la balanza y la escoba (es)
rumiUn día, un hombre fue a la joyería y dijo al joyero: «Quisiera pesar este oro. Préstame tu balanza». El joyero respondió: «¡Lo siento de veras, pero no teng
2024-11-19
las tentaciones de san antonio (es)
dino buzzatiCuando el verano toca a su fin, los señores veraneantes se han ido y los lugares más bellos se quedan desiertos (pero en los bosques los cazadores disparan
2024-11-19
psique y el rascacielos (es)
o. henrySi eres un filósofo puedes hacer lo siguiente: subirte a la cumbre de un edificio alto, mirar hacia abajo a tus semejantes, a cien metros de distancia, y de
2024-11-19
el huevo de pascua (es)
sakiEra evidente que a doña Bárbara, mujer de buena cepa luchadora y una de las más aguerridas de su generación, le resultaba un trago amargo la cobardía sin re
2024-11-19
«la mayorazga» de bouzas (es)
emilia pardo bazánNo pecaré de tan minuciosa y diligente que fije con exactitud el punto donde pasaron estos sucesos. Baste a los aficionados a la topografía novelesca saber
2024-11-19
la historia de un picaflor (es)
rubén darío…Ah!, si, mi amable señorita. Tal como usted lo oye: tras un jarrón de paulonias y a eso de ponerse el sol. Garlaban como niños vivarachos, no se daban punt
2024-11-19
two virgins (es)
marcelo figuerasEXISTE gente que se impresiona al ver sangre. Una gotita, apenas, y ya se ponen pálidos. Pero hay otros que no se conmueven. Para Simón, por ejemplo, la san
2024-11-19
milagro (1610) (es)
manuel mujica lainezEl hermano portero abre los ojos, pero esta vez no es la claridad del alba la que, al deslizarse en su celda, pone fin a su corto sueño. Todavía falta una h
2024-11-19
el odio (es)
jun'ichirō tanizakiMe encanta ese sentimiento llamado “odio”. Creo que es el sentimiento más directo y absoluto, el más sugestivo que puede existir. Nada me parece tan diverti
2024-11-19
sumersión (es)
eduardo malleaAquella ciudad no ofrecía destinos blandos, aquella ciudad marcaba. Su gran sequedad era un aviso; su clima, su luz, su cielo azul mentían. Una riqueza fabu
2024-11-18
virilidad (es)
cynthia ozickSois demasiado jóvenes para recordar a Edmund Gate, pero yo lo conocí cuando aún era Elia Gatoff, un joven en bombachos recién llegado en barco desde Liverp
2024-11-18
los enemigos (es)
dylan thomasYa había amanecido en los verdes acres del valle de Jarvis y el señor Owen arrancaba la mala hierba de su jardín. Un poderoso viento le tiraba de la barba y
2024-11-18
un funcionario (es)
vicente blasco ibáñezTendido de espaldas en el camastro y siguiendo con vaga mirada las grietas del techo, el periodista Juan Yáñez, único huésped de la sala de políticos, pensa
2024-11-18
el maestro de carrasqueda (es)
miguel de unamuno-Discurrid con el corazón, hijos míos, que ve muy claro, aunque no muy lejos. Te llaman a atajar una riña de un pueblo, a evitarle un montón de sangre, y oy
2024-11-18
el hijo (es)
horacio quirogaEs un poderoso día de verano en Misiones, con todo el sol, el calor y la calma que puede deparar la estación. La naturaleza, plenamente abierta, se siente s
2024-11-18
el árbol (es)
inés arredondoHay un gran árbol, pero no puedo mirarlo, y he dicho que mañana lo vengan a cortar. Vi el día en que lo plantó Lucano Armenta. La mujer que llevaba en brazo
2024-11-18
¿por qué ser así? (es)
miguel de unamunoEra terrible, verdaderamente terrible. Si aquello se prolongaba no respondería de sí mismo. «Pero ¡Dios mío! -se decía-, ¿por qué soy así? ¿Por qué soy como
2024-11-18
como al principio (es)
lewis carrollAlicia se puso de puntillas y miró por encima del borde de un hongo: sus ojos se toparon con los de una oruga azul, que la observaba imperturbable, sentada
2024-11-18
rock springs (es)
richard fordEdna y yo salimos de Kalispell camino de Tampa-St. Pete, donde todavía me quedaban algunos amigos de los buenos tiempos, gente que jamás me entregaría a la
2024-11-18
chelkash (es)
máximo gorkiEl azul cielo meridional, oscurecido por el polvo, parece turbio; el cálido sol mira al verdoso mar como a través de un cendal gris. Casi no se refleja en e
2024-11-18
el arte y el señor mahoney (es)
carson mccullersEra un hombre grande, contratista, y estaba casado con la pequeña y perspicaz señora Mahoney, muy activa en el club y en los asuntos culturales. Sagaz hombr
2024-11-18
vendeé (es)
william faulknerI Cuando enterramos a yaya, volvieron a aparecer todos, el hermano Fortinbride y los demás: los viejos, las mujeres, los niños y los negros, los doce que so
2024-11-18
el escritor (es)
josé luis gonzálezAquel domingo, cuando el escritor se despertó, la luz del sol entraba ya por las ventanas entreabiertas y bañaba la habitación de claridad. El hombre se inc
