempre la mujer. Rara vez he oído que la mencione por otro nombre. A sus ojos, ella eclipsa al resto del sexo débil. No es q
2025-05-04
el vengador (es)
guy de maupassantCuando Antoine Leuíllet se casó con Mathilde, viuda de Souris, hacia ya diez años que estaba enamorado de ella. Souris había sido amigo suyo y compañero de
2025-05-04
no son invenciones de poetas (es)
gianni rodariHace milenios, en el planeta acuático Sirénide hubo una guerra. El pueblo vencido, obligado a emigrar, halló refugio en La Tierra, más exactamente en las ag
2025-05-03
bufón en negro (es)
william faulknerDe pie, con el raído, descolorido, limpio mono que la propia Mannie le había lavado hacía sólo una semana, oyó cómo la primera palada de tierra golpeaba la
2025-05-03
el vaso de leche (es)
manuel rojasAfirmado en la barandilla de estribor, el marinero parecía esperar a alguien. Tenía en la mano izquierda un envoltorio de papel blanco manchado de grasa en
2025-05-03
el retirado (es)
bernard malamudÚltimamente le había dado por estudiar su vieja gramática griega de hacía cincuenta años. Leía el Bulfinch pero quería volver a leer La Odisea en griego. Su
2025-05-03
parto (es)
ryūnosuke akutagawaSe detuvo en la puerta corredera y miró desde arriba cómo la comadrona, que todavía llevaba la bata blanca de operaciones, limpiaba al recién nacido. El beb
2025-05-03
una competencia (es)
adolfo bioy casaresComo ustedes lo saben, yo siempre he querido vivir largamente. Por eso, con el pretexto de que trabajo en Última Hora, visité a Eufemio Benach, en ocasión d
2025-05-03
historia de una infidelidad (es)
ciro alegríaHay muchas situaciones y maneras de ser infiel. Cristo lo sabía. No nos referiremos a su videncia de la última cena, donde anunció que sería negado tres vec
2025-05-03
la baronesa (es)
guy de maupassantPodrás ver antigüedades interesantes -me dijo mi amigo Boisrené-, ven conmigo. Me llevó, pues, al primer piso de una hermosa casa, en una gran calle de
2025-05-03
la cosa en el tejado (es)
robert ervin howard«Avanzan pesadamente, a través de la noche. con paso de elefante; y yo, lleno de terror, me estremezco, mientras me rebujo en la cama. Despliegan sus colosa
2025-05-03
una historia inconclusa (es)
o. henryYa no gemimos ni amontonamos cenizas sobre nuestras cabezas cuando se mencionan las llamas de Tophet, porque hasta los predicadores han empezado a decirnos
2025-05-03
la vuelta de tuerca (es)
henry jamesLa historia nos había mantenido alrededor del fuego lo suficientemente expectantes, pero fuera del innecesario comentario de que era horripilante, como debí
2025-05-03
boles (es)
máximo gorkiHe aquí lo que me refirió un día un amigo: «Cuando yo era estudiante en Moscú, habitaba en la misma casa que yo una de “esas señoras”. Era polaca y se llama
2025-05-03
el nido de cisnes (es)
hans christian andersenEntre los mares Báltico y del Norte hay un antiguo nido de cisnes: se llama Dinamarca. En él nacieron y siguen naciendo cisnes que jamás morirán. En tiempos
2025-05-02