el bramante (es)
guy de maupassantPor todos los caminos que conducen a Goderville los aldeanos y sus mujeres acudían al pueblo por ser día de mercado. Los hombres andaban a pasa largo, avanz
2025-01-03
la botella de caña vacía (es)
francisco coloaneDos jinetes, como dos puntos negros, empiezan a horadar la soledad y la blancura de la llanura nevada. Sus caminos convergen y, a medida que avanzan, sus si
2025-01-03
el dios de las dinamos (es)
herbert george wellsEl encargado jefe de las tres dinamos que zumbaban y rechinaban en Camberwell para mantener en marcha el ferrocarril eléctrico procedía del condado de York,
2025-01-03
los cantores rusos (es)
iván turguénevLa aldehuela de Kolotova era, en otro tiempo, propiedad de una anciana, a quien le habían puesto el sobrenombre de “la Esquiladora”, debido a su carácter áv
2025-01-03
noche de mayo o la ahogada (es)
nikolái gógolI GANNA Una sonora canción fluía como un río por las calles del pueblo… Era el momento en que los mozos y las mozas, fatigados por los trabajos y preocupaci
2025-01-03
el humbug (es)
julio verneEn el mes de marzo de 1863 me embarqué en el vapor Kentucky, que hace el servicio entre Nueva York y Albany. En aquella época del año, el arribo de numerosa
2025-01-03
trenzas (es)
maría luisa bombalPorque día a día los orgullosos humanos que ahora somos, tendemos a desprendernos de nuestro limbo inicial, es que las mujeres no cuidan ni aprecian ya de s
2025-01-03
cine prado (es)
elena poniatowskaSeñorita: A partir de hoy, usted debe borrar mi nombre de la lista de sus admiradores. Tal vez debiera ocultarle esta deserción. Pero callándome, iría en co
2025-01-03
el regalo (es)
hernando téllez“¿Por qué corres tanto?”, le gritaron cuando pasó frente a la venta de la señora Petra, en la primera vuelta del camino. “Voy para el pueblo a vera papá”, r
2025-01-02
maldita primavera (es)
juan carlos onettiAquella mañana temprano Aránzuru abrió la gran ventana sobre los olores del jardín y un viento leve y caprichoso le tocó la cara y le revolvió el pelo. Mien
2025-01-02
cariños de familia (es)
guy de maupassantEl tranvía de Neuilly había dejado atrás la puerta Maillot y corría en línea recta a todo lo largo de la gran avenida que va a parar al Sena. La maquinilla,
2025-01-02
el sueño (es)
o. henryLa psicología vacila cuando intenta explicar las aventuras de nuestro mayor inmaterial en sus andanzas por la región del sueño, “gemelo de la muerte”. Este
2025-01-02
el espectro rojo (es)
gustave le rougeA la hora del postre, en casa del gran banquero X, se hablaba de socialismo y de reformas políticas; la comida, iniciada según los ritos de una ceremoniosa
2025-01-02
¡berp! (es)
marcelo di marcoEntró en el departamento y cerró de un portazo, recontracaliente por la discusión absurda que había tenido con la pelotudita esa, una hora atrás. Para qué c
2025-01-02
el halcón de federigo (es)
giovanni boccaccioEn Florencia hubo un joven llamado Federigo de los Alberighi, en hechos de armas y en cortesía alabado sobre todos los demás donceles de Toscana. El cual, c
2025-01-02
jacob y el otro (es)
juan carlos onetti1. Cuenta el médico Media ciudad debió haber estado anoche en el Cine Apolo, viendo la cosa y participando también del tumultuoso final. Yo estaba aburriénd
2025-01-02
el valle de los dioses (es)
edmond hamiltonGarth Abbot era absolutamente consciente del peligro que corría en ese lugar envuelto en la noche de la muerte. No necesitaba las advertencias murmuradas po
2025-01-02
la vieja inocencia (es)