2024-11-18
el consejo del correccional (es)
ambrose bierceSospechosos de designar maestras a cambio de indecorosas recompensas, los miembros del Consejo del Correccional de Doosnoswair fueron reemplazados por un Co
2024-11-18
en caso de emergencia (es)
randall garrettEn su oficina, situada en el último piso del edificio de la embajada de Terra en Occeq City, Bertrand Malloy hojeaba distraídamente los expedientes de los c
2024-11-17
el fantasma de marley (es)
charles dickensDigamos primero que Marley había muerto. De ello no cabía la menor duda. Firmaron la partida de su entierro el clérigo, el sacristán, el comisario de entier
2024-11-17
vocación (es)
cesare paveseRecuerdo cuántas amapolas se veían por la ventana en el campo, y no las he soñado, desde luego. Colores tan vivos no se sueñan y, además, siempre he observa
2024-11-17
los herederos (es)
jordi sierra i fabra1 La vieja casona respiraba aires de muerte. Un lúgubre silencio envolvía el conjunto, desde las estancias a los artesonados del siglo XVII, la barroca deco
2024-11-17
la solución (es)
julio ramón ribeyro—Bueno, Armando, vamos a ver, ¿qué estás escribiendo ahora? La temida pregunta terminó por llegar. Ya habían acabado de cenar y estaban ahora en el salón de
2024-11-17
el cautivo (es)
jorge luis borgesEn Junín o Tapalqué refieren la historia. Un chico desapareció después de un malón; se dijo que lo habían robado los indios. Sus padres lo buscaron inútilme
2024-11-17
perro sabio (es)
kahlil gibranCierto día pasó un perro sabio cerca de un grupo de gatos. Al acercarse y ver que estaban muy entretenidos y despreocupados de su presencia, se detuvo. Al i
2024-11-17
el autor (es)
isaac bashevis singer1 Golpeé en la puerta del hotel donde se hospedaba Sigmund Seltzer y oí que contestaban: “¡Bitte! ¡Entrez! ¡Come in!”. Abrí la puerta y vi un personaje rech
2024-11-17
parábola del trueque (es)
juan josé arreolaAl grito de «¡Cambio esposas viejas por nuevas!» el mercader recorrió las calles del pueblo arrastrando su convoy de pintados carromatos. Las transacciones
2024-11-16
un tratado de psiquiatría (es)
tommaso landolfiAquella vez que volví del Fuerte establecí una estrecha relación con un personaje ni vivo ni muerto, ni de carne ni de hueso, aunque pesado y parlanchín; es
2024-11-16
carta sobre emilia (es)
adolfo bioy casaresLa otra tarde, en la editorial, frente al enrejado castillete de la caja, cuando cobré mis últimos trabajos, usted me previno que el día menos pensado la ge
2024-11-16
la muñeca (es)
vernon leeEstoy convencida de que esto es el último bric-a-brac que voy a comprar en mi vida -dijo, cerrando el joyero renacentista-, esto y el juego para postre chin
2024-11-16
un hombre conocido (es)
anton chekhovLa encantadora Vanda (o según según su pasaporte, la honorable ciudadana Nastasia Kanavkina) al salir del hospital se encontró en una situación como jamás s
2024-11-16
era mercurio (es)
elena garroAhora estoy seguro de la primera vez que la vi. Es curioso, fue como verla y no verla. Ese día estaba preocupado, no en balde se toman decisiones para toda
2024-11-16
el peñasco del dragón (es)
alexandre dumasEn el pueblo de Rhungsdof, a orillas del Rin, encontramos numerosos botes aguardando a los viajeros; en unos minutos nos trasladaron a Koenigswinter, una li
2024-11-16
transparencia (es)
mario benedettiDesde la muerte de Jorge, Claudia venía todas las tardes a recostarse en esta baranda, como si le agradara contemplar el río de gente. Hombres maduros con s
2024-11-16
de balística (es)
juan josé arreolaNe saxa ex catapultis latericium discuterent. -César, De bello civili lib. 2. Catapultae turribus impositae et quoe spicula mitterent, et quoe saxa. -Appian
2024-11-16
josé nomás (es)
mario benedetti1. A las diez de la mañana, Isabel Ríos abre un solo ojo. Enseguida lo cierra para convencerse de que duerme aún. Tuvo una madrugada embarazosa, con alcohol
2024-11-16
bajo el sauce (es)
hans christian andersenLa comarca de Kjöge es ácida y pelada; la ciudad está a orillas del mar, y esto es siempre una ventaja, pero es innegable que podría ser más hermosa de
2024-11-16
arena (es)
fredric brownCarson abrió sus ojos y se quedó mirando hacia arriba, a la fluctuante penumbra azulada. Hacía calor, y se hallaba echado en la arena. Una aguda roca semien
2024-11-16
el león, la zorra y el ciervo (es)
esopoHabiéndose enfermado el león, se tumbó en una cueva, diciéndole a la zorra, a la que estimaba mucho y con quien tenía muy buena amistad: -Si quieres ayudarm
2024-11-16