animarse a volar (es)
jorge bucay…Y cuando se hizo grande, su padre le dijo: – Hijo mío, no todos nacen con alas. Y si bien es cierto que no tienes obligación de volar, opino que sería peno
2026-07-25
¿cómo crecer? (es)
jorge bucayUn rey fue hasta su jardín y descubrió que sus árboles, arbustos y flores se estaban muriendo. El Roble le dijo que se moría porque no podía ser tan alto co
2026-07-25
the road home (en)
dashiell hammett"You're a fool to pass it up! You'll get just as much credit and reward for taking back proof of my death as you will for taking me back. And I got papers a
2026-07-25
arson plus (en)
dashiell hammettJIM TARR PICKED up the cigar I rolled across his desk, looked at the band, bit off an end, and reached for a match. “Three for a buck,” he said. “You must w
2026-07-25
rocco va in vacanza (it)
antonio manzini«Si avvisano i signori passeggeri che fra poco daremo inizio all’imbarco per il volo KK 243 per Marsiglia...». Rocco si alzò dalla poltroncina di pelle e bu
2026-07-25
póquer de ases con comodín (es)
mercedes abadEn el supuesto de que se hubiera rodado una película en ese bar y Dickie y Niko hubieran sido dos figurantes, a ningún director artístico, por deterioradas
2026-07-25
los cabellos (es)
emilia pardo bazánEra en el doble reducto de la plaza fuerte de Mahanaim. Entre ambas líneas de fortifica-ciones, sobre el reborde de piedra gris que sostenía la casamata, Da
2026-07-21
la ruzzica de li porci (it)
antonio manziniEra la mattina di giovedì 3 marzo, e per Pippo Megara stava per iniziare il lungo weekend di Carnevale, i giorni più pesanti dell’anno. Da giovedì a martedì
2026-07-21
naufragios (es)
luis mateo díezMi peor verano no fue uno, fueron como poco dos, y probablemente su condición malvada no fue para tanto. Malos porque uno andaba más disipado de lo debido o
2026-07-21
el pozo (es)
luis mateo díezMi hermano Alberto cayó al pozo cuando tenía cinco años. Fue una de esas tragedias familiares que sólo alivian el tiempo y la circunstancia de la familia nu
2026-07-21
la papelera (es)
luis mateo díezPor lo menos había visto a siete u ocho personas, ninguna de ellas con aspecto de mendigo, meter la mano en la papelera que estaba adosada a una farola cerc
2026-07-21
los temores ocultos (es)
luis mateo díezCuando volví sobre los papeles, descubrí la mancha de sangre. Era un folio limpio, sin estrenar, y en su centro estaba la mancha brillante y tierna. Pensé e
2026-07-21
cenizas (es)
luis mateo díez1 Tres años desde la muerte de mi madre, el tiempo de encierro que termina ahora mismo cuando me detengo en el recodo del camino de gravilla que baja del co
2026-07-21
concierto sentimental (es)
luis mateo díez1 Hay dos velas encendidas en el salón familiar y el abuelo Edelmiro está sentado en la tumbona acariciando la flauta dulce y balanceando las zapatillas. Yo
2026-07-21
el difunto ezequiel montes (es)
luis mateo díez1 El difunto se llamaba Ezequiel Montes. Aquí le recordamos por algunos detalles intrascendentes: el labio leporino, la gorra visera y un andar de cangrejo
2026-07-21
albanito, amigo mío (es)
luis mateo díez1 Ahora que estoy en la vejez y están cumplidas mis suertes, y los años de Asilo prolongan estas horas baldadas en el abandono de los corredores y en el inv
2026-07-21
the creeping siamese (en)
dashiell hammett1 “Do you—?” Tommy began, and jumped back. STANDING BESIDE THE CASHIER’S DESK in the The man had let go the doorknob. He front office of the Continental Det
2026-07-21
aye, and gomorrah (en)
samuel ray delanyAnd came down in Paris: Where we raced along the Rue de Medicis with Bo and . Lou and Muse inside the fence, Kelly and me outside, making faces through the
2026-07-21
un gentleman (fr)
maurice leblancJe n’ai jamais rencontré un homme plus distingué, d’une correction plus avenante, et qui inspirât à la fois plus de sympathie et de déférence involontaire.
