los fabuladores (es)
sakiEra otoño en Londres, esa bendita estación entre la aspereza del invierno y las insinceridades del verano; una estación confiable cuando se compran bulbos y
2025-12-20
san antonio (es)
guy de maupassantLo llamaban “San Antonio” porque, además de llamarse Antonio, era bondadoso, alegre, bromista, buen bebedor y vigoroso perseguidor de mozas, a pesar de sus
2025-12-20
la palabra prohibida (es)
dino buzzatiPor insinuaciones veladas, bromas alusivas, prudentes rodeos o vagos murmullos, he llegado a la conclusión de que en esta ciudad, a la que me trasladé hace
2025-12-20
un mercenario (es)
cynthia ozickStanislav Lushinski, polaco y diplomático, no era un diplomático polaco. La gente bromeaba diciendo que era capaz de vender su lengua a cualquier nación dis
2025-12-19
mecanópolis (es)
miguel de unamunoLeyendo en Erewhon, de Samuel Butler, lo que nos dice de aquel erewhoniano que escribió el «Libro de las máquinas», consiguiendo con él que se desterrasen c
2025-12-19
un día kármico (es)
déborah f. muñozMaite era una persona trabajadora que estaba convencida de que todo su esfuerzo tendría su recompensa. Y su convencimiento se veía reforzado algunos días, m
2025-12-19
padres de segunda mano (es)
grace paleyHabía dos maridos, y a ninguno de los dos le gustaron los huevos. A mí tampoco me gustan hechos así, les dije. Hacéoslos vosotros mismos. Los dos suspiraron
2025-12-19
encrucijada (es)
adolfo bioy casaresPor la ventana llega el rumor del agua, casi inmóvil, y veo, delicadamente desdibujada, la ribera opuesta, verdosa o azul en la tarde, con las primeras luce
2025-12-19
la cabellera (es)
guy de maupassantLa celda tenía paredes desnudas, pintadas con cal. Una ventana estrecha y con rejas, horadada muy alto para que no se pudiera alcanzar, alumbraba el cuarto,
2025-12-19
¿de dónde viene la voz? (es)
eudora weltyLe dije a mi esposa: “Puedes estirar la mano y apagarla. No tienes que estarte ahí viéndole la cara a un negro si no quieres, o escuchando lo que no quieres
2025-12-19
¿el primer cuento de kafka? (es)
marco deneviEntre 1895 y 1901 medió la existencia de la revista literaria Der Wanderer (El viajero), que en idioma alemán se editó en Praga bajo la dirección de Otto Ga
2025-12-18
durmiendo como perros (es)
italo calvinoCada vez que abría los ojos sentía encima toda aquella luz amarilla y ácida de las grandes lámparas de la taquilla. Y se los cubría levantando las solapas d
2025-12-18
el otro (es)
rubem fonsecaLlegaba todos los días a la oficina a las ocho treinta de la mañana. El carro paraba a la puerta del edificio y yo bajaba, andaba diez o quince metros y ent
2025-12-18
las almas gemelas (es)
bram stokerI. Bis dat qui non cito dat En casa de los Bubb reinaba la alegría. Durante diez largos años, Ephraim y Sophonisba Bubb se habían lamentado de lo solos que
2025-12-18
la última carrera (es)
ricardo connelNadie hubiera sospechado, al ver la figura insignificante y apagada de Alf Bewell la gran pasión que su pecho abrigaba. En su vida no había lugar para opini
2025-12-18
la soledad (es)
alberto moraviaAunque muy distintos uno del otro, Perrone y Mostallino eran inseparables, si bien en realidad no los unía la amistad, sino, como a menudo ocurre, la casual
2025-12-18
un viaje a la cabeza (es)
ursula kroeber le guinLa mayoría de las personas "llevan vidas de tranquila desesperación", y algunos relatos nacen también de ese estado. Estábamos en Inglaterra, era el mes de
2025-12-18
las fotos del destino (es)