mario benedettiQuerida Isabel: Me decidí a escribirte porque estamos viejos (al menos yo lo estoy), solos, y con un océano de por medio. Un océano que también es de suceso
2025-01-02
con la punta de una piedra (es)
jesús díazDe seguro nunca pensaste, Mauro, que un chorrito de agua pudiera costarle la vida a un hombre. Total tres dedos, tres dedos de agua. Y estaba hasta caliente
2025-01-02
la camisa del hombre feliz (es)
león tolstóiEn las lejanas tierras del norte, hace mucho tiempo, vivió un zar que enfermó gravemente. Reunió a los mejores médicos de todo el imperio, que le aplicaron
2025-01-02
el anacoreta (es)
máximo gorkiEl barranco boscoso descendía suavemente hacia las aguas amarillas del Oká; un arroyo corría en el fondo, oculto entre hierbas; por encima del barranco disc
2025-01-02
él (es)
katherine anne porterLa vida de los Whipples era dura. Resultaba difícil alimentar tantas bocas hambrientas; difícil vestir a los niños con ropas abrigadas durante el invierno,
2025-01-02
cordelias (es)
adela fernándezEL ÁRABE llegó a nuestra aldea con su camioneta azul dando tumbos en la brecha pedregosa y mirando con enfado el paisaje baldío. Descargó en la bodega de Lu
2025-01-02
gente peligrosa (es)
fredric brownMister Bellefontaine temblaba un poco allí, de pie en el extremo del andén de aquella pequeña estación. El tiempo era lo suficientemente frío para ello, per
2025-01-02
intermedio en el strand (es)
álvaro mutisAl caer la tarde, en una taberna de Strand, el corpulento parroquiano ha comenzado a cabecear dominado por un sueño invencible. En su rincón habitual desde
2025-01-01
todos los pilotos muertos (es)
william faulknerI En las fotos, instantáneas hechas deprisa y corriendo, ahora descoloridas, con los cantos doblados al cabo de trece años, alardean y se jactan un poco. Fl
2025-01-01
shadow en la luna (es)
zenna henderson—No, ni siquiera podemos pensar en eso. —Papá deslizó la mano por encima de la tabla que estaba cepillando y que acabaría siendo una mesa pequeña para el cu
2025-01-01
la sonrisa del cyborg (es)
isaac asimovJohnson estaba rememorando del modo en que lo hacen los viejos y me habían advertido de que hablaría acerca de los cyborg -esas personas que cruzaron velozm
2025-01-01
ana al cuello (es)
anton chekhov1 No hubo siquiera un refrigerio después de la ceremonia; los novios tomaron una copa cada uno y salieron para la estación. En vez de cena y alegre baile de
2025-01-01
corazones y cruces (es)
o. henryBaldy Woods alargó el brazo y cogió la botella. Siempre que Baldy se proponía algo, acostumbraba a… Pero no se trata ahora de la historia de Baldy. Se sirvi
2025-01-01
el anillo (es)
isak dinesenUna mañana de verano, hace ciento cincuenta años, un joven hacendado danés y su mujer salieron a dar un paseo por sus tierras. Hacía una semana que se había
2025-01-01
el vencedor (es)
josé luis gonzález—¿Ni un día más? La mujer era fea, cuarentona. Despedía un inequívoco olor a cebolla y vestía una bata casera de género estampado, desteñido por el sudor de
2025-01-01
mi primera confesión (es)
frank o'connorTodo el problema empezó cuando mi abuelo murió y mi abuela, la madre de mi padre, vino a vivir con nosotros. Las relaciones en una casa son tensas en el mej
2025-01-01
vampiro (es)
emilia pardo bazánNo se hablaba en el país de otra cosa. ¡Y qué milagro! ¿Sucede todos los días que un setentón vaya al altar con una niña de quince? Así, al pie de la letra:
2024-12-31
escrito en el día de los muertos (es)
