bajito (es)
alberto moravia¡LO que significa ser bajitos! Todos se burlan de nosotros; los hombres altos, por el solo hecho de ser altos se creen más inteligentes que nosotros, y las
2025-10-09
dos amigos (es)
iván turguénevEn la primavera de 184… Borís Andreich Viazovnín, un joven de unos veintiséis años, llegó a su casa natal, en una de las provincias de la parte central de R
2025-10-09
la oficina (es)
iván turguénevFue en otoño. Llevaba varias horas vagando por los campos con mi escopeta y probablemente no habría regresado hasta el crepúsculo a la posada de la carreter
2025-10-09
pueblo blanco (es)
alfredo moreno vozmedianoJuan encontró el cadáver tendido boca abajo sobre la nieve. Parecía una mancha de barro. Lo primero que pensó, con cierta inquietud, fue que aquel tipo llev
2025-10-09
gonzález bribón (es)
leopoldo alasEs más bien bajo que alto; tiene unos ojos azules muy fríos, que, por lo punzantes, a ratos, parecen oscuros (porque lo azul no pincha, como opinarán los de
2025-10-09
trilogía (es)
francisco garcía pavónPrimero Entre sueños me pareció oír que papá pasaba a la alcoba, que despertaba a Tala y que hablaba en voz baja con ella. Poco después noté que salía papá,
2025-10-09
más allá, s. a. (es)
lester del reyPhineas Theophilus Potts, que habría sido el último en admitir y el primero en creer que era un hombre de bien, se revolvió en la cama y extendió airado un
2025-10-09
el hijo del lobo (es)
jack londonEl hombre raras veces hace una evaluación justa de las mujeres, al menos no hasta verse privado de ellas. No tiene idea sobre la atmósfera sutil exhalada po
2025-10-09
carreras de galgos (es)
richard fordMi mujer se acababa de largar hacia el oeste con un mozo del canódromo local, y yo estaba por casa a la espera de que las cosas se aclarasen, con intención
2025-10-08
la prueba (es)
rex beachTodo en Pedro «El Feroz» denotaba el descontento que sentía en aquel momento: sus gestos, el ceño fruncido y el modo de hostigar a los perros con el látigo.
2025-10-08
nada (es)
arantza portabalesRezaba y rezaba. A la mañana. En cada comida. Antes de ir a dormir. Murió rezando en su alcoba. Y cuando llegó a ese limbo sin Dios, sin juicio final y sin
2025-10-08
la primera nevada (es)
julio ramón ribeyroLos objetos que me dejó Torroba se fueron incorporando fácilmente al panorama desordenado de mi habitación. Eran, en suma, un poco de ropa sucia envuelta en
2025-10-08
las señoritas (es)
george sandLes demoiselles o señoritas del Berry nos parecen primas de las milloraines normandas que el autor de La Normandie merveilleuse describe como seres de estat
2025-10-08
el entierro de las ratas (es)
bram stokerSi abandona París por la carretera de Orleans, cruce la Enceinte y, si gira a la derecha, se encontrará en un distrito algo salvaje y en absoluto placentero
2025-10-08
la boa (es)
juan josé arreolaLa proposición de la boa es tan irracional que seduce inmediatamente al conejo, antes de que pueda dar su consentimiento. Apenas si hace falta un masaje pre
2025-10-08
el potro obscuro (es)
miguel hernándezUna vez había un potro oscuro. Su nombre era Potro-Obscuro. Siempre se llevaba a los niños y las niñas a la gran ciudad del Sueño. Se les llevaba todas las
2025-10-08
mi aparato favorito (es)
roberto fontanarrosaCuando mi hijo era pequeño, veía por televisión a uno de esos superhéroes fisicoculturistas que se llamaba He-man. He-man, con unos músculos producto del ex
2025-10-08
el desengaño amado (es)
maría de zayasEn la imperial ciudad de Toledo, silla de reyes, y corona de sus reinos, como lo publica su hermosa fundación, agradable sitio, nobles caballeros y hermosas
