el ciudadano y el campesino (es)
rumiUn ciudadano era amigo de un campesino y, todos los años, durante dos o tres meses, le ofrecía hospitalidad. El campesino gozaba de su casa, de su almacén y
2024-12-12
conciencia global (es)
jacinto muñoz vivasNo se porqué me mantiene con vida. Una vez creí... da igual, hubiese creído cualquier cosa con tal de de seguir respirando. Ahora... ahora sé que él, ella o
2024-12-12
miniatura iii (es)
pedro juan sotoTodo fue porque Chano, el que de noche viaja entre Harlem y el aeropuerto llevando y trayendo pasajeros, había estado columpiándose en una de las sillas de
2024-12-12
la becada (es)
guy de maupassantEl anciano barón de Ravots había sido durante cuarenta años el rey de los cazadores de su provincia. Pero hacia ya cinco o seis que una parálisis de las pie
2024-12-12
en el reino de la vida (es)
jaime de la fuenteLa brisa pronosticaba un feliz viaje. Hubo vítores de la multitud y se rompió la tradicional botella de champagne contra el casco. La Kon-Tiki-321, anclada
2024-12-12
la colonia penitenciaria (es)
franz kafka-Es un aparato singular -dijo el oficial al explorador, y contempló con cierta admiración el aparato, que le era tan conocido. El explorador parecía haber a
2024-12-12
dirección desconocida (es)
hernando téllezEsta noche, mientras afuera sopla el viento, el buen Jacques ha tomado una resolución. Hace días viene meditándola y, por fin, se dispone a cumplirla. Escri
2024-12-12
muerte de un viajante (es)
eudora weltyJ. Bowman, que llevaba catorce años viajando para una empresa de calzado por Mississippi, conducía su Ford por un sendero polvoriento y lleno de rodadas. ¡Q
2024-12-12
el cerdito (es)
juan carlos onettiLa señora estaba siempre vestida de negro y arrastraba sonriente el reumatismo del dormitorio a la sala. Otras habitaciones no había; pero sí una ventana qu
2024-12-12
cláusula testamentaria (es)
machado de assis…y es mi última voluntad que el cajón en que mi cuerpo haya de ser enterrado sea fabricado en casa de Joaquim Soares, que vive en la Rua da Alfãndega
2024-12-12
el demonio negro (es)
robert blochHasta ahora no se ha escrito nada de la verdadera historia de la muerte de Edgar Gordon. De hecho, nadie salvo yo mismo sabe que está muerto. La gente fue o
2024-12-12
el regreso del californiano (es)
ambrose bierceColgaron a un hombre del pescuezo hasta que murió. —¿De dónde vienes? —le preguntó San Pedro cuando el Hombre se presentó a las puertas del cielo. —De Calif
2024-12-12
las jorobas en el jardín (es)
dino buzzatiCuando la noche ha caído, me gusta dar un paseo por el jardín. Pero no crean que soy rico. Cualquiera tiene un jardín como el mío. Y más adelante comprender
2024-12-12
anécdota (es)
thomas mannHabíamos cenado juntos, entre amigos, y proseguimos la velada hasta tarde charlando en el despacho del anfitrión. Fumábamos, sumidos en una conversación con
2024-12-11
el biftec de oso (es)
alexandre dumasLlegué a la casa de Postas de Martigny hacia las cuatro de la tarde. Cuando entré, los viajeros estaban ya sentados a la mesa; eché una ojeada rápida e inqu
2024-12-11
la tristeza (es)
anton chekhovLa capital está envuelta en las penumbras vespertinas. La nieve cae lentamente en gruesos copos, gira alrededor de los faroles encendidos, extiende su capa
2024-12-11
el lobo y el caballo (es)
esopoPasaba un lobo por un sembrado de cebada, pero como no era comida de su gusto la dejó y siguió su camino. Encontró al rato a un caballo y lo llevó al campo,
2024-12-11
buscador de verdad (es)
rumiDakuki era un hombre de amor y prodigioso, muy atento a protegerse de lo ilícito. Nunca permanecía más de dos días en un mismo lugar, pues se decía: «Si me
2024-12-11
el geranio (es)
flannery o'connorEl viejo Dudley se dobló en la silla que poco a poco iba amoldando a su cuerpo, miró por la ventana y, unos cuantos metros más allá, vio otra ventana enmarc
