noches egipcias (es)
alexander pushkinI —Quel est cet homme? —Ha, c’est un bien grand talent, il fait de sa voix tout ce qu’il veut. —Il devrait bien, madame, s’en faire une culotte. [“—¿Quién e
2024-11-21
la casa en el desierto (es)
gianni rodariHabía una vez un señor muy rico. Más rico que el más rico de los millonarios americanos. Incluso más rico que el Tío Rico. Superriquísimo. Tenía depósitos e
2024-11-21
testigo presencial (es)
óscar collazosEstaba decidido a confesarlo. Anoche mismo había pensado que sería miserable cargar con esa culpa, dejarse abrumar tanto tiempo por los remordimientos. Lo h
2024-11-21
el loro (es)
rumiUn tendero poseía un loro cuya voz era agradable y su lenguaje divertido. No sólo guardaba la tienda, sino que también distraía a la clientela con su parlot
2024-11-21
cocina (es)
melisa s. ramondaAlimentar a su pareja parecía ser una habilidad especial que Atenea tenía muy bien desarrollada, y no sólo por su instinto para descifrar el pensamiento de
2024-11-21
champagne (es)
anton chekhovRelato de un granuja El año en que empieza mi relato yo era jefe de una pequeña estación en nuestras líneas ferroviarias del sudoeste. Si mi vida era alegre
2024-11-21
las ratas (es)
guadalupe dueñas—¿Hace tiempo que trabaja usted como bolero? —pregunto distraída al tipo que da vertiginoso lustre a mis zapatos. Responde una voz venida de un cántaro: —¡O
2024-11-21
hotel dacia (es)
jacobo fijmanOpinión del cuarto 25: Es terrible el problema de la estima. Dante amaba la cruz del sur. Me parezco a Dante mirando la cruz del sur; parecido que me ha hec
2024-11-21
sí, quiero (es)
cristina peri rossi—¿Dónde está mi pene? —grité angustiadamente a las diez de la mañana de un grisáceo día primaveral. Había amanecido soleado. Eran las ocho. Después, unos nu
2024-11-21
lo real y lo imaginario (es)
costas axelosUn padre y una madre centauros observan a su hijo que retoza en una playa del Mediterráneo. El padre se vuelve hacia la madre y le pregunta: -¿Debemos decir
2024-11-20
¿cómo ocurrió? (es)
isaac asimovMi hermano empezó a dictar en su mejor estilo oratorio, ese que hace que las tribus se queden aleladas ante sus palabras. - En el principio -dijo-, exactame
2024-11-20
azathoth (es)
howard phillips lovecraftCuando el mundo se sumió en la vejez, y la maravilla rehuyó la muerte de los hombres; cuando ciudades grises elevaron hacia cielos velados por el humo torre
2024-11-20
el hombre de la casa (es)
frank o'connorCuando desperté, oí toser a mi madre en la cocina de abajo. Había estado tosiendo durante varios días, pero no le había prestado atención. En ese tiempo viv
2024-11-20
el fuego y el hogar (es)
william faulknerCAPITULO I 1 En primer lugar, a fin de prevenirse de George Wilkins de una vez y para siempre, tenía que ocultar su propio alambique. Y no solamente esto, t
2024-11-20
el peligro amarillo (es)
marco deneviNos dicen que los chinos tienen la piel amarilla, pero nunca hemos visto un hombre con la piel del color del limón maduro o de la yema del huevo. Se nos dic
2024-11-20
en el castillo del espejo (es)
gene wolfe—Me alegro de que seas nueva en Florida —dijo la agente de la inmobiliaria—, porque este lugar es maravilloso. Es bueno poder darle a alguien este tipo de b
2024-11-20
compre jupiter (es)
isaac asimovEra un simulacro, por supuesto, pero tan perfectamente realizado que los seres humanos que sostenían tratos con él habían dejado de pensar desde hacía tiemp
2024-11-20
superioridad (es)
rabindranath tagore¡Mamá, tu niña es tonta! ¡Qué ridícula es! No acierta a distinguir las luces de la calle y las estrellas. Cuando jugamos a comer piedrecillas, se cree que s
2024-11-20
el lisiado (es)
guy de maupassantEl hecho ocurrió en 1882. Acababa de instalarme en un rincón de un compartimiento vacío, y había cerrado la portezuela con la esperanza de viajar solo, cuan
2024-11-20
movimiento perpetuo (es)
ilya varshavsky—Cuchara se entretendrá un poco —dijo el secretario electrónico—. Acabo de recibir la información. Era un hallazgo muy conveniente éste de llamar a cada per
2024-11-20
la hechicera de sylaire (es)
clark ashton smith—ÓYEME BIEN, MENTECATO: NUNCA me casaré contigo —afirmó Dorothée, unigénita del señor des Flèches. Sus labios como dos bayas maduras dedicaron un puchero de
2024-11-20
el vestido de seda blanca (es)
