pasarse de listo (es)
raymond chandler1 El portero del Kilmarnock medía un metro ochenta y cinco. Vestía un uniforme azul claro, y unos guantes blancos que hacían que sus manos parecieran enorme
2025-07-26
pulgarcito (es)
charles perraultÉrase una vez un leñador y una leñadora que tenían siete hijos, todos ellos varones. El mayor tenía diez años y el menor, sólo siete. Puede ser sorprendente
2025-07-26
un tal monsieur berquin (es)
georges simenonEl coche siguiente iba ocupado por un hombre, su mujer y sus dos hijos —el marido estaba asociado a un asentador de Les Halles—, y la familia se dirigía a u
2025-07-26
juicio por asesinato (es)
charles dickensHe observado siempre el predominio de una falta de valor, incluso entre personas de cultura e inteligencia superiores, para hablar de las experiencias psico
2025-07-26
una perra cara (es)
anton chekhovEl maduro oficial de infantería Dubov y el voluntario Knaps, sentados uno junto a otro, bebían unas copas. -¡Magnífico perro!… -decía Dubov mostrando a Knap
2025-07-26
la muerte (es)
josé saramagoLa muerte, cansada de esperar al viejo rabí, ya casi centenario, incansablemente entregado al estudio de los libros de la Ley, se disfrazó de rosa, y fue su
2025-07-26
no hay sitio para ti, amor mío (es)
eudora weltyNo se conocían, como tampoco conocían demasiado bien el lugar; estaban sentados el uno junto al otro en aquella comida: una reunión que se volvió desenfadad
2025-07-26
simeón calamaris (es)
arturo uslar pietriEra su primer cadáver. Casi no podía ver otra cosa que aquella estrecha mesa de disección sobre la que la lona que cubría el cuerpo formaba una pelada cordi
2025-07-26
vendrán las lluvias suaves (es)
ray bradburyEn el living, cantaba el reloj con voz: tic-tac, las siete, arriba, ¡las siete! como si temiera que nadie se levantara. Esa mañana la casa estaba vacía. El
2025-07-26
los tres deseos (es)
antonio rodríguez almodóvarHabía un matrimonio anciano, que, aunque pobre, toda su vida la había pasado muy bien trabajando y cuidando de su pequeña hacienda. Una noche de invierno es
2025-07-26
la puerta abierta (es)
charlotte riddellHay personas que no creen en fantasmas. Por la misma razón en la que hay personas que no creen en nada, personas a las que su incredulidad lleva incluso a n
2025-07-26
san julián el pobre (es)
jacobo fijmanPor fin había dado con una calle de un solo minuto, como decimos aquí, de una sola cuadra. Era angosta y se llamaba San Julián el Pobre. A veces tenía un si
2025-07-26
los arqueros (es)
arthur machenPasó durante la Retirada de los 80 mil, y la autoridad de la censura es suficiente excusa para no ser más explícito. Pero pasó durante el más terrible día d
2025-07-26
el pequeño nazareno (es)
julio garmendiaEl miércoles santo, el pequeño Nazareno de túnica morada y grueso cordón blanco, a nudos, bien ceñido alrededor de la cintura, sube —o debería subir— entre
2025-07-25
episodio del enemigo (es)
jorge luis borgesTantos años huyendo y esperando y ahora el enemigo estaba en mi casa. Desde la ventana lo vi subir penosamente por el áspero camino del cerro. Se ayudaba co
2025-07-25
¿dónde hay partida? (es)
john o'haraEn cuanto su mujer empezó a retirar los platos de la mesa, el señor Garfin se levantó, se fue al dormitorio y contó su dinero. Ochenta dólares. En realidad
2025-07-25
la estrella (es)
herbert george wellsEl día de Año Nuevo tres observatorios distintos señalaron casi simultáneamente una perturbación en los movimientos del planeta Neptuno, el más lejano de lo
2025-07-25
nunca te fíes de mí (es)
