el regalo (es)
ray bradburyMañana sería Navidad, y aún mientras viajaban los tres hacia el campo de cohetes, el padre y la madre estaban preocupados. Era el primer vuelo por el espaci
2024-11-10
con las últimas hojas (es)
concha espinaLa diafanidad del ambiente nos iba acercando, aquella tarde, los montes oscuros y los cielos descoloridos, mientras el lejano ánsar nos enviaba, susurrante
2024-11-10
en las colinas, las ciudades (es)
clive barkerHasta la primera semana de su viaje por Yugoslavia, Mick no descubrió la clase de fanático político que había elegido como amante. Ciertamente se lo habían
2024-11-10
el sueco (es)
ernesto cardenalYo soy sueco. Y hago notar en primer lugar esta peculiaridad de que soy sueco porque a ello se debió todo el extraño caso de mi vida, el acontecimiento verd
2024-11-10
el furtivo perdido (es)
jack london—Pero no te aceptan las excusas. Has entrado en sus aguas y basta. Te toman preso. Adentro contigo, a Siberia y las minas de sal. Y en cuanto al Tío Sam, ¿c
2024-11-10
confesión (es)
teresa wilms monttVen acá, tú anciano, que ahora fijas los opacos ojos en mis páginas; para ti solo, voy a contar el último cuento. No desconfíes de mi narración, y si ella t
2024-11-10
epíleg (ca)
josep manel vidal i juanEm va semblar gairebé perfecte anar amuntegant records sobre una pila de papers envellits pel desús, tot i que ara, capficat en això, a poc més de línia i m
2024-11-10
los mengánez (es)
rómulo gallegosI Vendió unos cocales que poseía en las costas del Golfo de Paria y compró en Caracas, en la parroquia aristocrática de Altagracia, una casa antigua, para r
2024-11-10
¡mozo, un bock! (es)
guy de maupassant¿Por qué se me ocurrió entrar aquella noche en la cervecería? Lo ignoro. Hacía frío. Una llovizna, remolinos de polvillo de agua envolvían los faroles de ga
2024-11-10
el alma del guerrero (es)
joseph conradEl viejo oficial de grandes bigotes blancos dio rienda suelta a su indignación. —¿Cómo es posible que todos ustedes, jovenzuelos, no tengan más sentido comú
2024-11-10
vitorio (es)
emilia pardo bazánSí, señores míos -dijo el viejo marqués, sorbiendo fina pulgarada de «cucarachero», golpeando con las yemas de los dedos la cajita de concha, lo mismo que s
2024-11-09
chertogón (es)
nikolái leskovI Se trata de algo que sólo puede presenciarse en Moscú, y eso, teniendo mucha suerte y buenas aldabas. Yo presencié una vez esta especie de rito, desde el
2024-11-09
duérmete niña... (es)
máriam vicente copeteUna persona desgraciada nunca lo es absolutamente todo el tiempo. A menudo, alguien que vive una existencia atormentada entrevé entre las brumas de su desdi
2024-11-09
la fuerza de los fuertes (es)
jack londonEl viejo Barba-larga hizo una pausa en su relato, chupó sus dedos llenos de grasa y los limpió sobre su costado dejado al descubierto por el fragmento usado
2024-11-09
epitalamio (es)
ramón maría del valle-inclánI —¡Oh, siempre aparece en ti el poeta, gran señor! Y Augusta, verdaderamente encantada, volvió a leer la dedicatoria, un tanto dorevillesca, que el príncip
2024-11-09
testigo de cargo (es)
agatha christieEl señor Mayherne se ajustó los lentes de pinza mientras aclaraba su garganta con su tosecilla seca tan característica en él. Luego volvióse a mirar de nuev
2024-11-09
don pietro (es)
cesare paveseMi padre murió cuando yo tenía seis años y llegué a los veinte sin saber cómo se comporta un hombre en casa. A los dieciocho años continuaba escapándome a l
2024-11-09
la inmolación por la belleza (es)
marco deneviEl erizo era feo y lo sabía. Por eso vivía en sitios apartados, en matorrales sombríos, sin hablar con nadie, siempre solitario y taciturno, siempre triste,
2024-11-09
el regreso de hastur (es)
august derlethEn realidad, comenzó hace mucho tiempo: cuánto, no lo sé; pero en lo que respecta a mi propia conexión con el caso que ha arruinado mi práctica legal y me g
2024-11-09
¡él viene y pasa! (es)
herbert russell wakefieldEdward Bellamy se sentó en su escritorio, desató la cinta que envolvía un formidable fajo de papeles, bostezó y miró por la ventana. En esa noche reluciente
2024-11-09
el abeto y el espino (es)
esopoDisputaban entre sí el abeto y el espino. Se jactaba el abeto diciendo: -Soy hermoso, esbelto y alto, y sirvo para construir las naves y los techos de los t
2024-11-09
la gota de cera (es)
emilia pardo bazánAunque los historiadores apenas le nombran, Higinio fue de los más íntimos amigos de Alejandro Magno. No se menciona a Higinio, tal vez porque no tuvo la tr
2024-11-09
la ciudad (es)
máximo gorkiUn joven músico, mirando fijamente a la lejanía con sus ojos negros, decía en voz queda: —La música que yo quisiera escribir sería así: “Por la carretera, d
2024-11-09
los maridos de mistress skaggs (es)
bret hartePARTE PRIMERA Occidente El sol asomaba por encima de las colinas; pero una hora antes bordaba ya con franjas de fuego la negra masa de la sierra al este de