2025-10-08
apples (es)
alfredo bryce echeniqueHay viajes, ni siquiera viajes, porque son simples recorridos por la ciudad, por un barrio de la ciudad, y que sin embargo resultan interminables, dolorosas
2025-10-08
una estatua para papá (es)
isaac asimov¿Es la primera vez? ¿De veras? Ah, pero, por supuesto, usted tenía noticias. Sí, estaba seguro de que lo había oído comentar. Si el descubrimiento le intere
2025-10-08
el monstruo (es)
alfred elton van vogtLa gran nave se detuvo a cuatrocientos metros encima de una de las ciudades. Abajo había una desolación cósmica. Mientras descendía dentro de su burbuja de
2025-10-08
cuidado (es)
raymond carverTras mucho discutir —lo que su mujer, Inez, llamaba considerar la situación—, Lloyd se marchó de casa y se fue a vivir solo. Tenía dos habitaciones con baño
2025-10-08
el vestido (es)
dylan thomasLlevaban ya dos días siguiéndole por todo el contorno: al pie de las colinas, sin embargo, había logrado despistarlos y ahora, acurrucado tras unos matorral
2025-10-08
homenaje a isaak bábel (es)
doris lessingEl día que había prometido a Catherine que la llevaría a ver a mi joven amigo Philip a su colegio en el campo habíamos quedado en salir a las once, pero apa
2025-10-07
crimen en el club de tenis (es)
alberto moraviaHacia mediados de invierno, la junta directiva de uno de los más conocidos clubs de tenis de nuestra ciudad decidió dar un gran baile de gala: La junta, com
2025-10-07
el libro (es)
rosario martínez garcíaApesar del fuerte calor de la tarde, cruzó el parque cabizbajo sin resguardarse a la sombra de los árboles. No era mucha la distancia hasta la biblioteca, a
2025-10-07
un enigma (es)
anton chekhovEn la tarde del primer día de Pascua, el consejero civil Navagin, de regreso de las tradicionales visitas, cogió la lista depositada en la antesala, en que
2025-10-07
la turbulencia de las aguas (es)
zenna hendersonA veces, ser el primer poblador de una enorme extensión de tierra es lo mismo que ser un náufrago. Si fuera un poco más joven, tal vez jugaría a ser Robinso
2025-10-07
la vida de la imaginación (es)
nadine gordimerDe niña no habitaba el mundo de ellos, un lugar donde estos o aquellos armonizaban en una cena, y una de cuyas ocupaciones consistía en llamar al fontanero,
2025-10-07
veinte hijos (es)
rumiHabía una mujer que, cada año, daba a luz un hijo. Pero siempre moría el niño al cabo de seis meses, cuando no al cabo de tres. Como su último recién nacido
2025-10-07
el lobo y el león (es)
esopoCierta vez un lobo, después de capturar a un carnero en un rebaño, lo arrastraba a su guarida. Pero un león que lo observaba, salió a su paso y se lo arreba
2025-10-07
las gafas (es)
alberto moraviaAla modista Nespola la llamaban Nespola, que quiere decir níspero, porque era una enana con la cara amarilla y negra, precisamente como los nísperos cuando
2025-10-07
los nervios (es)
anton chekhovEl arquitecto Dmitri Osipovich Vaksin volvía a su casa de campo bajo la impresión reciente de una sesión de espiritismo en la que acababa de participar en l
2025-10-07
mi primer ganso (es)
isaak bábelSavitski, el comandante de la sexta división se levantó al verme, y me quedé asombrado de la belleza de su figura corpulenta. Se levantó con la púrpura de s
2025-10-07
tiempos difíciles (es)
marcelo di marcoQuien sostenga que los actuales programas educativos son absolutamente ineficaces se equivoca fiero, y la historia que estoy por contarles demostrará la med
2025-10-07
stan, el asesino (es)
