algo de comer spanish Mi madre lanzaba de vez en cuando miradas de reproche que no impresionaban a nadie, como balas de fogueo. Mi padre las esquivaba parapetado detrás de las ca
el duelo final spanish Él tenía aquella manía de llevar siempre la contraria. Adornaba mucho sus opiniones con juramentos y blasfemias, aunque su maldición preferida era más bien
el lobo y la sirena spanish Pensábamos que se derrumbaría y que haría de su caída un suceso, un ruido tremendo, hercúleo y sentido como era. Pero sólo se le cayó el pelo, y fue de repe
el puente de marley spanish Tenía en la pared de la habitación un póster de Bob Marley y la abuela, que sólo veía lo que quería, y así estaba como una rosa, le dijo: «Muy bien, nena, ¡
la confesión spanish ¿Qué le dices? ¿Qué le dices a un chico cuando él se te arrima mucho? Le digo que no se arrime tanto. Pero, si él te gusta, ¿verdad?, dejas que se arrime al
la duración del golpe spanish Había soñado muchas veces con esta entrada, incluso la había estudiado con detalle en la Escuela de Náutica, pero era la primera vez que llegaba a Nueva Yor
la medida del agrimensor spanish ¡Le va a devorar el frutal! El tallo de la hiedra abrazaba el tronco del manzano como una boa. Tenía el color de la piedra lavada y una pelambre crespa, de
la mirona spanish La primera vez que vio hacer el amor fue en esta playa. La primera vez no fue a propósito. Era sólo una niña que cogía moras en las zarzas acodadas en el so
la sinceridad de las nubes spanish Era uno de los pocos jóvenes que continuaban en el valle, trabajando el campo y cuidando ganado. Al preguntarle la profesión, en unos documentos escribía ag
los inseparables de fisher spanish En el puerto de Dar Es Salaam, un muchacho le ofreció una pareja de pájaros de vivos colores. Él preguntó cómo se llamaban, pero el chaval se limitó a exten
snif, bang, bla, bla, bla spanish En la diáspora del viaducto, protegidos del escrutinio policial de los conductores de la deshora, distingue una pandilla de jóvenes alrededor de un bidón qu
todos los animales hablan spanish Señor director de la revista To Pick On: Como veterinaria jefe de Metamorfosis, me veo en la obligación de salir al paso ante la grosera manipulación que ha
una flor blanca para los murciélagos spanish El viejo acarició rudamente al niño, pellizcándole la piel del cogote como a un perro de caza. Luego lo izó por el costillar y dejó que se deslizara por la