los pies en el suelo (es)
thomas bernhardUn ebanista calificado, de Maria Saal (popular lugar de peregrinaje de Carintia), que llegó a la literatura por su trato con un compositor originalmente dot
2024-09-21
por entero (es)
georg christoph lichtenbergNo es de extrañar que los elegantes gusten de verse en el espejo, pues se ven por entero. Si el filósofo tuviera un espejo para verse por entero, tampoco él
2024-09-21
el arco de noé (es)
rodolfo braceliHay indicios, fuertes y acreditados indicios, de que fue así la cosa: 1 En el principio creó el Supremo los cielos y la tierra. 2 Y la tierra resultó poblad
2024-09-21
la casa de muñecas (es)
katherine mansfieldCuando la buena señora Hay volvió a la ciudad luego de su estancia en casa de los Burnell, les mandó a las niñas una casa de muñecas. Era tan grande que el
2024-09-21
desde el cairo (es)
roberto fontanarrosaMuchos, pero muchos años después, en un lujoso libro de fotos sobre el convulsionado mundo anterior a la Segunda Guerra, encontré una foto a doble página, h
2024-09-21
el problema de darby (es)
mikel santiagoDarby esperaba metido en su coche, no sabía muy bien a qué. Llevaba tres horas allí sentado, sin moverse, y comenzaban a dolerle las posaderas. Había pasado
2024-09-20
el tonel de amontillado (es)
horacio quirogaPoe dice que, habiendo soportado del mejor modo posible las mil injusticias de Fortunato, juró vengarse cuando éste llegó al terreno de los insultos. Y nos
2024-09-20
la araña (es)
alan riefeJIM PHILLIPS pudo haber sido una lumbrera en su campo. No fue por falta de inteligencia o de habilidad que no llegó tan lejos como parecía estar destinado a
2024-09-20
próximas atracciones (es)
fritz leiberEl cupé, con los anzuelos soldados al parachoques, se deslizó por la curva como la nariz de una pesadilla. La muchacha situada en su camino se quedó helada,
2024-09-20
shelter (es)
josé emilio pachecoNo hay infierno. Aquí pagamos todo. De niño pensé que el infierno era un lugar lleno de miedo y soledad. Y siempre estuve solo y sentí miedo. Al cumplir ses
2024-09-20
el sueño de lady (es)
tobias wolffLady se está achicharrando. Robert no soporta llevar las ventanillas bajadas porque el aire le molesta en los ojos. El ventilador está encendido, pero a la
2024-09-20
la extranjera (es)
inés arredondoTodos la llamaban Minou y nadie se ocupó de averiguar su verdadero nombre, seguramente Ilse o Ingeborg. El padre era un hombre alto y muy callado que le aca
2024-09-20
la máscara (es)
guy de maupassantAquella noche había baile de máscaras en el «Elysée-Montmartre», con motivo de ser la Mi-Carème. Por el corredor iluminado que conducía a la sala de baile e
2024-09-20
perdiendo pie (es)
alberto moraviaComencé a perder pie en seguida, tan pronto como nací, por culpa de mi rostro, que carece completamente de barbilla. No es una parte importante del rostro l
2024-09-20
el guardián de su hermano (es)
dashiell hammettSé que muchos hablaban mal de Loney, pero conmigo siempre fue fabuloso. Desde que tengo memoria fue fabuloso, y supongo que me habría caído tan bien si hubi
2024-09-19
los niños de la charca (es)
arthur machenHace algunos veranos atrás, en compañía de viejos amigos, me detuve en mi condado natal, en la frontera galesa. Era un año seco y caluroso, y penetré en aqu
2024-09-19
juegos nocturnos (es)
stig dagermanA veces por las noches cuando la madre llora en el cuarto y solo pasos desconocidos resuenan en las escaleras tiene Åke un juego al que juega en lugar