richard mathesonAquí no hay ruidos y dentro de mí tampoco. La abuela me ha encerrado en mi habitación y no me deja salir. Ella dice que es porque ha pasado. Supongo que he
2024-11-20
fortuna lo ha querido (es)
carlos fuentesAlejandro siempre había vivido en hoteles. Desde que llegó de Coahuila a los 22 años, pensó que mantener un estudio aislado y luminoso y un cuarto de hotel
2024-11-20
los habitantes del pozo (es)
abraham merrittHacia nuestro norte, una lanza de luz se alzaba hasta llegar el cenit. Surgía detrás de la áspera montaña hacia la que nos habíamos dirigido todo el día. At
2024-11-19
los o'brien (es)
alan riefeLA CASA había sido cedida a Charley O’Brien y a su esposa Janet, y a ella se mudaron inmediatamente. Era un edificio antiguo y marcado por la humedad, situa
2024-11-19
la sierva ajena (es)
adolfo bioy casaresEn alguna parte leí que un apretado tejido de infortunios labra la historia de los hombres, desde la primera aurora, pero a mí me agrada suponer que hubo pe
2024-11-19
conservación (es)
raymond carverEl marido de Sandy se había instalado en el sofá desde hacía tres meses, cuando le despidieron. Aquel día, tres meses atrás, volvió a casa pálido y asustado
2024-11-19
la balanza y la escoba (es)
rumiUn día, un hombre fue a la joyería y dijo al joyero: «Quisiera pesar este oro. Préstame tu balanza». El joyero respondió: «¡Lo siento de veras, pero no teng
2024-11-19
las tentaciones de san antonio (es)
dino buzzatiCuando el verano toca a su fin, los señores veraneantes se han ido y los lugares más bellos se quedan desiertos (pero en los bosques los cazadores disparan
2024-11-19
psique y el rascacielos (es)
o. henrySi eres un filósofo puedes hacer lo siguiente: subirte a la cumbre de un edificio alto, mirar hacia abajo a tus semejantes, a cien metros de distancia, y de
2024-11-19
el huevo de pascua (es)
sakiEra evidente que a doña Bárbara, mujer de buena cepa luchadora y una de las más aguerridas de su generación, le resultaba un trago amargo la cobardía sin re
2024-11-19
«la mayorazga» de bouzas (es)
emilia pardo bazánNo pecaré de tan minuciosa y diligente que fije con exactitud el punto donde pasaron estos sucesos. Baste a los aficionados a la topografía novelesca saber
2024-11-19
la historia de un picaflor (es)
rubén darío…Ah!, si, mi amable señorita. Tal como usted lo oye: tras un jarrón de paulonias y a eso de ponerse el sol. Garlaban como niños vivarachos, no se daban punt
2024-11-19
two virgins (es)
marcelo figuerasEXISTE gente que se impresiona al ver sangre. Una gotita, apenas, y ya se ponen pálidos. Pero hay otros que no se conmueven. Para Simón, por ejemplo, la san
2024-11-19
milagro (1610) (es)
manuel mujica lainezEl hermano portero abre los ojos, pero esta vez no es la claridad del alba la que, al deslizarse en su celda, pone fin a su corto sueño. Todavía falta una h
2024-11-19
el odio (es)
jun'ichirō tanizakiMe encanta ese sentimiento llamado “odio”. Creo que es el sentimiento más directo y absoluto, el más sugestivo que puede existir. Nada me parece tan diverti
2024-11-19
sumersión (es)
eduardo malleaAquella ciudad no ofrecía destinos blandos, aquella ciudad marcaba. Su gran sequedad era un aviso; su clima, su luz, su cielo azul mentían. Una riqueza fabu
2024-11-18
virilidad (es)
cynthia ozickSois demasiado jóvenes para recordar a Edmund Gate, pero yo lo conocí cuando aún era Elia Gatoff, un joven en bombachos recién llegado en barco desde Liverp
2024-11-18
los enemigos (es)
dylan thomasYa había amanecido en los verdes acres del valle de Jarvis y el señor Owen arrancaba la mala hierba de su jardín. Un poderoso viento le tiraba de la barba y
2024-11-18
un funcionario (es)
vicente blasco ibáñezTendido de espaldas en el camastro y siguiendo con vaga mirada las grietas del techo, el periodista Juan Yáñez, único huésped de la sala de políticos, pensa
2024-11-18
el maestro de carrasqueda (es)
miguel de unamuno-Discurrid con el corazón, hijos míos, que ve muy claro, aunque no muy lejos. Te llaman a atajar una riña de un pueblo, a evitarle un montón de sangre, y oy
2024-11-18
el hijo (es)
horacio quirogaEs un poderoso día de verano en Misiones, con todo el sol, el calor y la calma que puede deparar la estación. La naturaleza, plenamente abierta, se siente s
2024-11-18
el árbol (es)
inés arredondoHay un gran árbol, pero no puedo mirarlo, y he dicho que mañana lo vengan a cortar. Vi el día en que lo plantó Lucano Armenta. La mujer que llevaba en brazo
2024-11-18