el encaje roto (es)
emilia pardo bazánConvidada a la boda de Micaelita Aránguiz con Bernardo de Meneses, y no habiendo podido asistir, grande fue mi sorpresa cuando supe al día siguiente -la cer
2025-05-13
ojo por ojo (es)
dino buzzatiLos Martorani, que habían ido al cine a la ciudad más cercana, regresaron muy tarde a su viejo caserón en el campo. La familia estaba compuesta por el padre
2025-05-13
la vuelta al mundo (es)
massimo bontempelliUna sola vez en la vida he firmado una letra de cambio. Yo era muy joven. La letra era pequeña: cien liras. Pero en aquel entonces, y en aquella edad, me pa
2025-05-13
el valor de un dólar (es)
o. henryUna mañana, al pasar revista a su correspondencia, el juez federal del distrito de Río Grande encontró la siguiente carta: Juez: Cuando me condenó usted a c
2025-05-13
el juez de instrucción (es)
anton chekhovUn hermoso día de primavera, a mediodía, el médico del distrito y el juez de instrucción se dirigían en coche a hacer una autopsia. El juez, hombre de unos
2025-05-13
la niña judía (es)
hans christian andersenAsistía a la escuela de pobres, entre otros niños, una muchachita judía, despierta y buena, la más lista del colegio. No podía tomar parte en una de las lec
2025-05-13
coja una cerilla (es)
isaac asimovEl espacio era un abismo negro. No se veía nada, ni siquiera una estrella. No porque no hubiera estrellas... Sin embargo, la idea de que quizá no hubiera es
2025-05-13
colydor (fr)
alphonse allaisSon parrain, un maniaque pépiniériste de Meaux, avait exigé qu’il s’appelât, comme lui, Polydore. Mais nous, ses amis, considérant à juste titre que ce term
2025-05-13
la madre del monstruo (es)
máximo gorkiDía tórrido. Silencio. La vida está como cristalizada en un luminoso remanso. El cielo contempla a la tierra con mirada límpida y azul por la pupila resplan
2025-05-12
el invitado de drácula (es)
bram stokerCuando partí de excursión, Múnich se hallaba iluminado por un sol radiante, y el aire estaba lleno de la alegría de comienzos de estío. El coche se movía ya
2025-05-12
juan sin miedo (es)
antonio rodríguez almodóvarErase una vez un muchacho que no sabía lo que era el miedo. Por eso le llamaban Juan sin Miedo. No había cosa en el mundo que le espantara y andaba siempre
2025-05-12
en un sleeping-car (es)
bret harteLo que voy a referir ocurrió en el sleeping-car, sistema Pullman, que circulaba por una línea del Oeste. Después de aquella primera entrada en lo inconscien
2025-05-12
exámenes de arte (es)
bertolt brechtAnte la proliferación indiscriminada de gente que escribía, un gobierno filopopulista había instituido unos exámenes muy rigurosos para el ejercicio de ese
2025-05-12
la unión eterna (es)
barry nathaniel malzbergUNO Carlyle decide asesinar al Presidente. Basta de esta basura. El Presidente es un hombre menudo, desmañado, que está sentado solo en una gran habitación
2025-05-12
traición (es)
lydia davisConforme iba envejeciendo, en sus fantasías con otros hombres, hombres que no eran su marido, ya no tenía sueños sexuales, como antes, por venganza, quizá,
2025-05-12
elly (es)
william faulknerBordeando la caída a pico del precipicio, la valla de madera parecía un juguete de un niño. Seguía el curvo contorno de la carretera como si la ciñese un hi
2025-05-12
el paseo repentino (es)
franz kafkaCuando por la noche uno parece haberse decidido terminantemente a quedarse en casa; se ha puesto una bata; después de la cena se ha sentado a la mesa ilumin
2025-05-12
el gordo y el flaco (es)
anton chekhovEn una estación de ferrocarril de la línea Nikoláiev se encontraron dos amigos: uno, gordo; el otro, flaco. El gordo, que acababa de comer en la estación, t
2025-05-12
en un bohío (es)
juan boschLa mujer no se atrevía a pensar. Cuando creía oír pisadas de bestias se lanzaba a la puerta, con los ojos ansiosos; después volvía al cuarto y se quedaba al
2025-05-11
la zorra (es)
kahlil gibranUna zorra miró su sombra al amanecer y se dijo: -Hoy me comeré un camello. Y pasó toda la mañana buscando camellos. Pero al mediodía volvió a mirar su sombr
2025-05-11
junto a la madre muerta (es)
horacio quiroga—Si le parece, vamos un momento a Mompox. Ha muerto la madre de un amigo a quien estimo realmente. Eran las cuatro de la mañana y nos habíamos detenido mome
2025-05-11
los visitantes (es)
alan riefe—¡POBRE MUCHACHO! —dijo ansiosamente la madre de Warren—. ¿No hay nada que podamos hacer por él? —Cálmate, querida —dijo el padre—. Tratemos de descansar y
2025-05-11
pena de muerte (es)
georges simenonEl peligro más grande, en esta clase de asuntos, es llegar a hastiarse. El “plantón”, como se dice, duraba ya doce días; el inspector Janvier y el brigadier
2025-05-11
la ogresa de silver land (es)