georges simenonI Maigret, con las manos en la espalda y la pipa entre los dientes, andaba lentamente, empujando a duras penas su pesada masa entre el tumulto de la calle S
2025-10-07
dios microcósmico (es)
theodore sturgeonÉste es un relato acerca de un hombre que tenía demasiado poder y de otro hombre que se apoderaba de demasiado dinero, pero no se preocupen; no me voy a pon
2025-10-07
la balada del café triste (es)
carson mccullersEl pueblo de por sí ya es melancólico. No tiene gran cosa, aparte de la fábrica de hilaturas de algodón, las casas de dos habitaciones donde viven los obrer
2025-10-07
un idilio alpino (es)
ernest hemingwayIncluso a primera hora te acalorabas cuando bajabas al valle. El sol derretía la nieve de los esquís que cargábamos y secaba la madera. Era primavera en el
2025-10-07
lluvia, lluvia, aléjate (es)
isaac asimov— Ahí está otra vez -dijo Lillian Wright, ajustando las celosías-. Ahí está, George. — ¿Ahí está quién? -preguntó su esposo, tratando de obtener un contrast
2025-10-07
todo el verano en un día (es)
ray bradbury—¿Ya? —Ya. —¿Ahora? —En seguida. —¿Sabrán los sabios, realmente? ¿Sucederá hoy? —Mira, mira y verás. Los niños se amontonaban, se apretujaban como muchas ro
2025-10-07
la brujería no se vende (es)
doris lessingCuando nació Teddy, los Farquar llevaban muchos años sin tener hijos; les conmovió la alegría de los sirvientes, que les llevaban aves, huevos y flores a la
2025-10-06
en el mar (es)
guy de maupassantLas siguientes líneas se leían recientemente en los diarios: “Bolonia-Sur-Mer, 22 de Enero. Un terrible accidente vino a sembrar la consternación entre nues
2025-10-06
la zorra y las uvas (es)
esopoViendo una zorra unos hermosos racimos de uvas ya maduras, deseosa de comerlos, busca medio para alcanzarlos, pero no siéndole posible de ningún modo, y vie
2025-10-06
el barco a vapor (es)
jules renardRetirados al pueblo, los Bornet son vecinos de los Navot y entre las dos parejas existe muy buena relación. Les gusta por igual la tranquilidad, el aire pur
2025-10-06
posesión (es)
emilia pardo bazánEl fraile dominico encargado de exhortar a la mujer poseída del demonio, para que no subiese a la hoguera en estado de impenitencia final, sintió, aunque ta
2025-10-06
acto fallido (es)
rumiUn hombre piadoso tenía una mujer muy celosa. Poseía una sirvienta tan hermosa como las huríes. Su mujer, para protegerlo de la tentación, se las arreglaba
2025-10-06
reflejo condicionado (es)
lester del reyPaul Ehrlich levantó la mirada de las tortas de trigo que estaba comiendo a tiempo para ver a su padre levantarse de un salto de su silla y correr a la coci
2025-10-06
la primera pregunta (es)
jesús poza peñaSe sentía como un turista abandonado de noche en un museo. El indio era realmente de color rojo, llevaba un medallón con una imagen al cuello, y le miraba c
2025-10-06
blandine y pointu (es)
jules renard-¿Qué edad tiene usted, Blandine? -Treinta y siete años, señor. No soy de la última nidada de agosto. -¿Dónde nació usted? -En Lormes, en la Nièvre.
2025-10-06
la aventura del ángel (es)
emilia pardo bazánPor falta menos grave que la de Luzbel, que no alcanzó proporciones de «caída», un ángel fue condenado a pena de destierro en el mundo. Tenía que cumplirla
2025-10-06
bienvenido, bob (es)
juan carlos onettiEs seguro que cada día estará más viejo, más lejos del tiempo en que se llamaba Bob, del pelo rubio colgando en la sien, la sonrisa y los lustrosos ojos de
2025-10-06
cena del día del trabajo (es)
alice munroJusto antes de las seis de la tarde, George y Roberta, Angela y Eva salían de la camioneta de George (cambió su coche por una camioneta cuando se trasladó a
2025-10-06