2024-09-19
quinta libertad (es)
john álvarezFastidiado, Tom tiró de la pesada almohada, que había ido deslizándose bajo él, y la dobló, en un intento por lograr algún apoyo que le permitiera leer bajo
2024-09-19
la corza blanca (es)
gustavo adolfo bécquerEn un pequeño lugar de Aragón, y allá por los años de mil trescientos y pico, vivía retirado en su torre señorial un famoso caballero llamado don Dionís, el
2024-09-19
primavera en fialta (es)
vladimir nabokovLa primavera en Fialta es nubosa y pesada. Todo está húmedo: los troncos moteados de los plátanos, los arbustos de enebro las verjas, el asfalto. A lo lejos
2024-09-19
el gato viajero (es)
gianni rodariUna vez subió un gato al tren que va de Roma a Bolonia. Gatos en el tren siempre se han visto, generalmente dentro de un cestito, o en una caja con algún ag
2024-09-19
¡solo! (es)
armando palacio valdésFresnedo dormía profundamente su siesta acostumbrada. Al lado del diván estaba el velador maqueado, manchado de ceniza de cigarro, y sobre él un platillo y
2024-09-19
una moneda al río (es)
nicomedes guzmánHacia donde se mire—todos lo sabemos— siempre hay algo que atraviesa tormentosamente el aire. El aire es como la vida misma: existe en la razón conmovida de
2024-09-19
neutron star (es)
larry nivenI El Skydiver salió del hiperespacio a un par de millones de kilómetros sobre la estrella de neutrones. Necesité un minuto para ubicarme a mi mismo contra e
2024-09-19
yvala (es)
catherine lucille mooreNorthwest Smith estaba apoyado en una pila de balas envueltas en cáñamo procedentes de las Tierras Áridas, y observaba con ojos inexpresivos, más pálidos qu
2024-09-19
los ojos de la momia (es)
robert blochEgipto me ha fascinado siempre; Egipto, tierra de antiguos y misteriosos secretos. Había leído historias de pirámides y reyes; había soñado en vastos imperi
2024-09-19
el zorro y los pavos (es)
jean de la fontaineUn árbol servía de ciudadela a unos Pavos contra los ataques de un Zorro. El pérfido rapaz dio vueltas y más vueltas a la muralla, y viendo a todos los cent
2024-09-19
pas de deux (es)
kathe kojaLe gustaban jóvenes. Le gustaban los hombres jóvenes, los príncipes. Y le gustaban jóvenes cuando todavía podían gustarle, porque a esas alturas, en ese pre
2024-09-19
el monje negro (es)
anton chekhovI Andréi Vasílich Kovrin, licenciado en filosofía, estaba agotado y tenía los nervios destrozados. No seguía ningún tratamiento, pero un día, ante una botel
2024-09-19
«solitaña» (es)
miguel de unamunoCanto infantil bilbaíno Érase en Artecalle, en Tendería o en otra cualquiera de las siete calles, una tiendecita para aldeanos, a cuya puerta paraban muchas
2024-09-18
tortura (es)
voltaireExtraña manera de interrogar a los hombres. Debe su origen al salteador de caminos. Los conquistadores, que fueron los sucesores de tales ladrones, comprend
2024-09-18
el gerente (es)
horacio quiroga¡Preso y en vísperas de ser fusilado!… ¡Bah! Siento, sí, y me duele en el alma este estúpido desenlace; pero juro ante Dios que haría saltar de nuevo el coc
2024-09-18
las panteras y el templo (es)
abelardo castilloY sin embargo sé que algún día tendré un descuido, tropezaré con un mueble o simplemente me temblará la mano y ella abrirá los ojos mirándome aterrada (crey
2024-09-18
el doctor misántropo (es)
jan nerudaEste apodo no se lo endosaron hasta luego de que ocurriera un hecho; pero fue un hecho tan extraño que incluso apareció en los diarios. Su apellido era Heri