2024-12-11
argumento para una novela (es)
horacio quirogaHay individuos cuya pobre existencia cambia de golpe al contacto de una mujer. Otros cambian al encuentro de un billete de lotería. Y otros, al encuentro de
2024-12-11
un día laborable (es)
rafael moya buadesSoy de los primeros en llegar a la oficina. Enciendo el ordenador, busco la cápsula de café en el cajón repleto de papeles inútiles, escribo la clave de acc
2024-12-11
la máscara (es)
emilia pardo bazánMi «conversión» -dijo Jenaro al dejarse caer en el banco de piedra dorado por el liquen y sombreado por el corpulento nogal, cuyas hojas volaban desprendida
2024-12-11
kashtanka (es)
anton chekhovI MALA CONDUCTA Una perrita rojiza, entre zarcera y podenca, de hocico muy semejante al de la zorra, corría de un lado a otro por la acera, mirando inquieta
2024-12-11
regreso al mar (es)
alberto moraviaLa campiña era baja, con grandes prados sobre los que las margaritas difundían ampliamente su suave blancura. En el horizonte, el pinar interceptaba los pra
2024-12-11
forzados (es)
juan boschAquello no fue algo avisado ni esperado; la tropa se presentó en grupos, vomitando juramentos, con los rifles a discreción. Estaban groseramente vestidos. B
2024-12-11
el perro y la liebre (es)
esopoUn perro de caza atrapó un día a una liebre, y a ratos la mordía y a ratos le lamía el hocico. Cansada la liebre de esa cambiante actitud, le dijo: -¡Deja y
2024-12-11
alba de saturno (es)
arthur charles clarkeSí, es completamente cierto. Conocí a Morris Perlman cuando yo tenía veintiocho años. Entonces yo había conocido a miles de personas, desde presidentes para
2024-12-10
juguetes (es)
rabindranath tagore¡Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo, divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota! Yo sonrío al verte jugar con ese trocito de madera. Yo estoy o
2024-12-10
la agonía del «semillante» (es)
alphonse daudetPuesto que el mistral de la otra noche nos lanzó contra la costa corsa, dejad que os cuente una terrible historia de mar de la cual los pescadores de allá a
2024-12-10
el vino de wyoming (es)
ernest hemingwayEra una tarde calurosa en Wyoming. Las montañas estaban muy lejos y podían verse sus cumbres nevadas, pero no daban sombra. En el valle, los campos de trigo
2024-12-10
las invitadas (es)
silvina ocampoPara las vacaciones de invierno, los padres de Lucio habían planeado un viaje al Brasil. Querían mostrar a Lucio el Corcovado, el Pan de Azúcar, Tiyuca y ad
2024-12-10
chagrin d'amour (es)
hermann hesse(Pena de amor) De esto hace ya mucho tiempo. Los señores se habían instalado con sus ostentosas tiendas delante de Kanvoleis, la capital de la tierra de Val
2024-12-10
cuento de bruja (es)
fernán caballeroHabía un padre y una madre que tenían una hija de quince años, y se la llevó una bruja; la llevó donde había otras, y la metieron en un baño de aromas, y le
2024-12-10
miggles (es)
bret harteÉramos ocho, incluido el conductor. No habíamos hablado durante los últimos diez kilómetros, puesto que las sacudidas del pesado vehículo sobre la irregular
2024-12-10
idilio (es)
guy de maupassantEl tren acababa de salir de Génova, y se dirigía hacia Marsella, siguiendo las profundas ondulaciones de la larga costa rocosa, deslizándose como serpiente
2024-12-10
la flor de la salud (es)
emilia pardo bazánNo lo dude usted -declaró el médico, afirmándose las gafas con el pulgar y el anular de la abierta mano izquierda-. He realizado una curación sobrenatural,
2024-12-10
la muchacha de casa (es)
francisco garcía pavónCuando papá y mamá marcharon a Madrid para que los médicos curaran a mi hermanillo el que se murió, me quedé sólo con Társila, la muchacha. Comíamos y cenáb
2024-12-10
onuphrius (es)
théophile gautier¡Kling, kling, kling! No hubo respuesta. —¿No hay nadie? —inquirió la joven. Tiró por segunda vez del cordónn de la campanilla; no se oyó el menor ruido en
