caras peladas (es)
jack london—Puesto que hablamos de osos… El rey del Klondike se detuvo, meditabundo, y los que se hallaban agrupados a su alrededor, a la puerta del hotel, acercaron m
2025-06-27
ayer, hoy y mañana (es)
kahlil gibranDije a mi amigo: -Tú la ves descansando sobre el brazo de aquel hombre. Sólo que ayer descansaba así sobre el mío. Y mi amigo dijo: -Y mañana se posará sobr
2025-06-27
el amigo de él y ella (es)
miguel mihuraÉl y Ella estaban muy disgustados de estar en el Paraíso porque en vez de estar solos, como debían estar, estaba también otro señor, con bigotes, que se hab
2025-06-27
remordimiento (es)
thomas bernhardHace veinte años conocí en Varsovia en un club de actores, donde se podía conversar óptimamente y comer también óptimamente, a la mujer de un, así llamado,
2025-06-27
cuentos para tahúres (es)
rodolfo walshSalió no más el 10 -un 4 y un 6- cuando ya nadie lo creía. A mí qué me importaba, hacía rato que me habían dejado seco. Pero hubo un murmullo feo entre los
2025-06-27
el camionero (es)
alberto moraviaSOY flaco, nervioso, con brazos delgados, piernas largas y el vientre tan plano que los pantalones se me escurren; en suma, soy justamente lo contrario de l
2025-06-27
intersigno (es)
auguste villiers de l'isle-adamUna tarde de otoño en la que, junto a personas con opinión, tomábamos el té alrededor de un buen fuego, en casa de uno de nuestros amigos, el barón Xavier d
2025-06-27
la rata sagaz (es)
ambrose bierceUna Rata que estaba a punto de salir de su agujero alcanzó a ver a un Gato que la esperaba, y entonces descendió hasta la colonia, en el fondo del agujero,
2025-06-27
el infierno de los espejos (es)
ranpo edogawaUno de los amigos más extraños que he tenido fue Kan Tanuma. Desde el primer momento sospeché que tenía algún desequilibrio mental. Algunos lo habrían calif
2025-06-27
el noúmeno (es)
adolfo bioy casaresProbablemente fue Carlota la que tuvo la idea. Lo cierto es que todos la aceptaron, aunque sin ganas. Era la hora de la siesta de un día muy caluroso, el 8
2025-06-27
las hermanas (es)
james joyceNo había esperanza esta vez: era la tercera embolia. Noche tras noche pasaba yo por la casa (eran las vacaciones) y estudiaba el alumbrado cuadro de la vent
2025-06-26
el hallazgo (es)
sergio ramírez—Amigó, ¿no le han dicho a usted que se parece en penca a G. P.? Él se sonrió de mala gana. No le gustó la comparación y apenas contestó. —No, nunca me habí
2025-06-26
sobre las nubes (es)
guy de maupassantEn el verano de 1888, Guy de Maupassant realizó una ascensión en el globo aerostático El Horla. La crónica de ese viaje, incluida a continuación, fue public
2025-06-26
la reseda del párroco (es)
anatole franceDedicado a Jules Lemaître En un pueblo del Bocage conocí hace años a un piadoso párroco que se negaba cualquier tipo de sensualidad, practicaba con go
2025-06-26
el adivino (es)
jorge luis borgesEn Sumatra, alguien quiere doctorarse de adivino. El brujo examinador le pregunta si será reprobado o si pasará. El candidato responde que será reprobado…
2025-06-26
encuentro (es)
richard fordCuando vi a Mack Bolger, se encontraba al pie de las escaleras de mármol que utilizan los transeúntes para entrar y salir de la terraza interior del vestíbu
2025-06-26
los perros hambrientos (es)
esopoVieron unos perros hambrientos en el fondo de un arroyo unas pieles que estaban puestas para limpiarlas; pero como debido al agua que se interponía no podía
2025-06-26
el canario (es)
jules renard¿Por qué se me ocurriría comprar este pájaro? El pajarero me dijo: «Es un macho. Espere una semana para que se adapte, y cantará». Pero el pájaro se obstina
2025-06-26
violación en california (es)
francisco ayala—Lo que es en esta dichosa profesión mía —dijo a su mujer en llegando a casa el teniente de policía E. A. Harter— nunca termina uno, la verdad sea dicha, de
2025-06-26
una morta (it)
rainer maria rilkeSchizzo psicologico San Remo, marzo 189. . Mio buon, buon Alfred! Il mio silenzio è stato lungo. Perdonami! Devo oggi rispondere in una volta a tre tue care
2025-06-25
guerra de santos (es)
giovanni vergaDe pronto, según iba San Roque tan tranquilamente por la calle, bajo su dosel, con los perros alrededor, un gran número de velas encendidas en torno, la ban
2025-06-25
la otra orilla (es)
rabindranath tagore¡Ah, cómo me gustaría ir allá, a la otra orilla del río, donde hay la fila de barcas amarradas a las estacas de bambú! Allí los campesinos cruzan el río en
2025-06-25
tormenta de verano (es)
cesare paveseA la caseta del “Embarque”, al pie de las colinas, no llegaba aún el sol. Le daban sombra grandes árboles. Al otro lado del río, que destellaba inmóvil ilum
2025-06-25