2024-09-18
primer amor (es)
emilia pardo bazán¿Qué edad contaría yo a la sazón? ¿Once o doce años? Más bien serían trece, porque antes es demasiado temprano para enamorarse tan de veras; pero no me atre
2024-09-18
los vestidos nuevos (es)
katherine mansfieldSentadas ante la mesa del comedor, la señora Carsfield y su madre daban los últimos toques a los vestidos de casimir verde que las dos señoritas Carsfield e
2024-09-18
la nada (es)
jacques sternbergLa escena no representaba nada. La acción no transcurre en ningún lado. Más aún, no hay ninguna acción. Tampoco personaje alguno. Nadie dice una palabra, po
2024-09-18
memoria de mayo (es)
william goyenAnduvo perdido todo el día por Roma. Era un mayo frío, oscuro y lluvioso. Una mala primavera, una primavera maldita. Las flores no se abrían. Estaban demora
2024-09-18
venganza (es)
isaak bábelMe abro paso hacia Leschniuf, donde se encuentra el estado mayor de nuestra división. Mi acompañante es el joven cosaco Prischchepa, vagabundo impenitente,
2024-09-18
dormir en tierra (es)
josé revueltas1 Pesado, con su lento y reptante cansancio bajo el denso calor de la mañana tropical, el río se arrastraba lleno de paz y monotonía en medio de las dos rib
2024-09-18
la caja de música (es)
pío barojaI. El pintor anticuario Hacia finales del siglo XIX conocí en París a uno de tantos españoles que pululan por allí. Era un riojano, a quien llamábamos Luis
2024-09-18
el santo diácono (es)
ambrose bierceUn Predicador Ambulante, que durante horas había trabajado con ahínco en la viña de la virtud, susurró al oído de un Santo Diácono de la iglesia local: —Her
2024-09-18
condecorado (es)
guy de maupassantHay personas que nacen con un instinto, una vocación o, sencillamente, un deseo especial que despierta en cuanto principian a balbucir y a pensar. El señor
2024-09-18
lo que lleva el rey gaspar (es)
azorín“Los tres reyes han salido de sus palacios. Los tres son viejecitos. El rey Melchor es alto, con una barba blanca, con sus ojos azules, con sus anteojos de
2024-09-18
el viejo sistema (es)
saul bellowEra un día de reflexión para el doctor Braun. Invierno. Sábado. Finales de diciembre. Estaba solo en su apartamento y se despertó tarde, quedándose en la ca
2024-09-18
para acabar aún (es)
samuel beckettPara acabar aún cráneo solo en la oscuridad lugar cerrado frente colocada sobre una tabla para comenzar. Mucho tiempo así para empezar el tiempo que se borr
2024-09-17
el patio del vecino nuevo (es)
marcelo di marcoDe un salto el Momia se lanzó a dos manos a la mano que empuñaba el machete, y la rigidez de los brazos estirados impidió que el negro pudiera descargarle e
2024-09-17
¿él? (es)
guy de maupassantAmigo mío, ¿no lo comprendes? Lo creo. ¿Piensas que me volví loco? Tal vez sí estoy algo loco, pero no por la causa que imaginaste. Sí. Me caso. Ahí tienes.
2024-09-17
una noche helada (es)
charles bukowskiLeslie caminaba bajo las palmeras. Pisó una cagada de perro. Eran las diez y cuarto en Hollywood Este. Aquel día el mercado había subido 22 puntos y los esp
2024-09-17
el entierro (es)
rafael moya buadesEl día de su entierro, Miguel lo pasó en la oficina. Empezó la jornada laboral a las ocho en punto, como cada viernes. Por la mañana, contestó decenas de co
2024-09-17
espanto en las alturas (es)
arthur conan doyleHa quedado descartada por cuantos han entrado a fondo en el estudio del caso la idea de que el relato extraordinario conocido con el nombre de Notas-fragmen
2024-09-17