las múltiples moradas (es)
robert silverbergFue un día bravo. Todo salió mal. Un espantoso embotellamiento en la carretera cuando iba camino al trabajo, dos cuentas canceladas antes del almuerzo, y ah
2025-11-13
el grillo maestro (es)
augusto monterrosoAllá en tiempos muy remotos, un día de los más calurosos del invierno, el Director de la Escuela entró sorpresivamente al aula en que el Grillo daba a los G
2025-11-13
una dura defensa (es)
sakiTreddleford estaba sentado en un cómodo sillón delante de un fuego lento con un volumen de versos en la mano y la agradable conciencia de que al otro lado d
2025-11-13
la miel del vino (es)
rumiAlguien acusaba a un sheij diciendo: «No es más que un hipócrita. Bebe vino a escondidas. ¿Cómo creer que un hombre semejante pueda ayudar a sus discípulos?
2025-11-13
semejante a la noche (es)
alejo carpentierEl mar empezaba a verdecer entre los promontorios todavía en sombras, cuando la caracola del vigía anunció las cincuenta naves negras que nos enviaba el rey
2025-11-13
batallitas (es)
jordi sierra i fabra1 Se habían conocido dos semanas antes. No tenían ni idea el uno del otro. La misma edad, el mismo trabajo, pero uno en el norte y otro en el sur. Una vida
2025-11-13
recolectores (es)
raymond carverEstaba sin trabajo. Pero esperaba recibir noticias del norte de un momento a otro. Me había echado en el sofá y escuchaba la lluvia. De cuando en cuando me
2025-11-13
el viaje al origen (es)
carlos maría gutiérrez¿Qué sostengo en la mano? ¿Una flor, un fruto? La mirada me sigue en la penumbra: infinita rendición, traspaso de poderes. ¿No soy acaso el primogénito? La
2025-11-13
bambina smarrita (it)
richard mathesonLe grida di Tina mi svegliarono all'improvviso. Era buio pesto, nel cuore della notte. Sentii Ruth accanto a me muoversi nel letto. In salotto Tina riprese
2025-11-13
jardín de infancia (es)
naguib mahfuz-Papá… -¿Qué? -Yo y mi amiga Nadia siempre estamos juntas. -Claro, mujer, porque es tu amiga. -En clase… en el recreo… a la hora de comer… -Estupendo… es un
2025-11-13
el tío willy (es)
william faulknerI Yo ya sé lo que decían. Decían que no me escapé de casa, sino que se me llevó con triquiñuelas un chalado que, si no lo hubiese matado yo, me habría matad
2025-11-13
una pesadilla árabe (es)
fitz-james o'brienEsto sucedió hace algunos años. Pasé por la feria de Nis-hin, Novogorod, tierra de los moscovitas, gente incrédula que adoran los cuadros de las cosas cread
2025-11-13
moverse del lado del espejo (es)
lewis carroll—Iré al encuentro de la reina —dijo Alicia, porque aunque hablar con una rosa tenía su interés, le pareció que más le traería conversar con una auténtica re
2025-11-13
el gran oculto (es)
francis stevensHabía estado cenando con mi siempre interesante amigo, Mark Jenkins, en un pequeño restaurante italiano cerca de South Street. Fue un encuentro casual. Jenk
2025-11-13
el anuncio (es)
nugent barkerHACIA las tres de la tarde de un caluroso día de agosto, un hombre alto y con cara de persona estudiosa salió de una bocacalle y empezó a caminar sin prisa
2025-11-13
la aventura (es)
raymond carverEs octubre, un día húmedo. Desde la ventana del hotel veo demasiadas cosas de esta ciudad del Medio Oeste. Veo cómo se encienden las luces de algunos edific
2025-11-12
el guardián (es)
rumiUna noche, mientras que el guardián de la caravana dormía, unos ladrones vinieron a saquear los bienes de los mercaderes. Al despertar, vieron éstos que sus
2025-11-12
la ley de herodes (es)
jorge ibargüengoitiaSarita me sacó del fango, porque antes de conocerla el porvenir de la Humanidad me tenía sin cuidado. Ella me mostró el camino del espíritu, me hizo entende