ester fernándezSuena el teléfono; hoy me toca madrugar, ya que tengo una entrevista de trabajo en uno de los periódicos más conocidos de la ciudad. Pero me cuesta tanto de
2025-12-18
la bola de billar (es)
isaac asimovJames Priss -supongo que debería decir el profesor James Priss, aunque todos sabrán a quién me refiero incluso si no menciono el título- siempre hablaba des
2025-12-18
artes y oficios (es)
rubem fonsecaTe fastidias los dientes cuando eres un muchacho miserable, pero si después ganas bastante dinero encuentras un dentista que te arregla la dentadura. Eso me
2025-12-18
el perro y la corneja (es)
esopoUna corneja que ofrecía en sacrificio una víctima a Atenea, invitó a un perro al banquete. Le dijo el perro: -¿Por qué dilapidas tus bienes en inútiles sacr
2025-12-18
julia bride (es)
henry jamesI Había paseado con su amigo hasta lo alto de las amplias escaleras del museo, aquellas que descienden de las galerías de pintura; y luego una vez que el jo
2025-12-18
sin respuesta (es)
emilia pardo bazánHe aquí la relación que hizo el viudo -uno de los poquísimos inconsolables que se encuentran: De Águeda Salas corría un rumor: que no se casaría jamás, y qu
2025-12-17
las tierras malas (es)
john metcalfeHace ya quince años que Brent Ormerod, buscando un cambio de escenario que lo ayudara a aliviar una tremenda neurosis, llegó a Todd hacia el final de un día
2025-12-17
academia de ciencias (es)
sławomir mrożekDesde aquella montaña se divisaban los valles en toda su amplitud, y en el suelo había dos vigas cruzadas. —Ahora túmbate —dijo el mayor. —¿Y para qué me te
2025-12-17
el asno y el zorro (es)
rumiUn campesino poseía un asno flaco y demacrado que, desde el poniente hasta la salida del sol, vagaba, lamentable, sin comer nada, por los pedregosos desiert
2025-12-17
la perla (es)
rumiHabía un hombre llamado Nasuh, que se ocupaba en el baño del servicio de las mujeres. Su cara era muy afeminada, lo que le permitía disimular su virilidad.
2025-12-17
final del túnel (es)
c. j. bonn—¡No me puedes negar otro Martini! —le gritó Iñaki a la dependienta. Estaba ofuscado. Ella no se inmutó. Los ladrillos a la vista de aquel restaurante le re
2025-12-17
los nonatos (es)
tommaso landolfiUna representación bastante perspicua, apenas un escalón más arriba, de los sentimientos expresados ayer en las últimas frases (y por ventura de mi “arte”)
2025-12-17
el derviche de la montaña (es)
rumiUn derviche vivía en la montaña con su soledad por toda compañía. El lugar de su retiro estaba lleno de árboles frutales pero el derviche había prometido: «
2025-12-17
la boina roja (es)
rogelio sinán—Mire, doctor Paul Ecker, su silencio no corresponde en nada a la buena voluntad que hemos tenido en su caso. Debe usted comprender que la justicia requiere
2025-12-17
los amantes (es)
juan rodolfo wilcockHarux y Harix han decidido no levantarse más de la cama: se aman locamente, y no pueden alejarse el uno del otro más de sesenta, setenta centímetros. Así qu
2025-12-17
vení pigmalión (es)
mario benedettiA las diez de la mañana el Jefe de Redacción lo había llamado a su despacho y él captó de inmediato que el gesto era severo. Gilardi, voy a encargarle una n
2025-12-17
adriana (es)
emilia pardo bazánDejé caer el periódico, exclamando con sorpresa dolorosa: -Pero ¡esa pobre Adriana! Morirse así, del corazón, casi de repente… ¡Nadie estaba enterado que pa
2025-12-17
lápiz (es)