2024-12-10
el silencio (es)
leonid andréievI Una noche clara de mayo en la que cantaban los ruiseñores, en el estudio del pope Ignacio penetró su mujer. En su rostro se dibujaba un aire de pena, y la
2024-12-10
silo (es)
thomas bernhardHacia finales de la guerra, unos soldados alemanes se alojaron en un silo de cemento abandonado junto a Steinbach am Ziehberg. Antes de que llegasen los ame
2024-12-10
el caso vicky (es)
marcelo di marcoVicky apareció en la cocina y cerró de un portazo. Traía en la mano un bebé Mickey de plástico. Se lo llevó a los labios sucios, manchados como de arcilla o
2024-12-10
el nazareno (es)
ricardo palmaDe cómo el cordero vistió la piel del lobo I El 30 de marzo de 1763 dio fondo en la bahía del Callao el navío San Damián, portador de pliegos de la corona p
2024-12-10
el conde lucanor - cuento 06 (es)
juan manuelLo que sucedió a la golondrina con los otros pájaros cuando vio sembrar el lino Otra vez, hablando el Conde Lucanor con Patronio, su consejero, le dijo: -Pa
2024-12-10
una garza blanca (es)
sarah orne jewettI Los bosques ya estaban invadidos por las sombras un atardecer de junio justo antes de las ocho en punto, aunque una radiante puesta de sol lucía aún vagam
2024-12-10
el gorrión de la lengua cortada (es)
osamu dazaiMe planteé estos Cuentos de cabecera como un humilde solaz que pudiera ofrecer para el escaso tiempo libre de aquellos que están luchando con todas sus fuer
2024-12-10
médium (es)
pío barojaSoy un hombre tranquilo, nervioso; pero no estoy loco, como dicen los médicos que me han reconocido. He analizado todo, he profundizado todo, y vivo intranq
2024-12-10
un mensaje a marte (es)
lord dunsany—Tal vez no lo sepan —declaró Rowston—, pero el siglo pasado, una mujer dejó en su testamento una importante suma para comunicarse con el planeta Marte. La
2024-12-10
la pantera (es)
sergio pitolNinguna de las magias que atravesaron mi niñez puede equipararse con su aparición. Nada de lo hasta entonces concebido logró confundir tan soberbiamente ref
2024-12-10
la estrella blanca (es)
emilia pardo bazánDe los tres Reyes de Oriente, llamados Magos, el más sabidor era el viejo Baltasar. En su palacio, de altas techumbres sostenidas con vigas de cedro, rodead
2024-12-10
gli ultimi (it)
rainer maria rilkeLa luce declina sempre più nel piccolo appartamento d’affitto in cui sono mobili tanto pesanti, incomprensibili. Ma il crepuscolo comprende tutto. Egli sa c
2024-12-09
el asesino (es)
juan radrigánSusana у Luis, humildes y desesperados, esperan. La Posta es estrecha y limpia, violentamente iluminada: afuera, la noche es negra y fría, otra vez llueve,
2024-12-09
en verso (es)
emilia pardo bazánPor tercera vez escribió el soneto, y, paseándose majestuosamente, lo declamó. Luego, meneando la cabeza, volvió a sentarse. Apretaba en la mano el papel y,
2024-12-09
la bruja baba yaga (es)
aleksandr afanásievVivía en otros tiempos un comerciante con su mujer; un día ésta se murió, dejándole una hija. Al poco tiempo el viudo se casó con otra mujer, que, envidiosa
2024-12-09
lugar llamado kindberg (es)
julio cortázarLlamado Kindberg, a traducir ingenuamente por montaña de los niños o a verlo como la montaña gentil, la amable montaña, así o de otra manera un pueblo al qu
2024-12-09
el gato (es)
anton chekhovVarvara Petrovna se despertó y aguzó el oído con atención. Palideció su cara; sus ojos, negros y grandes, se agrandaron más aún y relumbraron de pánico al d
2024-12-09
el parásito (es)
hortense calisherLa mañana de primavera brillaba en el reluciente y despejado escritorio del médico y sobre el alto hombre que se acercaba agitadamente hacia él. —Tengo una
2024-12-09
su eminencia (es)
lyon sprague de campEl hombre, que parecía una cigüeña con la perilla gris, depositó las doce piezas negras sobre la mesa. —Inténtelo de nuevo —dijo. El estudiante suspiró. —De
2024-12-09