fratello della macchina (it)
richard mathesonAvanzò nella luce del sole e camminò in mezzo alla gente. I piedi lo portarono via dai neri abissi della metropolitana. Il rombo distante delle macchine sot
2024-11-18
¿por qué ser así? (es)
miguel de unamunoEra terrible, verdaderamente terrible. Si aquello se prolongaba no respondería de sí mismo. «Pero ¡Dios mío! -se decía-, ¿por qué soy así? ¿Por qué soy como
2024-11-18
como al principio (es)
lewis carrollAlicia se puso de puntillas y miró por encima del borde de un hongo: sus ojos se toparon con los de una oruga azul, que la observaba imperturbable, sentada
2024-11-18
rock springs (es)
richard fordEdna y yo salimos de Kalispell camino de Tampa-St. Pete, donde todavía me quedaban algunos amigos de los buenos tiempos, gente que jamás me entregaría a la
2024-11-18
chelkash (es)
máximo gorkiEl azul cielo meridional, oscurecido por el polvo, parece turbio; el cálido sol mira al verdoso mar como a través de un cendal gris. Casi no se refleja en e
2024-11-18
el arte y el señor mahoney (es)
carson mccullersEra un hombre grande, contratista, y estaba casado con la pequeña y perspicaz señora Mahoney, muy activa en el club y en los asuntos culturales. Sagaz hombr
2024-11-18
vendeé (es)
william faulknerI Cuando enterramos a yaya, volvieron a aparecer todos, el hermano Fortinbride y los demás: los viejos, las mujeres, los niños y los negros, los doce que so
2024-11-18
el escritor (es)
josé luis gonzálezAquel domingo, cuando el escritor se despertó, la luz del sol entraba ya por las ventanas entreabiertas y bañaba la habitación de claridad. El hombre se inc
2024-11-18
el consejo del correccional (es)
ambrose bierceSospechosos de designar maestras a cambio de indecorosas recompensas, los miembros del Consejo del Correccional de Doosnoswair fueron reemplazados por un Co
2024-11-18
en caso de emergencia (es)
randall garrettEn su oficina, situada en el último piso del edificio de la embajada de Terra en Occeq City, Bertrand Malloy hojeaba distraídamente los expedientes de los c
2024-11-17
el fantasma de marley (es)
charles dickensDigamos primero que Marley había muerto. De ello no cabía la menor duda. Firmaron la partida de su entierro el clérigo, el sacristán, el comisario de entier
2024-11-17
vocación (es)
cesare paveseRecuerdo cuántas amapolas se veían por la ventana en el campo, y no las he soñado, desde luego. Colores tan vivos no se sueñan y, además, siempre he observa
2024-11-17
los herederos (es)
jordi sierra i fabra1 La vieja casona respiraba aires de muerte. Un lúgubre silencio envolvía el conjunto, desde las estancias a los artesonados del siglo XVII, la barroca deco
2024-11-17
la solución (es)
julio ramón ribeyro—Bueno, Armando, vamos a ver, ¿qué estás escribiendo ahora? La temida pregunta terminó por llegar. Ya habían acabado de cenar y estaban ahora en el salón de
2024-11-17
el cautivo (es)
jorge luis borgesEn Junín o Tapalqué refieren la historia. Un chico desapareció después de un malón; se dijo que lo habían robado los indios. Sus padres lo buscaron inútilme
2024-11-17
perro sabio (es)
kahlil gibranCierto día pasó un perro sabio cerca de un grupo de gatos. Al acercarse y ver que estaban muy entretenidos y despreocupados de su presencia, se detuvo. Al i
2024-11-17
el autor (es)
isaac bashevis singer1 Golpeé en la puerta del hotel donde se hospedaba Sigmund Seltzer y oí que contestaban: “¡Bitte! ¡Entrez! ¡Come in!”. Abrí la puerta y vi un personaje rech
2024-11-17
parábola del trueque (es)
juan josé arreolaAl grito de «¡Cambio esposas viejas por nuevas!» el mercader recorrió las calles del pueblo arrastrando su convoy de pintados carromatos. Las transacciones
2024-11-16
pierre dumont (it)
rainer maria rilkeCon un fischio quasi interminabile la locomotiva lacerò l’aria azzurra e vibrante dell’afoso meriggio d’agosto. Pierre era seduto con la madre in uno scompa
2024-11-16
un tratado de psiquiatría (es)
tommaso landolfiAquella vez que volví del Fuerte establecí una estrecha relación con un personaje ni vivo ni muerto, ni de carne ni de hueso, aunque pesado y parlanchín; es
2024-11-16
carta sobre emilia (es)
adolfo bioy casaresLa otra tarde, en la editorial, frente al enrejado castillete de la caja, cuando cobré mis últimos trabajos, usted me previno que el día menos pensado la ge
2024-11-16
la muñeca (es)
vernon leeEstoy convencida de que esto es el último bric-a-brac que voy a comprar en mi vida -dijo, cerrando el joyero renacentista-, esto y el juego para postre chin
2024-11-16
un hombre conocido (es)
anton chekhovLa encantadora Vanda (o según según su pasaporte, la honorable ciudadana Nastasia Kanavkina) al salir del hospital se encontró en una situación como jamás s
2024-11-16
castore e polluce (it)
antonio manziniLasciata la macchina, a Saint-Jacques, avevano iniziato la salita inerpicandosi fra i boschi carichi di neve. Carlo Polenghi, Sandro Biamonte e Ludovico Ven
2024-11-16
era mercurio (es)