jan nerudaYo no sé cuántas veces habrá de visitar el cementerio de Kosir en el Día de los Muertos; lo que es esta vez, llegó trabajosamente —las piernas no le respond
2024-12-31
bestiario (es)
julio cortázarEntre la última cucharada de arroz con leche —poca canela, una lástima— y los besos antes de subir a acostarse, llamó la campanilla en la pieza del teléfono
2024-12-31
el héroe (es)
sławomir mrożekUn buen día, paseando por la orilla de un río, vi de pronto a un niño escucha que se estaba ahogando. Conozco el lugar, no es profundo, así que decidí salva
2024-12-31
la peste automovilística (es)
dino buzzatiUna mañana de septiembre, en el garaje Iride de la calle Mendoza —casualmente yo estaba allí— entró un coche gris de marca exótica y forma inusitada, con un
2024-12-31
nuestra amiga judith (es)
doris lessingDejé de invitar a Judith para que conociera gente cuando una mujer canadiense señaló, con el satisfecho entusiasmo de quien por fin pone una etiqueta a un r
2024-12-31
vida de familia (es)
liliana hekerHay individuos particularmente no emotivos. Nicolás Broda pertenecía a esa especie. Con seguridad que si al mirar hacia arriba cualquier noche hubiera visto
2024-12-31
la jarra de plata (es)
truman capoteSaliendo del colegio me iba a trabajar a la farmacia Valhalla. El dueño era mi tío, el señor Ed Marshall. Lo llamaba «Señor Marshall» porque todo el mundo,
2024-12-31
los juegos de la noche (es)
stig dagermanA veces, por la noche, cuando la madre llora en el cuarto y sólo pasos desconocidos resuenan en las escaleras, Ake tiene un juego que juega en vez de llorar
2024-12-31
el intruso (es)
cesare paveseI Mi compañero de celda soltaba tortuosos discursos en un refunfuño que no salía de las cuatro paredes. Nada nos hubiera impedido reñir, a lo mejor, o canta
2024-12-31
el paseo hacia lingham (es)
lord dunsany—Se ha extendido la creencia —dijo Jorkens— de que no soy capaz de contar una historia sin tomar antes algún tipo de bebida. No tengo ni la más remota idea
2024-12-30
el supercuerpo (es)
alberto moraviaPudiera decirse que mi marido, desde hace algún tiempo, divide mi persona en dos partes muy distintas; una de ellas, irritante, superflua, negativa; la otra
2024-12-30
diabológica (es)
eric frank russellHizo una circunnavegación para que no quedase duda alguna. Era una técnica habitual en la exploración del espacio; comprobar una vez al aproximarse, volver
2024-12-30
la cueva de la mora (es)
gustavo adolfo bécquerFrente al establecimiento de baños de Fitero, y sobre unas rocas cortadas a pico, a cuyos pies corre el río Alhama, se ven todavía los restos abandonados de
2024-12-30
las fiebres romanas (es)
edith whartonI Tras dejar la mesa en la que habían estado almorzando, dos señoras americanas, maduras pero de buen porte, atravesaron la elevada terraza del restaurante
2024-12-30
locura (es)
thomas bernhardEn Lend dejaron cesante a un cartero, que durante años no repartió todas las cartas de las que sospechaba noticias tristes ni, como es natural, todas las es
2024-12-30
el tamborilero mágico (es)
gianni rodariÉrase una vez un tamborilero que volvía de la guerra. Era pobre, sólo tenía el tambor, pero a pesar de ello estaba contento porque volvía a casa después de
2024-12-30
tobermory (es)
sakiEra una tarde lluviosa y desapacible de fines de agosto durante esa estación indefinida en que las perdices están todavía a resguardo o en algún frigorífico
2024-12-30
con alma y vida (es)
o. henryEn Denver subieron numerosos pasajeros a los coches del expreso B. & M., que se dirigía al Este. En uno de los coches iba sentada una joven muy bonita,
2024-12-30