nuria labariERAN TRES HOMBRES JÓVENES y pobres. Fuertes, pero sin la ropa y el calzado adecuados para atravesar la montaña. Nos observaron en la distancia muy quietos b
2025-07-25
el águila negra (es)
o. henryDurante algunos meses de cierto año un ceñudo bandido infestó la ribera del Río Grande, del departamento de Texas. El célebre merodeador, bautizado con el r
2025-07-25
junto a la fuente (es)
doris lessingPodría empezar así: “Había una vez un hombre llamado Ephraim que vivía…”, pero para mí esta historia tiene un comienzo nebuloso. La niebla de París retrasó
2025-07-25
la paella del «roder» (es)
vicente blasco ibáñezFue un día de fiesta para la cabeza del distrito la repentina visita del diputado, un señorón de Madrid, tan poderoso para aquellas buenas gentes, que habla
2025-07-25
en el landó (es)
anton chekhovLas hijas del consejero civil activo Brindin, Kitty y Zina, paseaban por la Nievskii en un landó. Con ellas paseaba su prima Marfusha, una pequeña provincia
2025-07-25
un libro y un café (es)
gabriela marzorattiComo era de costumbre en Paula, después de que le sacaran sangre para un estudio rutinario, iba hacia un bar por un desayuno clásico. Café con leche, tres m
2025-07-25
aquí todo el mundo se conoce (es)
alberto fuguetMi hermana Paula me cita en un lugar que de inmediato me gusta: el café Budapest, en un cruce que tiene cuatro plazas; en cada una hay nanas y niños y adole
2025-07-25
rompiendo la maldición (es)
a. j. tiptonBueno, esto es incómodo, Raven suspiró. Los tacones de estilete de Raven traquetearon en el piso de mármol del gran salón de baile del palacio mientras segu
2025-07-25
cuento de jerusalén (es)
edgar allan poeIntensos rigidam in frontem ascendere canos Passus erat. –Lucano,De Catone …un hirsuto pelmazo. -Traducción Corramos a las murallas -dijo Abel-Phittim a Buz
2025-07-25
poco sueldo (es)
manuel rojasLas oficinas de administración de aquella empresa se componen de tres habitaciones que ocupan el lado derecho de los bajos del edificio. El izquierdo está o
2025-07-25
una mujer en la azotea (es)
doris lessingSucedió durante aquella semana de sol abrasador, aquel mes de junio. Había tres hombres trabajando en la azotea, y el emplomado estaba tan caliente que se l
2025-07-25
recuerdos olvidados (es)
mario benedetti1. Ésta debe ser la trigésima despedida. Es un trámite que Fernando Varengo conoce de sobra. Como testigo, claro; no como viajero. Asistir a la normal y apa
2025-07-25
el cerebro rojo (es)
donald wandreiUna tras otra, las pálidas estrellas que poblaban el firmamento titilaron cada vez más débilmente, hasta desaparecer. Una tras otra, aquellas luces llameant
2025-07-24
j. dillinger (es)
rafael ramírez herediaNadie podía imaginar cómo iba a terminar la tarde, tampoco me importaba, menos intuir lo que sucedió después, cuando la noche se empezó a meter en los patio
2025-07-24
el ojo amarillo (es)
edward phillips oppenheimMinutos antes de la popular hora de la cena, Aaron Rodd, luego de haber escogido mesa, seleccionó, previa consulta con el maître, una cenita y recogió una p
2025-07-24
la corneja y el cuervo (es)
esopoSentía una corneja celos contra los cuervos porque éstos dan presagios a los hombres, prediciéndoles el futuro, y por esta razón los toman como testigos. Qu
2025-07-24
la tejedora (es)
jacques sternbergNunca la había visto yo sin sus agujas de tejer. Tejer era su pasión, su única inquietud. Incluso si un rayo caía al pie de su ventana, ella no apartaba los
2025-07-24
el carlanco (es)
