el enfermo y el sufí (es)
rumiUn enfermo visitó un día al médico y le dijo: «¡Oh sabio! ¡Tómame el pulso! Pues el pulso es el testigo del estado del corazón. La vena de mi brazo se prolo
2024-10-15
un místico (es)
rómulo gallegosI —¿Conque decididamente te quedas entre nosotros? —decía el padre Juan Solís a su amigo el doctor Eduardo Real, reanudando la amigable plática que sostuvie
2024-10-15
papaveri (it)
rainer maria rilkeNon aveva proprio nessuno al mondo, la piccola Antje. Era orfana. Toccava alla gente del villaggio prendersi cura della sua educazione. Educazione? Be’, che
2024-10-15
el brazalete de cabellos (es)
alexandre dumas…Iba de Estrasburgo al balneario de Louesche y, naturalmente, pasé por Basilea donde debía abandonar el transporte público y tomar un coche de alquiler. Cua
2024-10-15
hotel (es)
lluís viñas marcusNo había bastante dinero para la luna de miel. Habíamos reservado una habitación con vistas al mar en un macro hotel a media hora de coche de casa, en la co
2024-10-15
el lobo, la nana y el niño (es)
esopoSe hallaba hambriento un lobo y vagaba en busca de comida. Llegó a una choza y oyó a un niño que lloraba y a su nana que le decía: -No llores, mi niño, porq
2024-10-15
el gran inquisidor (es)
fiódor dostoyevskiHan pasado ya quince siglos desde que Cristo dijo: “No tardaré en volver. El día y la hora, nadie, ni el propio Hijo, las sabe”. Tales fueron sus palabras a
2024-10-15
un caso departamental (es)
o. henryEn Texas cabe viajar mil millas en línea recta. Y si la ruta se acrecienta, entra en lo verosímil suponer que la distancia y la velocidad que uno lleva han
2024-10-15
cuento inmoral (es)
emilia pardo bazánLa oportunidad y la resolución -decíame aquel terrible doctor en filosofía práctica- han sido siempre cualidades distintas de los hombres cuyos hechos resal
2024-10-15
los caminos (es)
haroldo contiy aunque la línea está cortada señalando el fin yo solo digo adiós hasta que nos veamos de nuevo. Bob Dylan A veces pienso que los días de mi vida se parece
2024-10-15
la tela de araña (es)
julio ramón ribeyroCuando María quedó sola en el cuarto, una vez que hubo partido Justa, sintió un extraño sentimiento de libertad. Le pareció que el mundo se dilataba, que la
2024-10-14
almas cándidas (es)
horacio quirogaUn matrimonio joven que vivía en el campo tuvo un perro inteligente, grande y bueno. Se llamaba León. Vigilaba la chacra próspera, arreaba los bueyes, era s
2024-10-14
la otra muerte (es)
jorge luis borgesUn par de años hará (he perdido la carta), Gannon me escribió de Gualeguaychú, anunciando el envío de una versión, acaso la primera española, del poema The
2024-10-14
el diácono sordo (es)
isaak bábelDos veces se había escapado ya del frente el diácono Iván Agueyef. Por este motivo se le mandó al regimiento penitenciario de Moscú. El comandante jefe, Ser
2024-10-14
in memoriam (es)
juan josé arreolaEl lujoso ejemplar en cuarto mayor con pastas de cuero repujando, tenue de olor a tinta recién impresa en fino papel de Holanda, cayó como una pesada lápida
2024-10-14
granujas (es)
cesare paveseI Ni uno solo de los tres detenidos podía sentir el chapoteo del mar, que ese día debía de estar como una balsa de aceite, pero los tres estaban tirados en
2024-10-14
el reino de lo irreal (es)
ambrose bierceI En un tramo que hay entre Auburn y Newcastle, siguiendo en primer lugar la orilla de un arroyo y luego la otra, la carretera ocupa todo el fondo de un des
2024-10-14
borges y yo (es)
jorge luis borgesAl otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la pue
2024-10-14
larga vida (es)
jacinto muñoz vivasComenzó como siempre: una nueva gripe en un país pobre, una mutación de no se que cepa que saltó de no se que animal al hombre y se contagia a través del ai
2024-10-14
señora (es)
pablo palacio–Usted fue, sí, usted fue. –¿Señora…? –Le digo que fue usted; no sea sinvergüenza. –Pero… ¡señora!… perdone: no sé de lo que se trata. –¡Ah! Cínico… De
2024-10-14
el desterrado (es)
ramón gómez de la serna¿A qué le podían condenar después de todo? A destierro. Valiente cosa. Cumpliría la pena alegremente en un país extranjero en que viviría una nueva vida y r
2024-10-14
el apoyo (es)
rómulo gallegosI En las afueras de la ciudad, en el camposanto de los lazarinos, sobre un collado donde había una tumba solitaria entre cactus y abrojos, dominando el mudo
2024-10-14
la pensión (es)
james joyceLa señora Mooney, hija de un carnicero, era lo que se dice una mujer resuelta; para arreglar sus cosas se bastaba y se sobraba sin dar un cuarto al pregoner