bret harteHace muchos años, en el segundo del reinado del célebre Calip Lo, vivía en Silver Land, localidad contigua a su territorio, cierta terrible ogresa. Habitaba
2025-05-11
el jíbaro en la capital (es)
manuel a. alonsoDon José de los Reyes Pisafirme es uno de mis buenos y antiguos amigos. En el pueblo de Caguas donde él nació y adonde fueron a vivir mis padres cuando yo c
2025-05-11
apellido de caballo (es)
anton chekhovAl general mayor retirado Buldéiev le dolían las muelas. Se enjuagó la boca con vodka y coñac, aplicó sobre la muela enferma ceniza de tabaco, opio, trement
2025-05-11
la encina y la caña (es)
jean de la fontaineDijo la Encina a la Caña: -Razón tienes para quejarte de la naturaleza: un pajarillo es para ti grave peso; la brisa más ligera, que roza la superficie del
2025-05-11
el pájaro azul (es)
rubén daríoParís es teatro divertido y terrible. Entre los concurrentes al café Plombier, buenos y decididos muchachos -pintores, escultores, poetas- sí, ¡todos buscan
2025-05-11
el sapo (es)
juan josé arreolaSalta de vez en cuando, sólo para comprobar su radical estático. El salto tiene algo de latido: viéndolo bien, el sapo es todo corazón. Prensado en un bloqu
2025-05-11
un secreto para vos (es)
liliana hekerAl principio, en Maison Saint-Simon no quisieron saber nada con Albertina. Era natural: la sola idea de tener una mujer con ese aspecto dentro de Saint-Simo
2025-05-11
el obsequio de gohr (es)
eric lavinGohr estaba muy feliz durante aquella mañana. Era el comienzo del sexto año del segundo período Thaler. El día exacto en que debía ingresar al Gimnasium par
2025-05-11
el niño astro (es)
oscar wildeÉranse una vez dos pobres leñadores que regresaban a su casa cruzando un gran pinar. Era invierno y hacía un frío terrible. La nieve caía espesa sobre la ti
2025-05-11
los verdezuelos (es)
hans christian andersenHabía un rosal en la ventana. Hasta hace poco estaba verde y lozano, mas ahora tenía un aspecto enfermizo; algo debía ocurrirle. Lo que le pasaba es que hab
2025-05-11
cómo ocurrió (es)
john gawsworthEl desdichado loco Stanley Barton ha muerto. Tal vez el lector recuerde la vista de su juicio o, dado que este tipo de casos no despiertan más que un interé
2025-05-11
sumánovich (es)
jacobo fijmanPor las calles húmedas se cruzaban las sombras envejecidas de los barrios Montmartre, Etoile, Latin, Passy, figurines de modistos de cuarenta a cincuenta añ
2025-05-11
tesis (es)
josé adolphEl profesor Locust tomó asiento frente a Andros y le palmeó cariñosamente el hombro izquierdo. "Muy bien", dijo. "Infórmeme ahora con exactitud y precisión
2025-05-11
maschere (it)
rainer maria rilkeUno schizzo a colori Erano strani tempi quelli in cui il pallido imperatore Rudolf, che ogni giorno invecchiava di anni, seduto nel Hradschin, perdeva regni
2025-05-10
el nahual (es)
manuel josé othónI DESDE muchas horas antes de amanecer andaba en el monte, guiado por un mocetón fuerte, nervioso y esbelto que conocía la sierra con todas sus entradas, sa
2025-05-10
cuento inmoral (es)
jacinto benaventeSale el actor por delante del telón, pausadamente. ¡Qué compromiso ! Hay días en que se siente uno capaz de las mayores audacias, y nada le parece imposible
2025-05-10
la mendiga (es)
alice munroPatrick Blatchford estaba enamorado de Rose. Esa se había convertido para él en una idea fija, incluso febril. Para ella era una sorpresa continua. Patrick
2025-05-10
la novela en el tranvía (es)
benito pérez galdós– I – El coche partía de la extremidad del barrio de Salamanca, para atravesar todo Madrid en dirección al de Poza. Impulsado por el egoísta deseo de tomar
2025-05-10
fuera de este mundo (es)
alfred besterRelato lo siguiente exactamente del modo que sucedió. Comparto un hábito con todos los hombres: aunque disfruto de un matrimonio feliz y sigo enamorado de m
2025-05-10
¡qué hermosa! (es)
hans christian andersenEl escultor Alfredo -seguramente lo conoces, pues todos lo conocemos- ganó la medalla de oro, hizo un viaje a Italia y regresó luego a su patria. Entonces e
2025-05-10
nam-bok, el mentiroso (es)
jack londonEs una bidarka [una embarcación portátil compuesta por un armazón cubierto de pieles de foca, utilizada entre los nativos de las islas Aleutianas y de la co
2025-05-10
la escopeta (es)
juan carlos onettiNo era noche cerrada cuando estiré el brazo para encender la lámpara sobre la mesa. Era necesario que terminara de escribir mi artículo antes del alba y cor
2025-05-10
el ojo silva (es)
roberto bolañoLo que son las cosas, Mauricio Silva, llamado el Ojo, siempre intentó escapar de la violencia aun a riesgo de ser considerado un cobarde, pero de la violenc
2025-05-10
el todo perro (es)
ambrose bierceUn León, al ver a un Caniche, se echó a reír ante un espectáculo tan ridículo. —¿Dónde se ha visto un animal tan pequeño? —dijo. —Tiene usted mucha razón —d
2025-05-10