fernán caballeroEra vez y vez una cabra, muy mujer de bien, que tenía tres chivitas que había criado muy bien, y metiditas en su casa. En una ocasión en que iban por los mo
2025-07-24
la chacha ramona (es)
francisco garcía pavónY cuando mamá le decía: —Ramona, ¡vaya unas formas que tienes de contestar! Ella torcía el morro a escondidas, como diciendo: «Yo contesto como me da la rea
2025-07-24
autómata (es)
alfred elton van vogtEl autómata humano se movió con dificultad en su pequeño y casi invisible avión. Aguzó la vista, escudriñando el cielo que se extendía ante él. De la inmens
2025-07-24
la costa (es)
ray bradburyMarte era una costa distante y los hombres cayeron en olas sobre ella. Cada ola era distinta y cada ola más fuerte. La primera ola trajo consigo a hombres a
2025-07-24
el lino (es)
hans christian andersenEl lino estaba florido. Tenía hermosas flores azules, delicadas como las alas de una polilla, y aún mucho más finas. El sol acariciaba las plantas con sus r
2025-07-24
undr (es)
jorge luis borgesDebo prevenir al lector que las páginas que traslado se buscarán en vano en el Libellus (1615) de Adán de Bremen, que, según se sabe, nació y murió en el si
2025-07-24
la materia del sueño (es)
rubem fonsecaEmpezando por el principio: leí el anuncio en el periódico y quien me abrió la puerta fue doña Julieta. Don Alberto estaba en la cama y ella dijo: mire, tie
2025-07-24
el fardo (es)
rubén daríoAllá lejos, en la línea, como trazada por un lápiz azul, que separa las aguas y los cielos, se iba hundiendo el sol, con sus polvos de oro y sus torbellinos
2025-07-24
el brazo de la ley (es)
harry harrisonEra una caja grande, de madera contrachapada y con forma de ataúd, que parecía pesar una tonelada. Aquel fornido individuo se limitó a plantarla tras la pue
2025-07-24
comedia (es)
thomas bernhardCuatro actores de teatro de un teatro tuvieron la idea de escribir ellos mismos una comedia, después de haberles resultado cada vez más antipático y aburrid
2025-07-24
los patos (es)
raymond carverAquella tarde se levantó un viento que trajo ráfagas de lluvia e hizo que los patos alzaran el vuelo del lago en negras explosiones y buscaran las apacibles
2025-07-24
la arlesiana (es)
alphonse daudetPara ir al pueblo, bajando desde mi molino, se pasa por delante de una hacienda construida cerca de la carretera, al fondo de un gran patio plantado de alme
2025-07-24
la dentadura (es)
emilia pardo bazánAl recibir la cartita, Águeda pensó desmayarse. Enfriáronse sus manos, sus oídos zumbaron levemente, sus arterias latieron y veló sus ojos una nube. ¡Había
2025-07-24
difusa esperanza (es)
juan radrigánTotalmente ebrio, Horacio busca sin resultado algo de comer. Es más de la una de la madrugada, pero eso no le importa. Piensa que una buena esposa debe espe
2025-07-23
first we take manhattan... (es)
antonio santosLos Purificados, seres humanos eugenésicamente desarrollados por Billonarios para ser perfectos inmortales, y en cuyos cuerpos residirían para disfrutar de
2025-07-23
la decisión (es)
josé alcántara almánzarTodavía sigues haciéndote la pregunta sin poder ofrecerte una respuesta concreta. Ya es tarde para arrepentirte. De todos modos sería peor no hacerlo o tene
2025-07-23
despedida (es)
charlotte perkins gilmanEn su alcoba de alfombras suaves, gruesos cortinajes y mobiliario suntuoso, Mrs. Marroner sollozaba tendida en una cama ancha y suave. Sollozaba y jadeaba c
2025-07-23
el vagamundo (1839) (es)
manuel mujica lainezLlegó a Buenos Aires hace cuatro días, solo cuatro días, y siente que no se podrá quedar aquí mucho tiempo. El amor, su viejo enemigo, le acecha, le ronda,
2025-07-23