2024-10-14
el pequeño señor friedeman (es)
thomas mann1 La nodriza tenía la culpa. ¿De qué había servido que, a la primera sospecha, la señora del cónsul Friedemann la instara muy seriamente a reprimir ese vici
2024-10-14
el veterano (es)
washington irvingEntre las curiosas amistades que hice durante mis paseos por la fortaleza, fue una de ellas la de un valiente y acribillado anciano coronel de inválidos, qu
2024-10-14
legión de conspiradores (es)
richard mathesonY luego estaba el hombre que se sorbía los mocos interminablemente. Se sentaba al lado del señor Jasper en el autobús. Cada mañana subía gruñendo las escale
2024-10-14
la paz (es)
emilia pardo bazánDeclarada la guerra entre los dos bandos enemigos, cada cual pensó en armarse. La elección de jefes no ofrecía dificultad: Pepito Lancín era aclamado por lo
2024-10-14
magia (es)
katherine anne porterY, madame Blanchard, sepa que me siento muy feliz de estar aquí con usted y su familia, pues todo me resulta tan tranquilo, ya que antes trabajé mucho tiemp
2024-10-13
el canalón (es)
heinrich böllEstuvieron despiertos mucho rato, fumando, mientras el viento se paseaba por la casa, arrancando pedazos de pared y haciendo caer piedras; del piso de arrib
2024-10-13
tú, no (es)
martín casariegoLa hora del recreo. La mejor hora de la jornada escolar. Para todos, excepto para él. La maestra mantuvo más o menos el orden de la fila hasta que cruzaron
2024-10-13
tobías mindernickel (es)
thomas mann1 Una de las calles que llevan desde la Quaigasse, con una pendiente bastante empinada, a la parte media de la ciudad, se llama el Camino Gris. Hacia la mit
2024-10-13
así vivimos ahora (es)
susan sontagAl principio solo perdía peso, se sentía un poco enfermo, le dijo Max a Ellen, y no pidió una cita a su médico, según Greg, porque lograba seguir trabajando
2024-10-13
con los ojos del alma (es)
juani hernández«No debes usar la magia en tu propio beneficio». Tengo esa enseñanza grabada en la memoria, pero no porque la haya seguido a pies juntillas, sino por todo l
2024-10-13
el guardapelo (es)
emilia pardo bazánAunque son raros los casos que pueden citarse de maridos enamorados que no trocarían a su mujer por ninguna otra de las infinitas que en el mundo existen, a
2024-10-13
el ángel de la guarda (es)
rubem fonsecaLa casa tenía varios cuartos. Pregunté en cuál de ellos iba a dormir. Me llevó a un cuarto que quedaba cerca del suyo. Me senté en la cama. Probé el colchón
2024-10-13
el lobo y la grulla (es)
esopoA un lobo que comía un hueso, se le atragantó el hueso en la garganta, y corría por todas partes en busca de auxilio. Encontró en su correr a una grulla y l
2024-10-12
la magia de ulúa (es)
clark ashton smithSabmón, el anacoreta, era famoso no menos por su piedad que por su sabiduría profética y su conocimiento del oscuro arte de la magia. Durante dos generacion
2024-10-12
la llamarada (es)
katherine mansfield—Max, no seas tonto. Te vas a romper la cabeza si sigues bajando así la pista. Déjalo y vente al Club conmigo. —Tengo ya bastante por hoy y estoy enterament
2024-10-12
kirdzhali (es)
alexander pushkinKirdzhali era de origen búlgaro. Kirdzhali en turco significa “paladín, intrépido”. No conozco su verdadero nombre. En toda Moldavia sembraba el terror con
2024-10-12
el tambor del ladrón (es)
rumiUn ladrón estaba abriendo en plena noche un agujero en una pared. El amo de la casa, que estaba enfermo, no dormía y oyó el ruido. Subió a la terraza y dijo
2024-10-12
la cadena (es)
tobias wolffBrian Gold estaba en la cima de la loma cuando vio atacar al perro. Era un animal grande, negro, con aspecto de lobo, y llevaba una cadena colgando. Saltó d
2024-10-12
gravidanza indesiderata (it)
richard mathesonIn corridoio posò la valigia. «Come va?» chiese. «Bene» rispose lei con un sorriso. Lo aiutò a sfilarsi il cappotto e il cappello, e li ripose nell'armadio.
2024-10-12
el señor de la ilusión (es)
edgar hoffmann priceCuentan la historia de un tal Randolph Carter, y de una llave de plata con la que trató de abrir la jerarquía de puertas que impiden la marcha del hombre de
2024-10-12
madre (es)
grace paleyUn día estaba yo escuchando la radio en onda media. Y sonó esta canción: «¡Oh, cuánto anhelo ver a mi madre en el umbral!» ¡Dios mío!, dije, qué bien compre
2024-10-12
el regreso (es)
manuel garcía viñóEl niño lanzó la pelota con fuerza contra la verja, y el globo de tres colores botó en uno de los pilares y fue a caer en un agujero húmedo, cerca de la boc
2024-10-12