2024-11-09
resignación (es)
richard fordUn año después de que mi padre se fuera a vivir a Saint Louis y nos dejara a mi madre y a mí en Nueva Orleans para que nos las apañáramos como pudiéramos, u
2024-11-09
historia de un músico (es)
león tolstóiI CINCO JÓVENES ENTRARON a las tres de la madrugada en un baile público de Petersburgo. Se había bebido mucho champagne. Los hombres que componían la concur
2024-11-09
la esperanza (es)
josé echegarayLa mayor parte de las aguas medicinales son muy antiguas. Brotaron del seno de la tierra en épocas remotas y tienen a su favor sus méritos propios y el pres
2024-11-09
la mariposa y el semáforo (es)
cynthia ozickJerusalén, esa ciudad fénix, no es conocida por el nombre de sus calles. Tampoco lo es Bagdad, ni Copenhague, Río de Janeiro, Camelot o Atenas, y tampoco Pe
2024-11-09
macario (es)
juan rulfoEstoy sentado junto a la alcantarilla aguardando a que salgan las ranas. Anoche, mientras estábamos cenando, comenzaron a armar el gran alboroto y no pararo
2024-11-09
horchata de chufa (es)
liliana hekerAcaba de sentarse a la mesa de un bar y mira a su alrededor con avidez. Es su primera tarde en Barcelona, todo le llama la atención. Detrás de la barra desc
2024-11-08
el planeta negro (es)
ángel arangoEl capitán Stefany se acercó al grupo de sabios que se hallaban sentados en torno a la mesa discutiendo las posibilidades del nuevo planeta. –Estaremos en
2024-11-08
la bronceada (es)
emilia pardo bazánFue a la salida de misa cuando la vi. Mal podría ser en otra parte; sólo ponía los pies en la calle para eso, y madrugando. El tupido velo de su manto de lu
2024-11-08
lección de cocina (es)
rosario castellanosLa cocina resplandece de blancura. Es una lástima tener que mancillarla con el uso. Habría que sentarse a contemplarla, a describirla, a cerrar los ojos, a
2024-11-08
la muerte de los arango (es)
josé maría arguedasContaron que habían visto al tifus, vadeando el río, sobre un caballo negro, desde la otra banda donde aniquiló al pueblo de Sayla, a esta banda en que viví
2024-11-08
intermedio en niza (es)
álvaro mutisLos imperiales han acampado en las afueras de la ciudad. El César Carlos V se retira después de haber intentado privar a su rival, Francisco I, de las hermo
2024-11-08
«dura lex» (es)
emilia pardo bazánCada cuatro años, hacia el fin del otoño, vienen a la ciudad y se anuncian dando mil vueltas por sus calles los rusos traficantes en pieles, que buscan mane
2024-11-08
pirulí (es)
augusto roa bastos—Pirulíí…! —grita la mujer hacia el rancho, sin dejar de meter entre los dientes del trapiche los trozos de caña dulce que va sacando de una pila. Al agacha
2024-11-08
el tiro por la culata (es)
alfred elton van vogtERA una sensación intranquilizante que lo invadía todo, una amenaza de un dolor que llegaría combinada con el inicio de ese mismo dolor. El viejo vio que el
2024-11-08
el robo del elefante blanco (es)
mark twainI La siguiente curiosa historia me fue relatada por alguien a quien conocí por casualidad en un vagón de tren. Era un caballero de más de setenta años, con
2024-11-08
par (es)
carlo frabettiNada más verla, acurrucada en un banco del parque, comprendió que ardía en su misma fiebre. Aquellos ojos alucinados, las profundas ojeras de un insomnio im
2024-11-08
la manera (es)
mark twainVivió de tal manera que, cuando le llegó la muerte, hasta el de las pompas fúnebres lo lamentó.
2024-11-08
il riso di pán mráz (it)
rainer maria rilkeAlla storia di Pán Václav Mráz è da aggiungere quanto segue: Che cosa il signor Mráz abbia fatto sino al suo quarantesimo anno, non è possibile precisare. D
2024-11-07
la expiación (es)
silvina ocampoA Helena y Eduardo Antonio nos llamó a Ruperto y a mí al cuarto del fondo de la casa. Con voz imperiosa ordenó que nos sentáramos. La cama estaba tendida. S
2024-11-07
stregoneria (it)
rainer maria rilkeIl Conte Paul aveva fama di iracondo. Quando la morte lo privò anzi tempo della moglie, egli le gettò dietro tutto: le terre, il denaro, perfino le amanti.
2024-11-07
la barca de hielo (es)
eduardo malleaDe algunas frases y de un tono pertenecientes a un cuento suyo de hace veinticinco años, nacieron en el autor, tanto después, las partes de este libro de im
2024-11-07
sansón y dalila (es)
david herbert lawrenceUn hombre se bajó del autobús que va de Penzance a St. Justin-Penwith> y dio la vuelta hacia el norte, montaña arriba, hacia Polestar. Solamente eran las
2024-11-07
nada nuevo (es)
eric frank russellLa nave surcó la chispeante obscuridad. Había orbes llameantes, volutas de luz y deslumbrantes espirales que hablaban de muchos millones de soles y escondid
2024-11-07
versos iluminados (es)
isaac asimovLa ultima persona en quien se podía pensar como asesina era la señora Alvis Lardner. Viuda del gran mártir astronauta, era filántropa, coleccionista de arte
2024-11-07