melisa s. ramondaA Sissy le gustaba mucho dibujar. Ella era capaz de hacer dibujos sobre cualquier superficie, con cualquier otra cosa que tuviera a mano. Sobre la mesa, si
2025-12-17
milán no existe (es)
tommaso landolfiMilán estaba a oscuras a causa del oscurecimiento (bélico). Yo lo estaba por ningún motivo particular, porque siempre lo estuve y, tal vez, no podría no est
2025-12-17
el paso del yabebirí (es)
horacio quirogaEn el río Yabebirí, que está en Misiones, hay muchas rayas, porque «Yabebirí» quiere decir precisamente «Rio-de-las-rayas». Hay tantas, que a veces es pelig
2025-12-17
ceremonias del fuego (es)
óscar collazos1 No sabía de dónde había llegado, qué traía en la pesada maleta que parecía inclinarlo hacia el suelo con su gesto de fatiga y expec- tación, ni qué pasaba
2025-12-16
secuencia (es)
joão guimarães rosaEn la Estrada de las Tabocas, una vaca viajaba. Venía por el medio del camino, como una criatura cristiana. La vaquita roja, el color grueso, y hondo —el to
2025-12-16
axolotl (es)
julio cortázarHubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilid
2025-12-16
don juan manuel (es)
ricardo güiraldesBajó de la diligencia en San Miguel de la Guardia del Monte, uno de los pueblos más viejos de nuestra provincia. Un peón le esperaba con caballo de tiro, co
2025-12-16
todo depende de un cabello (es)
fredric brownLa esposa del señor Decker volvió de Haití. Había ido sola. Habían decidido pasar un tiempo separados para arreglar luego amistosamente el divorcio. Pero es
2025-12-16
la salvaje (es)
marcel schwobEl padre de Búchette solía llevarla al bosque al despuntar del alba, y la niña permanecía sentada muy cerca mientras él talaba los árboles. Búchette veía có
2025-12-16
menudo (es)
raymond carverNo puedo dormir, pero cuando sé que Vicky, mi mujer, está dormida, me levanto y miro por la ventana del dormitorio la casa de Oliver y Amanda, al otro lado
2025-12-16
un alma por nacer (es)
alexandre dumasHace seis mil años aproximadamente… El mundo estaba creado hacía medio siglo. Dios ya había expulsado a Adán y Eva del paraíso terrestre. No había, pues, en
2025-12-16
condotto 'c' (it)
isaac asimovDalla cabina in cui era stato rinchiuso con altri passeggeri, il colonnello Anthony Windham poteva ancora seguire le fasi della battaglia in corso. Per un p
2025-12-16
ana isabel (es)
hans christian andersenAna Isabel era un verdadero querubín, joven y alegre: un auténtico primor, con sus dientes blanquísimos, sus ojos tan claros, el pie ligero en la danza, y e
2025-12-16
majestad (es)
miranda julyNo soy de esa clase de personas a las que les interesa la familia real inglesa. He entrado en chats atestados de esa clase de personas, y son gente que tien
2025-12-15
la amante de briseux (es)
henry jamesLa pequeña galería de pintura de M. es el típico museo de provincia: frío, trasnochado, sin visitantes, y conteniendo un conjunto de pequeñas obras de pinto
2025-12-15
ocho nueces (es)
emilia pardo bazánTodas las noches, después de cenar, venían fielmente a hacerle la partida de tresillo al señor de las Baceleiras los tres pies fijos de su desvencijada mesa
2025-12-15
el amante de londres (es)
laura a. lópezCapítulo 1 Elizabeth corrió escaleras arriba con lágrimas en sus ojos, acompañada de una de sus botellas de vino que hacía que la servidumbre le guardara pa
2025-12-15
el caballero charles (es)
humberto arenal—Ah, aquellos sí que eran tiempos mejores —dijo el hombre—, ¿verdad, doña Clarita? Entonces todo era distinto. Como decía la hermana del caballero Charles…
2025-12-15