2025-11-12
la víbora y la culebra de agua (es)
esopoUna víbora acostumbraba a beber agua de un manantial, y una culebra de agua que habitaba en él trataba de impedirlo, indignada porque la víbora, no contenta
2025-11-12
los niños felices (es)
arthur machenEl día después de Navidad de 1915, mis deberes profesionales me llevaron al norte, o, para ser tan preciso como lo permiten nuestras convenciones actuales,
2025-11-12
el hombrecito (es)
josé donosoDesde mi primera infancia vi que en mi casa el asunto de los “hombrecitos” era problema serio. ¿Quién iba a encerar? ¿Quién se haría cargo de revisar las te
2025-11-12
el secreto de kralitz (es)
henry kuttnerDesperté de un sueño profundo para encontrar dos formas envueltas en negro, de pie, en silencio, a mi lado, con sus rostros pálidos y borrosos en la oscurid
2025-11-12
carpincheros (es)
augusto roa bastosLa primera noche que Margaret vio a los carpincheros fue la noche de San Juan. Por el río bajaban flotando llameantes islotes. Los tres habitantes de la cas
2025-11-12
intervalo (es)
colette¿Te dijeron que durante tu ausencia vivía sola, huraña y fiel, con un gesto de impaciencia y de espera?… No lo creas. Ni soy fiel ni estoy sola. Y no es a t
2025-11-12
el espectro de olivier (es)
charles nodierOlivier Prévillars y Baudouin Vertolon, nacidos los dos en la ciudad de Caen, estaban unidos desde la infancia por la más estrecha amistad. Eran más o menos
2025-11-12
el violinista (es)
herman melville¡Así que mi poema es nefasto, y la fama inmortal no es para mí! Voy a ser un don nadie por siempre jamás. ¡Intolerable destino! Cogí mi sombrero, arrojé al
2025-11-12
serie convergente (es)
larry nivenFue una chica de mi clase de antropología la que me interesó en la magia. Su nombre era Ann y se consideraba una bruja blanca, aunque jamás la vi hacer un e
2025-11-12
la casa cerrada (1807) (es)
manuel mujica lainezEl texto de esta confesión ha sido bastante modernizado por nosotros, suprimiendo párrafos inútiles, condensando algunos y añadiendo aquí y allá un retoque.
2025-11-12
los cerditos sin rabo (es)
georges simenonI A LAS CASADAS JÓVENES LES GUSTA PEGAR BOTONES Acerca de la llamada telefónica de las siete no había lugar a dudas: Marcel la había llamado telefónicamente
2025-11-12
calle pigalle (es)
georges simenonSi alguien hubiese entrado por casualidad en casa de Marina, sin duda no habría visto más que el fuego. Lucien, el patrón, con un amplio chaleco beige que t
2025-11-12
insectiada (es)
juan josé arreolaPertenecemos a una triste especie de insectos, dominada por el apogeo de las hembras vigorosas, sanguinarias y terriblemente escasas. Por cada una de ellas
2025-11-12
la suegra (es)
félix fénéonScheid, vecino de Dunkerque, le disparó tres veces a su esposa. Como siempre fallaba, le apuntó a su suegra y el tiro dio en el blanco.
2025-11-12
brujería del gato (es)
ramón gómez de la sernaPor complicidad con la bruja había sido enjaulado el gato. Los inquisidores sospechaban que podía haber diablo escondido bajo la piel del gato y fue sentenc
2025-11-12
lealtad en extremo oriente (es)
alan riefeLA CARTA decía así: “Mi ilustre conciudadano: ”El crimen de que ha sido usted acusado por sus honorables amigos es castigado de ordinario con la muerte. Sin
2025-11-12
orfeo y las sirenas (es)
apolodoro de atenasCuando los Argonautas pasaron en su nave por el sitio fatal, las sirenas cantaron para atraerles; pero Orfeo cantó con más dulzura y las eclipsó con los ace
2025-11-12
la fiesta nacional (es)
alfonso reyesVentura de la Vega, en el tránsito, reúne a sus deudos e íntimos para revelarles el secreto de su vida. Todos esperan terribles cosas: –¡Me carga el Dante!