elena garroAhora estoy seguro de la primera vez que la vi. Es curioso, fue como verla y no verla. Ese día estaba preocupado, no en balde se toman decisiones para toda
2024-11-16
el peñasco del dragón (es)
alexandre dumasEn el pueblo de Rhungsdof, a orillas del Rin, encontramos numerosos botes aguardando a los viajeros; en unos minutos nos trasladaron a Koenigswinter, una li
2024-11-16
transparencia (es)
mario benedettiDesde la muerte de Jorge, Claudia venía todas las tardes a recostarse en esta baranda, como si le agradara contemplar el río de gente. Hombres maduros con s
2024-11-16
de balística (es)
juan josé arreolaNe saxa ex catapultis latericium discuterent. -César, De bello civili lib. 2. Catapultae turribus impositae et quoe spicula mitterent, et quoe saxa. -Appian
2024-11-16
josé nomás (es)
mario benedetti1. A las diez de la mañana, Isabel Ríos abre un solo ojo. Enseguida lo cierra para convencerse de que duerme aún. Tuvo una madrugada embarazosa, con alcohol
2024-11-16
bajo el sauce (es)
hans christian andersenLa comarca de Kjöge es ácida y pelada; la ciudad está a orillas del mar, y esto es siempre una ventaja, pero es innegable que podría ser más hermosa de
2024-11-16
arena (es)
fredric brownCarson abrió sus ojos y se quedó mirando hacia arriba, a la fluctuante penumbra azulada. Hacía calor, y se hallaba echado en la arena. Una aguda roca semien
2024-11-16
el león, la zorra y el ciervo (es)
esopoHabiéndose enfermado el león, se tumbó en una cueva, diciéndole a la zorra, a la que estimaba mucho y con quien tenía muy buena amistad: -Si quieres ayudarm
2024-11-16
el mandarín (es)
josé antonio ramos sucreYo había perdido la gracia del emperador de China. No podía dirigirme a los ciudadanos sin advertirles de modo explícito mi degradación. Un rival me acusó d
2024-11-15
el corazón débil (es)
fiódor dostoyevskiBajo el mismo techo, en la misma casa, en un cuarto piso, vivían dos jóvenes funcionarios, Arcadi Ivánovich Nefédevich y Vasia Shumkov… El autor, lógicament
2024-11-15
el eclipse (es)
tommaso landolfiGiovanna era una muchacha de complicada ascendencia e incluso algo sofisticada, pero sustancialmente tonta. Pero no: ¡ojalá se pudiera liquidar así, tan ráp
2024-11-15
el poder (es)
sergio ramírezNo hay poder duradero sobre la tierra. Todo pasa, todo se borra. Pero en esto no me refiero al poder de don Fulgencio, que sí era un poder duradero e imborr
2024-11-15
los novios (es)
mario benedetti1. Al principio yo la saludaba desde mi vereda y ella me respondía con un ademán nervioso e instantáneo. Después se iba a los saltos, golpeando las paredes
2024-11-15
final del tango (es)
antonio skármetaInfierno infierno la turbia imagen de lo que soy entre los copetines los bocadillos de langostines y el petit-bouche de queso, infierno mi inflamación entre
2024-11-15
más allá de los límites (es)
rudyard kiplingUn hombre, suceda lo que suceda, debe permanecer con los de su propia casta, raza y especie. Dejen que el blanco vaya con el blanco y el negro con el negro.
2024-11-15
el diablo en semana santa (es)
leopoldo alasComo un león en su jaula, bostezaba el diablo en su trono; y he observado que todas las potestades, así en la tierra como en el cielo y en el infierno, tien
2024-11-15
la esquina alegre (es)
henry jamesI —Todos me preguntan qué «pienso» de todo —dijo Spencer Brydon—; y yo contesto como puedo… soslayando la pregunta o haciendo otra, desconcertándolos con
2024-11-15
niños de la noche (es)
marcelo di marco¿Qué edad tendría en mi adolescencia el día en que descubrí que papá y yo éramos algo más que un simple padre y un simple hijo? Desmadejando la telaraña de
2024-11-15
napoleón y el espectro (es)
charlotte brontëBien, como iba diciendo, el Emperador fue a la cama. -Caballero -le dijo a su sirviente- baja las cortinas y cierra las ventanas antes de irte. El sirviente
2024-11-15
cuento de carnaval (es)
rómulo gallegosLa algarada de las primeras comparsas empezaba a turbar la nocturna quietud de la parroquia, ya se oía el tintineo de los cascabeles en los arneses de los c
2024-11-15
yushka (es)
andréi platónovHace mucho ya, en tiempos pasados, vivía en nuestra calle un hombre que aparentaba tener muchos años y que trabajaba en una herrería junto a la carretera gr
2024-11-15
fotógrafo (es)
thomas bernhardEn Ebensee se estableció hace años un fotógrafo del que se afirmó desde el primer día que, por haber abusado de un niño de trece años de Ischl, había pasado
2024-11-15
los vigilantes (es)
luis vidalesSe hicieron íntimos. Un día, al descuido, Jhosef le dio a beber el vino maravilloso a Arthur, quien súbitamente se transformó en Jhosef. Un tiempo después,
2024-11-15
la gallera (es)
manuel a. alonsoPuede pasar un pueblo de la isla de Puerto Rico sin espectáculos públicos de toda clase, y si fuera preciso sin alcalde, regidor ni nadie que gobernase en é
2024-11-15
el secreto en la tumba (es)
robert blochEl viento aullaba extrañamente a medianoche sobre el cementerio. La luna flotaba como un murciélago dorado sobre las antiguas sepulturas, brillando a través
2024-11-14