senza fermate intermedie (it)
antonio manziniGrazie a Dario B. che di treni ne sa… «Allora che fa, Schiavone?» il questore lo sorprese alle spalle. Rocco si voltò con il bicchierino di plastica ancora
2025-06-25
la tercera llamada (es)
josé luis gonzález—Es extraño —dijo Martha desde la ventana, apartando ligeramente la cortina para mirar hacia la calle. A continuación volvió la cabeza hacia el sillón de cu
2025-06-25
calor (es)
lucy taylorCuando las sirenas de los coches de bomberos empiezan a aullar por Niwot Street, el hombre cuyo nombre no recuerdo ya me ha penetrado. Me acomete con intens
2025-06-25
vestiduras (es)
kahlil gibranCierto día Belleza y Fealdad se encontraron a orillas del mar. Y se dijeron: -Bañémonos en el mar. Entonces se desvistieron y nadaron en las aguas. Instante
2025-06-25
el tragaldabas (es)
antonio rodríguez almodóvarEsto era una abuelita que vivía sola con sus tres nietas. A la mayor la mandó a lavar; a la de en medio la mandó a fregar, y 1 a la más chica la mandó a por
2025-06-25
holger el danés (es)
hans christian andersenHay en Dinamarca un viejo castillo llamado Kronborg. Está junto al Öresund, estrecho que cruzan diariamente centenares de grandes barcos, lo mismo ingl
2025-06-25
el conde lucanor - cuento 26 (es)
juan manuelLo que sucedió al árbol de la Mentira Un día hablaba el Conde Lucanor con Patronio, su consejero, y le dijo: -Patronio, sabed que estoy muy pesaroso y en co
2025-06-25
lady barberina (es)
henry jamesI Es bien sabido que existen pocas vistas en el mundo más grandiosas que las avenidas principales de Hyde Park en una bonita tarde de junio. En eso se encon
2025-06-24
referencial (es)
lorrie mooreManía. Por tercera vez en tres años hablaron de forma frenética acerca de lo que podría ser un buen regalo para su hijo perturbado. Había muy pocas cosas qu
2025-06-24
es una vida buena (es)
jerome bixbyCuando Bill Soames condujo su bicicleta por el camino y se detuvo frente a la casa, tía Amy se hallaba fuera, en el porche delantero, abanicándose mientras
2025-06-24
el pelele (es)
john o'haraRobertson era un extraño en ese club. Había jugado ahí a squash hacía muchos años, durante sus años en el distrito financiero de Nueva York, y se veía capaz
2025-06-24
laura (es)
saki-No te estarás muriendo de verdad, ¿eh? -preguntó Amanda. -El doctor me dio permiso de vivir hasta el martes -dijo Laura. -¡Pero si hoy es sábado! ¡La cosa
2025-06-24
et in sempiternum pereant (es)
charles williamsLord Arglay llegó fácilmente. La primavera era tan bella como la geografía inglesa. Un par de millas hasta el último pueblo, detrás y frente a él. Andaba po
2025-06-24
los zuecos (es)
guy de maupassantEl anciano cura lanzaba atropelladamente los últimos párrafos de su sermón por encima de los gorros blancos de las campesinas y de los cabellos de los campe
2025-06-24
el cinco de copas (es)
emilia pardo bazánAgustín estudiaba Derecho en una de esas ciudades de la España vieja, donde las piedras mohosas balbucean palabras truncadas y los santos de palo viven en s
2025-06-24
el doctor terríbilis (es)
gianni rodariEl doctor Terríbilis y su ayudante, Famulus, trabajaban secretamente desde hacía tiempo en un invento espantoso. Terríbilis, como seguramente su mismo nombr
2025-06-24
vecinos (es)
raymond carverBill y Arlene Miller eran una pareja feliz. Pero de cuando en cuando tenían la sensación de que en su círculo de amistades se les había relegado —y sólo a e
2025-06-24
el pícnic (es)
alberto moraviaNAVIDAD, Año Nuevo, Reyes… Cuando, hacia el quince de diciembre, empiezo a oír hablar de las fiestas, me echo a temblar, como si oyera hablar de deudas que
2025-06-24
el poeta (es)
william somerset maughamNo siento gran interés por la gente célebre, y no puedo soportar a esas personas que tienen la pasión de codearse con las grandes figuras. Cuando alguien me
2025-06-24
the second-story angel (en)
dashiell hammettCarter Brigham — Carter Webright Brigham in the tables of contents of various popular magazines — woke with a start, passing from unconsciousness into full
2025-06-24
cine (es)
katherine mansfieldLas ocho de la mañana. La señorita Ada Moss yacía en su cama de hierro negro, mirando el techo. Su cuarto, en el último piso interno de un edificio de Bloom
2025-06-24
arthur (es)
alphonse daudetHace unos años, viví en un pequeño edificio en los Campos Elíseos, en el pasaje de las Doce Casas. Imagínense un rincón de arrabal perdido, escondido en med
2025-06-24
el viejo y la tormenta (es)
bertil mårtenssonLa tormenta se había estado fraguando durante todo el día. Había comenzado en la mañana con el viento, frío y húmedo, que tan familiar le era, y aumentado a
2025-06-24