2025-11-12
la entrevista (es)
luz gabásSe había preparado a conciencia. Contaba con una amplia experiencia en el mundo laboral y, aun así, había consultado todas las páginas web sobre entrevistas
2025-11-12
deshoras (es)
julio cortázarYa no tenía ninguna razón especial para acordarme de todo eso, y aunque me gustaba escribir por temporadas y algunos amigos aprobaban mis versos o mis relat
2025-11-11
la tijera (es)
antonio benítez rojoEn la copia de su inscripción de nacimiento —el primer paso para solicitar pasaporte— estaba escrito bien claro: Jorge Emilio Lacoste. Pero en la oficina le
2025-11-11
los niños en el bosque (es)
juan carlos onettiUna canción sin palabras, sin más que los juegos de la boca reidora. Había una música rápida y sencilla, trenza de cantos, rondas y carreras que fueron aban
2025-11-11
jaula de oro (es)
alejandro larrubieraLa historia que voy a contarte, vida mía, es una de tantas vulgarísimas que tienen su génesis en el arroyo. Haz porque en el pabellón de tus oídos no caigan
2025-11-11
los gatos antropófagos (es)
haruki murakamiEn el periódico que compré en el puerto había un artículo sobre una anciana devorada por sus tres gatos. El suceso había ocurrido en una pequeña ciudad de l
2025-11-11
el último trato (es)
rabindranath tagore-¡Estoy por alquilar, contrátenme! -gritaba yo una mañana andando por la carretera. El rey pasó en su carroza, la espada en la mano. Me cogió de la mano y m
2025-11-11
dios y el párroco (es)
aleksandr afanásievUn párroco cuidaba con devoción de su iglesia, y un día le regaló a su santuario un candelabro maravilloso, con una vela muy grande. Entonces, apareció dela
2025-11-11
la jaula (es)
rumiUn comerciante poseía un loro lleno de cualidades. Un día decidió viajar a la India y preguntó a todos qué regalo querían que les trajese del viaje. Cuando
2025-11-11
fantasmas de navidad (es)
charles dickensMe gusta volver a casa en Navidad. Todos lo hacemos, o deberíamos hacerlo. Deberíamos volver a casa en vacaciones, cuanto más largas mejor, desde el interna
2025-11-11
la mujer de capodistria (es)
lawrence durrellTodos mis ancestros terminaron mal de la cabeza. También mi padre, que además fue un gran mujeriego. Ya viejo mandó a fabricar en caucho a la mujer perfecta
2025-11-11
la tumba viva (es)
augusto roa bastosMucho después —no en el momento en que Fulvio Morel se había puesto intensamente pálido al mirar hacia arriba— comprendí que ciertas mutaciones del tiempo n
2025-11-11
la buena educación (es)
giovanni papiniEl invierno pasado, todas las mañanas, menos el domingo, tenía la costumbre de regresar a casa a mediodía. No siempre era mediodía exacto: es más, la mayorí
2025-11-11
la otra cama (es)
edward frederic bensonME había ido a Suiza en vísperas de Navidad, esperando, por experiencia, pasar un mes con un tiempo tan magnífico como reparador, patinando todo el día bajo
2025-11-11
para gaby, si quiere (es)
juan fornSi hay infinitas maneras de gastar plata, entonces lo que yo hago ha de ser un estilo. No soy un petrolero árabe que acumula yates y joyas y rolls-royces, n
2025-11-11
anclada a ti (es)
raquel camposLa famosa tienda del señor Peterson estaba repleta de cachivaches e inventos de todas las formas y de todos los ámbitos que se podían conocer. Leila sentía
2025-11-11
amar desde las sombras (es)
sheyla drymonDesde las sombras, Abbie suspiró con pesar al ver que aquel baile iba a ser como los otros a los que había acudido, tedioso y un golpe a su autoestima, pues
2025-11-11