2026-07-21
televisión basura (es)
manuel vazquez montalbán"¿Es usted puta?". "No, señor". "¿Estaría usted dispuesta a pasar por la máquina de la verdad?". "Si usted me paga, yo paso por lo que sea". (Uno del públic
2026-07-21
patê de foie-gras (es)
isaac asimovNo les podría decir mi verdadero nombre aunque quisiera, y dadas las circunstancias, no lo deseo. No soy buen escritor, así que he hecho que Isaac Asimov es
2026-07-20
el pobre viejo bill (es)
lord dunsanyEn una antigua guarida de marineros, una taberna del puerto, se apagaba la luz del día. Frecuenté algunas tardes aquel lugar con la esperanza de escuchar de
2026-07-20
el abuelo (es)
juan boschI Mi abuelo era un hombre adusto, hecho al silencio majestuoso del campo. Alto y flaco; calvo; amplia la cara; tostado el color, tenía una expresión ruda, q
2026-07-20
el rubí (es)
rubén darío-¡Ah! ¡Conque es cierto! Conque ese sabio parisiense ha logrado sacar del fondo de sus retortas, de sus matraces, la púrpura cristalina de que están incrust
2026-07-20
así se hacía en odesa (es)
isaak bábelEmpecé: —Rebe Arie-Leib —dije al viejo—, hablemos de Benia Krik. Hablemos de su comienzo fulminante y de su terrible final. Tres sombras interfieren el cami
2026-07-20
el padre (es)
guy de maupassantJean de Valnoix es un amigo al que voy a ver de vez en cuando. Vive en una pequeña casa de campo, a orillas de un río, en el bosque. Se había retirado ahí t
2026-07-20
el maniquí (es)
vicente blasco ibáñezNueve años habían transcurrido desde que Luis Santurce se separó de su mujer. Después la había visto envuelta en sedas y tules en el fondo de elegantes carr
2026-07-20
plagio (es)
julio ramón ribeyro—Lo mismo o algo parecido dice Montaigne en sus “Ensayos” —le reprocha alguien al escucharlo lanzar una sentencia moralizante. —¿Y qué? —protesta Luder. Eso
2026-07-20
la botija (es)
salarruéJosé Pashaca era un cuerpo tirado en un cuero; el cuero era un cuero tirado en un rancho; el rancho era un rancho tirado en una ladera. Petrona Pulunto era
2026-07-20
la suerte de roaring camp (es)
bret harteAgitábase en conmoción Roaring Camp. Cuestión de riñas no sería, pues en 1850 no era esta novedad bastante para reunir todo el campamento. No solamente qued
2026-07-20
casa de la estupidez (es)
alberto savinio“¿Te vas definitivamente de esta casa o piensas regresar?” Me volví, de repente, hacia donde venía la voz, pero no vi a nadie. Estaba solo en la acera, fren
2026-07-20
«las desnudas» (es)
emilia pardo bazánUna tarde gris, en el campo, mientras las primeras hojas que arranca el vendaval de otoño caían blandamente a nuestros pies, recuerdo que, predispuestos a l
2026-07-19
tan triste como ella (es)
juan carlos onettiQuerida Tantriste: Comprendo, a pesar de ligaduras indecibles e innumerables, que llegó el momento de agradecernos la intimidad de los últimos meses y decir
2026-07-19
tombuctú (es)
guy de maupassantEl bulevar, ese río de vida, bullía en el polvo de oro del sol poniente. Todo el cielo estaba rojo, cegador; y, por detrás de la Madeleine, una inmensa nube
2026-07-19
el entierro (es)
amparo dávilaVolvió en sí en un hospital, en un cuarto pequeño donde todo era blanco y escrupulosamente limpio, entre tanques de oxígeno y frascos de suero, sin poder mo
2026-07-19
el hombre de cuero (es)
edgar lawrence doctorowNo son nada nuevo, se puede leer sobre el Hombre de Cuero, por ejemplo, cuando hace cien años hacía su recorrido veraniego por Westchester, Connecticut, has
2026-07-19
intromisión (es)
fernando pessoaMe asomo, desde una de las ventanas de la oficina abandonada al mediodía, a la calle en la que mi distracción siente movimientos de gente en los ojos, y no
2026-07-19
la posada de las dos brujas (es)
joseph conradUn hallazgo. Este relato, episodio, experiencia—como ustedes quieran llamarlo— fue narrado en la década de los cincuenta del pasado siglo por un hombre que,
2026-07-19
chico (es)
brane mozetičMe preguntaba por milésima vez qué había ido mal, qué había hecho para ser diferente. Qué me había impulsado a ir al granero, a unirme a aquellos juegos en
2026-07-18
el sombrero de rembrandt (es)
bernard malamudRubin, con un descuidado sombrero blanco de paño o una gorra blanda redonda y sin visera, comoquiera que uno lo describa, subió con pensamientos inexpresado
2026-07-18
el mensajero (es)
robert william chambersI —La bala entró por aquí —dijo Max Fortin, y puso su dedo medio en un limpio boquete exactamente en medio de la frente. Yo estaba sentado en un montículo d
2026-07-18
croisilles (es)
alfred de mussetI En los comienzos del reinado de Luis XV, un joven llamado Croisilles, hijo de un orfebre, volvía de París al Havre, su pueblo natal. Encargado por su padr
2026-07-18
¿dónde está mi cabeza? (es)
benito pérez galdós– I – Antes de despertar, ofrecióse a mi espíritu el horrible caso en forma de angustiosa sospecha, como una tristeza hondísima, farsa cruel de mis endiabla
2026-07-18
el alma de laploshka (es)
sakiLaploshka fue uno de los tipos más mezquinos que yo haya conocido, y uno de los más divertidos. Decía cosas horribles de la otra gente, con tal encanto que
2026-07-18
la canción de peronelle (es)
juan josé arreolaDesde su claro huerto de manzanos, Peronelle de Armentières dirigió al maestro Guillermo su primer rondel amoroso. Puso los versos en una cesta de fr
2026-07-18
los ladrones y el asno (es)
jean de la fontainePor un borrico robado dos ladrones se batían; uno deseaba guardarle, otro venderle quería. Mientras sendos puñetazos se cruzan y multiplican, y que los dos
2026-07-18
el genio del pesacartas (es)
teresa de la parraEsta era una vez un gnomo sumamente listo e ingenioso: todo él de alambre, paño y piel de guante. Su cuerpo recordaba una papa, su cabeza una trufa blanca y
2026-07-18
una muerte mental (es)
giovanni papiniDe uno de los más recientes suicidios en los últimos años no se conocería la verdadera historia si yo no tuviese el vicio de andar en busca de los raros con
2026-07-18
viaje a brujas (es)
katherine mansfield—Tiene para tres cuartos de hora —dijo el mozo—. Casi para una hora. Déjelo en la consigna, señora. Todo el espacio ante el mostrador estaba ocupado por una
2026-07-18